Mode D'EmploiTable des matièresInserting the battery15Inserting an optional SD/SDHC card18Turning on and off19BEFORE YOU START1Using the Mode Dial20Preface1Setting date/time and language21Copyright1Setting the Date and Time21Trademarks1Setting the Language22Safety information1About the LCD screen23About this manual2Symbols used in this manual2BASIC OPERATION24Shooting in Auto mode24CONTENTS3Using the zoom function24GETTING READY7Using the flash25Unpacking7Using the self-timer/Multiple shots25Camera Views : A Series8Using Macro mode26: E Series10Exposure compensation26: J Series12Advanced function menu (quick menu setup)27Charging the battery14WB (White Balance)27ISO28Quality29Sport40Size30Children40Color31Indoor40Leaf40USING THE MODES34Snow40LCD Screen display34Sunset41Still shooting mode display34Fireworks41Video shooting mode display36Glass41Playback mode display37Museum41Auto Scene mode (ASCN)38Landscape41Landscape Mode39Night landscape41Portrait mode39Night portrait41Night Portrait39Return to the scene mode palette42Backlit Portrait39Pan-Capture Panorama42Night Landscape Mode39Image Stabilization mode44Macro Mode39Face Detection46Auto Mode39Smile Detection47Blink Detection48Slow Shutter60Blink Detection60PLAYBACK49Date Imprint61Viewing photos and videos49Movie menu61Editing video51Expo Metering (Exposure Metering)62Thumbnail view52Playback menu63Using zoom playback (for still pictures only)53Protect63Using the Delete button54Delete64USING THE MENUS55DPOF (Digital Print Order Format)65Still menu55Info. Box (Information Box)66AF mode (Auto-Focus mode)56Trim66AF-assist beam56Resize67Expo Metering (Exposure Metering)57Rotate67Cont.Shot (Continuous shot)57Slide show68Grid58Red-eye removal69Quick Review58Setup menu70Digital Zoom59Format Memory71Histogram59Beep71LCD Brightness72Setting the USB mode81Power Saver72Connecting the camera and priter82Date/Time73Using the PictBridge menu83World time73Print with date83File Numbering74Print without date84Language74Print index85Video system74Print DPOF86Exit86memory to memory card)75APPENDICES87Reset Settings76FW Ver. (Firmware version)76A950/A955Z/A1050/A1150/A125087CONNECTIONS77A1035/A123592Connecting to a TV77E1255W96Connecting to a PC78J1050/L150100Setting the USB mode78Error messages104Transferring files to your PC78Troubleshooting106Connecting to a PictBridge compatible printer81Taille: 5,4 MoPages: 112Language: EnglishOuvrir le manuel
Mode D'EmploiTable des matièresInsérez une carte mémoire SD/SDHC18Allumer et éteindre19Utilisation du sélecteur de mode20AVANT DE COMMENCER1Réglage de la date/heure et de la langue21Préface1Réglage de la date et l’heure21Copyright1Réglage de la langue22Marques commerciales1A propos de l’écran LCD23Informations de sécurité1À propos de ce manuel2OPÉRATIONS DE BASE24Symboles utilisés dans ce manuel2Prise de photos en mode Auto24Utilisation de la fonction zoom24TABLE DES MATIÈRES3Utilisation du flash25PRISE EN MAIN7Utilisation du retardateur/Prises multiples25Déballage7Utilisation du mode Macro26Vues de l’appareil photo : Série A8Compensation de l’exposition26Série E10Menu Fonctions Avancée (Réglage du menu rapide)27Série J12BB (Balance du blanc)27Chargement de la batterie14ISO28Installation de la batterie15Qualité29Taille30Intérieur40Couleur31Feuillages40UTILISATION DES MODES34Neige41Affichage de l’écran LCD34Coucher de soleil41Affichage du mode de capture photo34Feux d’artifice41Affichage du mode de capture vidéo36Verre41Affichage du mode de lecture37Musée41Mode paysage auto (ASCN)38Paysage41Mode Paysage39Paysage de nuit41Mode Portrait39Portrait de nuit41Portrait de nuit39RRevenir au menu de sélection de scène41Portrait en contre-jour39Panorama sur plusieurs prises42Mode Paysage de nuit39Mode Stabilisation de l’image44Mode Macro39Détection faciale46Mode Auto39Détection de sourire47Mode de scène (SCN)40Détection de clignement48Sport40LECTURE49Enfants40Regarder les photos et les clips vidéo49Editer des clips vidéo51Menu Clip vidéo62Vue en réduction52Expo Metering (Exposure Metering)63Menu Lecture64(photos seulement)53Protéger64Utilisation du bouton Supprimer54Supprimer65UTILISATION DES MENUS55DPOF (Format d’impression numérique)66Menu Photo55Affich texte (Boîte d’informations)67Mode AF (mode mise au point auto)56Découper67Rayon aide AF56Redimensionner68Mesure (métrage de l’exposition)57Pivoter69Rafale (photos en rafale)57Diaporama69Grille58Suppression yeux rouges70Visualisation58Menu Configuration71Zoom numérique59Formater mémoire71Histogramme59Bip72Bulb shutter (Obturateur lent)60Luminosité LCD73Détection de clignement60Economie d’énergie73Impression de la date61Date/Heure74Fuseau horaire74Imprimer tous les index86Numéro de dossier75impression numérique)87Langue75Quitter87Système vidéo75APPENDICES88carte mémoire)76Réinitialiser les réglages77A950/A955Z/A1050/A1150/A125088Ver. FW (Version du microprogramme)77A1035/A123592CONNEXIONS78E1255W96Connexion à un télévision78J1050/L150100Connexion à un PC79Messages d’erreur104Configuration du mode USB79Guide de dépannage106Transférer des fichiers sur votre ordinateur79Connexion à une imprimante compatible PictBridge82Configuration du mode USB82Utilisation du menu PictBridge84Imprimer la date84Imprimer sans date85Taille: 5,3 MoPages: 112Language: FrançaisOuvrir le manuel
Mode D'EmploiTable des matièresCómo introducir una tarjeta SD/SDHC opcional18Encendido y apagado19ANTES DE INICIAR1modos Modo20Prefacio1Configurar la fecha/hora y el idioma21Derechos de autor1Cómo configurar la Fecha y la Hora21Marcas Registradas1Cómo Configurar el Idioma22Información de seguridad1Acerca de la pantalla LCD23Acerca de este manual2OPERACIÓN BÁSICA24Símbolos empleados en este manual2Toma en Modo Auto24CONTENIDO3Cómo usar la función zoom .24PREPARACIÓN7Cómo usar el flash25Desempaque7múltiples25Vistas de la Cámara : Serie A8Cómo usar el Modo Macro26Serie E10Compensación de Exposición26Serie J12Cómo cargar la batería14menú rápido)27Cómo introducir la batería15WB (Balance de Blanco)27ISO28Deporte40Calidad29Niños40Tamaño30Interior40Color31Hoja40CÓMO USAR LOS MODOS34Nieve40Visualización en Pantalla LCD34Puesta de sol41Modo de visualización de toma fija34Fuegos Artificiales41Visualización en modo de toma de video36Cristal41Visualización en modo reproducción37Museo41Modo Escena Automática (ASCN)38Paisaje41Modo Paisaje39Paisaje nocturno41Modo Retrato39Retrato nocturno41Retrato Nocturno39Cómo regresar a la paleta de modo de escena42Retrato a Contraluz39Panorama instantáneo42Modo Paisaje Nocturno39Modo de Anti-temblor44Modo Macro39EA Facial46Modo Automático39Detección de sonrisa47Modo escena (SCN)40Detección de parpadeo48REPRODUCCIÓN49Detección de parpadeo60Cómo visualizar fotos y videos49Impresión de fecha61Cómo editar los videos51Menú Cine62Vista en miniatura52Metro (Medición de Exposición)63Menú Reproducción64(para imágenes fijas solamente)53Proteger64Cómo usar el botón Eliminar54Eliminar65CÓMO USAR LOS MENÚS55Menú fijo55Digital)67Modo EA (Modo Enfoque Automático)56Visual. Texto (Visualización Texto)67Haz Asist. EA56Recortar68Metro (Medición de Exposición)57Camb. Tamaño68Toma Cont. (Toma continua)57Rotar69Rejilla58Visual. Diap69Revisar58Elim. Ref. Ojos70Zoom Digital59Menú Configuración71Histograma59Formato71Bulb Shutter60Pitido72Brillo LCD73Cómo usar el menú de PictBridge84Ahorro Energía73Impresión con fecha84Fecha/Hora74Impresión sin fecha85Hora Mundial74Impresión de Índices86Archivo No75Orden de Impresión Digital)87Idioma75Salir87Sistema Video75APÉNDICES88tarjeta de memoria)76Restablecer76A950/A955Z/A1050/A1150/A125088Ver. FW (Versión Firmware)77A1035/A123592CONEXIONES78E1255W96Cómo conectar a un televisor78J1050/L150100Cómo conectar a un PC79Mensajes de error104Cómo configurar el modo USB79Resolución de Problemas106Cómo transferir sus archivos al computador79Conecte a una impresora compatible con PictBridge82Cómo configurar el modo USB82Taille: 5,3 MoPages: 112Language: EspañolOuvrir le manuel
Mode D'EmploiTable des matièresopcional18Ligar e desligar a câmera19ANTES DE COMEÇAR1Utilização do disco seletor de modo20Prefácio .1Definir data/hora e idioma21Copyright1Definição da data e da hora21Marcas registadas1Definição do idioma22Informações de segurança1Acerca do Visor LCD23Acerca deste manual .2FUNÇÕES BÁSICAS24Símbolos utilizados neste manual2Captura de imagens no modo Automático24ÍNDICE .3Utilização da função de zoom24INTRODUÇÃO7Utilização do flash25Conteúdo da embalagem7Utilização do temporizador/Fotografias múltiplas25Vistas da câmera : Série A8Utilização do modo Macro .26Série E10Exposure compensation26Série J12configuração rápida)27Carregamento da bateria14BB27Colocação da bateria15ISO28Desporto40Qualidade29Crianças40Resolução30Interior40Cor31Folhagem40UTILIZAÇÃO DOS VÁRIOS MODOS34Neve41Informação mostrada no Visor LCD34Pôr-do-sol41Modo de captura de fotografias34Fogo-de-artifício41Modo de gravação de videoclipes .36Vidro41Modo de reprodução37Museu41Modo de cenário automático (ASCN)38Paisagem41Modo Paisagem39Paisagem nocturna41Modo Retrato39Retrato nocturno41Retrato nocturno39Retrato em contraluz39Panorâmico instantâneo42Modo Paisagem nocturna39O modo Image Stabilization(Anti-tremulação)44Modo macro39Foc aut face46Modo automático39Detecção de sorriso47O modo Cenário (SCN)40Detecção da acção de pestanejar48REPRODUÇÃO49Detecção da acção de pestanejar60Visualização de fotos e de clips de vídeo49Impressão de data61Edição de vídeo51O menu Vídeo62Visualização de miniaturas52Medição63O menu Reproduzir64de fotografias)53Proteger64Utilização do botão Eliminar54Eliminar65UTILIZAÇÃO DOS MENUS55DPOF (Digital Print Order Format)66O menu Fixa55Ver texto67Modo foc aut56Aparar67Luz foc aut56Redimensionar68Medição57Girar68Captura cont57Apres diapos69Grelha58Red olho verm70Ver58Zoom digital59Formatar71Histograma59Aviso sonoro72Botão flash60Brilho do LCD73Poup energia73Impressão da data84Data/Hora74Impressão sem data85Hora mundial74Impressão do índice86Nome arquivo75Impressão DPOF (Digital Print Order Format)87Idioma75Sair87Sist vídeo75APÊNDICES88de memória)76A950/A955Z/A1050/A1150/A125088Repor77A1035/A123592Versão FW (versão do firmware)77E1255W96LIGAÇÕES78J1050/L150100Ligação ao televisor .78Mensagens de erro104Ligação ao PC79Resolução de problemas106Definição do modo USB79Transferência de arquivos para o PC79Ligação a uma impressora PictBridge .82Definição do modo USB82Utilização do menu PictBridge84Taille: 5,3 MoPages: 112Language: PortuguêsOuvrir le manuel
Mode D'EmploiTable des matièresOptionale SD-/SDHC-Karte einlegen18Ein- und Ausschalten19Modusdrehknopf verwenden20BEVOR SIE BEGINNEN1Datum/Zeit und Sprache einstellen21Einleitung1Datum und Uhrzeit einstellen21Copyright1Sprache einstellen22Marken1Über den LCD-Bildschirm23Hinweise zu Ihrer Sicherheit1Über diese Anleitung2GRUNDBEDIENUNG24Aufnahmen im Auto-Modus24In dieser Anleitung verwendete Symbole2Zoomfunktion verwenden24INHALT3So benutzen Sie den Blitz25ERSTE SCHRITTE7Auspacken7Mehrfachaufnahmen25Kamera-Ansichten : A Serien8Makromodus verwenden26E Serien10Belichtungskorrektur26J Serien12Schnelleinstellungen)27Akku aufladen14WA (Weißabgleich)27Akku einlegen15ISO28Sport40Qualität29Kinder40Größe30Innenaufnahme40Farbe31Blätter40MODI VERWENDEN34Schnee41LCD-Anzeigen34Sonnenuntergang41Anzeigen bei der Fotoaufnahme34Feuerwerk41Anzeigen bei der Videoaufnahme36Glas41Anzeigen im Wiedergabemodus37Museum41Auto-Szenenmodus (ASCN)38Landschaft41Landschaft39Nachtlandschaft41Portrait39Nachtportrait41Nachtportrait39Rückkehr zum Szenenauswahlmenü42Gegenlicht-Portrait39Panorama42Nachtlandschaft39Anti-Wackeln (Bildstabilisator)44Makro39Gesicht-AF46Auto39Lächeln erkennen47Szenenmodus (SCN)40Zwinkern erkennen48WIEDERGABE49Zeitstempel61Fotos und Videos anschauen49Film-Menü62Videos bearbeiten51Messung (Belichtungsmessung)63Miniaturansicht52Wiedergabemenü64Vergrößerte Wiedergabe (nur bei Fotos)53Schützen64Löschtaste verwenden54Löschen65DPOF (Digital Print Order Format)66MENÜS VERWENDEN55Infofenster67Foto-Menü55Anpassen67AF-Modus (Autofokus-Modus)56Größe ändern68AF-Hilfsleuchte56Drehen69Messung (Belichtungsmessung)57Diaschau69Aufnahmereihe57Anti-Rot-Aug. (Rote-Augen-Reduktion)70Raster58Einstellungen-Menü71Vorschau58Format71Digitalzoom59Tonsignal72Histogramm59LCD-Helligkeit73Langzeitbelichtung60Energiesparen73Zwinkern erkennen60Datum/Zeit74Datum drucken84Weltzeit74Datum nicht drucken85Dateiname75Gesamtindex drucken86Sprache75DPOF-Druck (Digital Print Order Format)87Videosystem75Beenden87ANHÄNGE88Speicherkarte kopieren)76Rücksetzen77A950/A955Z/A1050/A1150/A125088FW-Vers. (Firmware-Version)77A1035/A123592ANSCHLÜSSE78E1255W96An ein Fernsehgerät anschließen78J1050/L150100Anschluss an einen PC79Fehlermeldungen104USB-Modus einstellen79Problemlösung106Dateien zum PC übertragen79Drucker82USB-Modus einstellen82PictBridge-Menü verwenden84Taille: 5,3 MoPages: 112Language: DeutschOuvrir le manuel
Mode D'EmploiTable des matièresInserimento della batteria15Inserimento di scheda SD/SDHC optional18Accensione e spegnimento19PRIMA DI INIZIARE1Uso del selettore modalità20Prefazione1Impostazione data/orario e lingua21Diritti d’autore1Impostazione di data e ora21Marchi1Impostare la lingua22Informazioni sulla sicurezza1Informazioni sullo schermo LCD23Informazioni su questo manuale2Simboli usati in questo manuale2OPERAZIONI DI BASE24Fotografare in modalità Automatica24CONTENUTI3Uso della funzione zoom24Uso del flash25PREPARAZIONE7Uso dell’autoscatto/Scatti multipli25Disimballaggio7Uso della modalità Macro26Vedute della fotocamera : Serie A8Compensazione d’esposizione26: Serie E10: Serie J12(impostazione veloce del menu)27Caricare la batteria14BB (Bilanciamento del bianco)27ISO28Sport40Qualità29Bambini40Dimens (Dimensioni)30Interni40Colore31Fogliame40Neve40USO DELLE MODALITÀ34Tramonto41Schermo LCD34Fuochi d’artificio41Schermo della modalità acquisizione foto34Vetro41Museo41Schermo della modalità di riproduzione37Paesaggio41Modalità scenario automatico (ASCN)38Paesaggio notturno41Paesaggio39Ritratto notturno41Ritratto39Ritorna al menu di Selezione Scena42Ritratto notturno39Acquisizione di un panorama42Ritratto controluce39Modalità Stabilizzatore immagine44Paesaggio notturno39Rilevamento lineamenti .46Macro39Smile Detection .47Automatica39Blink Detection .48Modalità scenario (SCN)40RIPRODUZIONE49Blink Detection61Guardare le foto ed i filmati49Stampa della Data61Modificare i video51Menu Film62Visualizzazione di anteprima52Misurazione (Misurazione esposizione)63Menu riproduzione64riproduzione (solo per fotografie)53Proteggi64Uso del tasto Elimina54Elimina65DPOF (Digital Print Order Format)66USO DEI MENU55Vis. testo (Finestra informazioni)67Menu fotografia55Ritaglia67Modalità AF (Fuoco automatico)56Ridimensiona68Assistenza AF56Ruota69Misurazione (Misurazione esposizione)57Presentazione69Seq. scatti (Sequenza scatti)57Rimoz. occhi rossi70Griglia58Revisione59Formattazione71Zoom digitale59Avviso sonoro72Istogramma60Luminosità LCD73Posa Bulb60Risp. energ73Data/Ora74Stampa data84Ora mondiale74Stampa senza data85Numero file75Stampa tutto l’indice86Language/Lingua75Sistema video75Format)87Esci87interna alla scheda memoria)76Ripristino77Ver. preced. (Versione firmware)77A950/A955Z/A1050/A1150/A125088COLLEGAMENTI78A1035/A123592Collegamento al televisore78E1255W96Collegamento al PC79J1050/L150100Impostazione della modalità USB79Messaggi d’errore104Trasferire i file al PC79Risoluzione dei problemi106compatibile PictBridge82Impostazione della modalità USB82Uso del menu PictBridge84Taille: 5,3 MoPages: 112Language: ItalianoOuvrir le manuel
Mode D'EmploiTable des matièresDe batterij plaatsen15Een optionele SD/SDHC-kaart invoegen18In- en uitschakelen19VOORDAT U START1De keuzeschakelaar gebruiken20Voorwoord1Datum/tijd en taal instellen21Autersrect1De datum en tijd instellen21Handelsmerken1De taal instellen22Veiligheidsinformatie1Over het LCD-scherm23Over deze handleiding2BASISGEBRUIK24Opnemen in de Automatische modus24worden gebruikt2De zoomfunctie gebruiken24INHOUD3De flitser gebruiken25VOORBEREIDEN7opnamen25Uitpakken7De macromodus gebruiken26Camera-aanzichten : A-serie8Belichtingscompensatie26E-serie10J-serie12(setup snelmenu)27De batterij opladen14WB (Witbalans)27ISO28Sport40Kwaliteit29Kinderen40Grootte30Binnenshuis40Kleur31Blad40Sneeuw40DE MODI GEBRUIKEN34Zonsondergang41LCD-schermweergave34Vuurwerk41beelden34Glas41Weergave video-opnamemodus36Museum41Weergave afspeelmodus37Landschap41Automatische scène-modus38Nachtlandschap41Landschap39Nachtportret41Portret39Scènemodus42Nachtportret39Panorama vastleggen42Portret met achterverlichting39Beeldstabilisatiemodus44Nachtelijk landschap39Gezichtsdetectie46Macro39Lachdetectie47Automatisch39Knipperdetectie48Scène modus (SCN)40AFSPELEN49Datum afdrukken61Foto’s en video’s bekijken49Filmmenu62Video bewerken51Belichtingsmeting63Miniatuurweergave52Menu Afspelen64Bescherming64momentopnamen)53Verwijderen65De knop Verwijderen gebruiken54DPOF (Digital Print Order Format)67Infobox67DE MENU’S GEBRUIKEN55Bijknippen68Menu Foto55Formaat wijzigen68AF-modus (Autofocus-modus)56Draaien69AF-hulpstraal56Diashow69Belichtingsmeting57Anti rode-ogen70Onophoudelijk opnemen57Setup-menu71Raster58Geheugen formatteren71Snelcontrole58Pieptoon72Digitaal in-/uitzoomen59LCD-helderheid73Histogram59Energiebesparing73Langzame sluiter60Datum/tijd74Knipperdetectie60Wereldtijd74Index afdrukken86Bestandsnummering75DPOF afdrukken87Taal75Afsluiten87Videosysteem75APPENDICES88geheugenkaart kopiëren)76Instellingen resetten77A950/A955Z/A1050/A1150/A125088FW Vers. (Firmware-versie)77A1035/A123592E1255W96VERBINDINGEN78J1050/L150100Op een TV aansluiten78Foutberichten104Op een PC aansluiten79Probleem oplossen106De USB-modus instellen79Bestanden naar uw PC overdragen79aansluiten82De USB-modus instellen82Het PictBridge-menu gebruiken84Met datum afdrukken84Zonder datum afdrukken85Taille: 5,3 MoPages: 112Language: NederlandsOuvrir le manuel