Manuel D’UtilisationTable des matièresOperator's Manual1Table of Contents2Frequently Asked Questions3INTRODUCTION5WHERE TO FIND US5SAFETY RULES5SAFETY SYMBOLS AND MEANINGS5General Information8KNOW YOUR POWER WASHER8PRODUCT SPECIFICATIONS9EMISSIONS INFORMATION9HIGH ALTITUDE OPERATION9UNPACKING10Set-up10ASSEMBLY10ADD ENGINE OIL11CHECK PUMP OIL11ADD FUEL12CONNECT HOSE AND WATER SUPPLY TO PUMP12HOW TO USE NOZZLES14Operation16OPERATION16POWER WASHER LOCATION16CHECKLIST BEFORE STARTING ENGINE16HOW TO START YOUR POWER WASHER17AUTOMATIC COOL DOWN SYSTEM (THERMAL RELIEF)18ADJUSTABLE PRESSURE SETTING18HOW TO STOP YOUR POWER WASHER19Maintenance19MAINTENANCE RECOMMENDATIONS19MAINTENANCE SCHEDULE19EMISSIONS CONTROL19POWER WASHER MAINTENANCE20CHECK AND CLEAN INLET SCREEN20CHECK HIGH PRESSURE HOSES20CHECK DETERGENT SIPHONING TUBE20CHECK SPRAY GUN20NOZZLE MAINTENANCE20PUMP OIL MAINTENANCE21ENGINE MAINTENANCE21ENGINE OIL RECOMMENDATIONS21SERVICE AIR CLEANER22SERVICE SPARK PLUG23INSPECT MUFFLER AND SPARK ARRESTER23AFTER EACH USE24WINTER STORAGE24LONG TERM STORAGE24OTHER STORAGE INSTRUCTIONS25TRANSPORTING/TIPPING OF THE UNIT25Troubleshooting26TROUBLESHOOTING GUIDE26Notes27Manual Part No. 0K803128Manual del Propietario29Contenido30Preguntas frecuentes31INTRODUCCIÓN33DÓNDE NOS ENCUENTRAN33REGLAS DE SEGURIDAD33SÍMBOLOS DE SEGURIDAD Y SUS SIGNIFICADOS33Información general36CONOZCA SU HIDROLAVADORA36ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO37NFORMACIÓN SOBRE EMISIONES37FUNCIONAMIENTO A GRAN ALTITUD37DESEMBALAJE38Ensamble38ENSAMBLE38AGREGUE ACEITE PARA MOTOR39COMPRUEBE EL ACEITE DE LA BOMBA39AGREGUE EL COMBUSTIBLE40CONECTE LA MANGUERA Y EL SUMINISTRO DE AGUA A LA BOMBA40CÓMO USAR LAS BOQUILLAS42Operación44OPERACIÓN44UBICACIÓN DE LA HIDROLAVADORA44LISTA DE VERIFICACIÓN ANTES DE ARRANCAR EL MOTOR44CÓMO ARRANCAR SU HIDROLAVADORA44SISTEMA DE ENFRIAMIENTO AUTOMÁTICO (ALIVIO TÉRMICO)46VALOR DE PRESIÓN AJUSTABLE46CÓMO DETENER SU HIDROLAVADORA46Mantenimiento47RECOMENDACIONES DE MANTENIMIENTO47CALENDARIO DE MANTENIMIENTO47CONTROL DE EMISIONES47MANTENIMIENTO DE LA HIDROLAVADORA47VERIFIQUE EL ESTADO Y LIMPIE EL FILTRO DE LA TOMA47VERIFIQUE EL ESTADO DE LAS MANGUERAS DE ALTA PRESIÓN47VERIFIQUE EL ESTADO DEL TUBO DE DESCARGA DE DETERGENTE48VERIFIQUE EL ESTADO DE LA PISTOLA ROCIADORA48MANTENIMIENTO DE LA BOQUILLA48MANTENIMIENTO DEL ACEITE DE LA BOMBA48MANTENIMIENTO DEL MOTOR49RECOMENDACIONES SOBRE EL ACEITE DEL MOTOR49SERVICIO DEL FILTRO DE AIRE50SERVICIO A LA BUJÍA50INSPECCIÓN DEL SILENCIADOR Y EL SUPRESOR DE CHISPAS51LUEGO DE CADA USO51ALMACENAMIENTO EN INVIERNO52ALMACENAMIENTO A LARGO PLAZO52OTRAS CONDICIONES DE ALMACENAMIENTO52TRANSPORTE E INCLINACIÓN DE LA UNIDAD52Localización y corrección de fallas53GUÍA DE LOCALIZACIÓN Y CORRECCIÓN DE FALLAS53N.º de parte del Manual. 0K803154Manuel de l'opérateur55Table des matières56Foire aux questions57INTRODUCTION59OÙ NOUS TROUVER59RÈGLES DE SÉCURITÉ59SYMBOLES DE SÉCURITÉ ET SIGNIFICATIONS59Information générale62CONNAÎTRE VOTRE LAVEUSE À PRESSION62CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DU PRODUIT63INFORMATIONS RELATIVES AUX ÉMISSIONS63FONCTIONNEMENT À HAUTE ALTITUDE63DÉBALLAGE64Configuration64ASSEMBLAGE64AJOUTER L'HUILE À MOTEUR65VÉRIFIER L'HUILE À POMPE65AJOUTER DU CARBURANT66BRANCHER LE TUYAU ET L'APPROVISIONNEMENT D'EAU À LA POMPE66COMMENT UTILISER LES BUSES68Fonctionnement70FONCTIONNEMENT70EMPLACEMENT DE LA LAVEUSE À PRESSION70LISTE DE CONTRÔLE AVANT DE DÉMARRER LE MOTEUR70COMMENT DÉMARRER VOTRE LAVEUSE À PRESSION70SYSTÈME DE REFROIDISSEMENT AUTOMATIQUE (SUPPRESSION THERMIQUE)72RÉGLAGE DE PRESSION AJUSTABLE72COMMENT ARRÊTER VOTRE LAVEUSE À PRESSION72Entretien73RECOMMANDATIONS D'ENTRETIEN73PROGRAMME D'ENTRETIEN73CONTRÔLE DES ÉMISSIONS73ENTRETIEN DE LA LAVEUSE À PRESSION73VÉRIFIER ET NETTOYER LE TAMIS DE FILTRAGE D'ENTRÉE73VÉRIFIER LES TUYAUX À HAUTE PRESSION73VÉRIFIER LE TUYAU À SIPHON DE DÉTERGENT74VÉRIFIER LE PISTOLET DE PULVÉRISATION74ENTRETIEN DE LA BUSE74ENTRETIEN DE L'HUILE À POMPE74ENTRETIEN DU MOTEUR75RECOMMANDATIONS D'HUILE DE MOTEUR75ENTRETIEN DU FILTRE À AIR76ENTRETIEN DE LA BOUGIE D'ALLUMAGE77VÉRIFIER LE POT D'ÉCHAPPEMENT ET LE PARE-ÉTINCELLES77APRÈS CHAQUE UTILISATION78ENTREPOSAGE D'HIVER78ENTREPOSAGE À LONG TERME78AUTRES INSTRUCTIONS D'ENTREPOSAGE79TRANSPORT/INCLINAISON DE L'APPAREIL79Dépannage80GUIDE DE DÉPANNAGE80Remarques81N° de pièce du manuel 0K803184Taille: 8,5 MoPages: 84Languages: English, Español, FrançaisOuvrir le manuel
