Manuel D’UtilisationTable des matièresWarnings and WEEE Page2Introduction, Features3Parts List and Included Accessories4Visual Connection Diagrams5Connecting the included Stereo T-Mic5Connecting a phonograph turntable6Connecting an audio mixer7Connecting a guitar amplifier8Connecting a handheld microphone9Visual Quick Start Guide10Playing back and/or editing your recordings on a home computer18LOW BATTERY, DEVICE FULL, and BUSY LED indicators20APPENDIX A: Detailed instructions for use with an Apple iPod21Transferring your recordings from the iPod to PC for editing22Transferring your recordings from the iPod to Mac for editing23APPENDIX B: Troubleshooting guide25APPENDIX C: Detailed instructions for connecting a phonograph turntable27APPENDIX D: Specifications28Precauciones y WEEE29Introducción y características30Lista de componentes y accesorios31Diagramas graficos de conexión32Conexión del Micro en T incluido32Conexión de un giradiscos33Conexión de un mezclador de audio34Conexión de un amplificador de guitarra35Conexión de de micro de mano al iKEYplus36Guia grafica de inicio rapido37Reproducción y/o edición de sus grabaciones en el ordenador personal45BATERIA BAJA, DISPOSITIVO LLENO, y LED OCUPADO47APENDICE A: Instrucciones detalladas para uso de un Apple iPod48Transfiriendo su grabación del iPod al PC para edición49Transfiriendo su grabación del iPod al Mac para edición50APENDICE B: Guia de solución de problemas52APENDICE C: Conectando un Giradiscos al iKEYplus54APENDICE D: Especificaciones55Mises en garde56Introduction & Caractéristiques57Pièces détachées & Accessoires fournis58Schémas de connexion59Branchement du Micro Stéréo T59Branchement d’une console de mixage61Branchement d’un amplificateur guitare62Branchement d’un micro main63Guide Visuel de Démarrage Rapide64Lecture/Edition des enregistrements via un ordinateur personnel72Témoins BATTERIES FAIBLES, PERIPHERIQUE PLEIN, & SURCHARGE74APPENDIX A: Instructions détaillées pour utilisation avec un iPod Apple75Transfert des enregistrements d’un iPod vers un PC76Transfert des enregistrements d’un iPod vers un Mac77APPENDIX B: Problèmes rencontrés79APPENDIX C: Instructions détaillées pour le branchement d’une platine vinyle81APPENDIX D: Caractéristiques techniques82Warn- und Sicherheitshinweise83Einführung, Ausstattung84Teileliste und Zubehör85Anschlussdiagramme86Das mitgelieferte Stereomikrofon anschließen86Einen Plattenspieler anschließen87Einen Audio Mixer anschließen88Kompatibel mit USB 2.0/1.1/1.0-Geräten Einen Gitarrenverstärker anschließen89Kompatibel mit dem iPod® Einen Handmikrofon anschließen90Schnellstartanleitung91Vergoldete Cinch-Eingänge Wiedergabe und/oder Editieren der Aufnahmen an einem Computer99Mikrofoneingang mit Phantomspeisung LOW BATTERY, DEVICE FULL und BUSY LED Anzeige101LED-Anzeige für verbleibenden Speicherplatz auf dem angeschlossenen AHANG A: Detaillierte Anweisungen zur Nutzung mit einem Apple iPod102Aufnahmen vom iPod auf einen PC zum Editieren übertragen103Eingang für Netzteil (im Lieferumfang) zum Laden von wiederaufladbaren Aufnahmen vom iPod auf einen Mac zum Editieren übertragen104AHANG B: Troubleshooting106Einstellbare Aufnahmelautstärke AHANG D: Technische Daten109Taille: 11 MoPages: 109Languages: English, Español, Français, DeutschOuvrir le manuel
