Manuel D’UtilisationTable des matièresLanguage Versions1NOAHlink Users Manual3Contents5First Time Installation7Introduction8About this Manual8Safety Issues9Manufacturer Responsibility9Symbols9NOAHlink Symbols9Charger Unit Symbols10Warning Notes10NOAHlink Warning Notes10Charger Unit Warning Notes12Description13Standard Elements13Optional Accessories14Overview14Maintenance15Unpacking and Inspection15Storage and Shipment15Care and Maintenance16Service and Repair16Installing NOAHlink17Battery Usage17Alkaline Battery18Rechargeable Battery18Installation19Using and Charging NOAHlink20Using NOAHlink20Discharging and Recharging NOAHlink23Configuring NOAHlink24General Applications26Connecting to NOAHlink26Setting Power, Battery and Language Options28Advanced Applications30Displaying Errors in NOAHlink and Bluetooth30Testing Data Transfer Rates31Viewing and Setting the Log32NOAHlink Troubleshooting34Technical Specifications35NOAHlink Unit35Charger Unit36Power Adaptor36Transport and Storage36Operating Environment36Standard and Optional Accessories36NOAHlink Bedienungsanleitung39Inhalt41Erste Installation43Einleitung44Über dieses Manual44Sicherheitsaspekte45Verantwortlichkeit des Herstellers45Symbole45NOAHlink Symbole45Symbole auf der Ladestation46Warnhinweise46NOAHlink Warnhinweise46Warnhinweise zur Ladenstation48Beschreibung49Standardelemente49Optionales Zubehör50Überblick50Pflege51Auspacken und Überprüfen51Lagerung und Versand51Pflege und Instandhaltung52Service und Reparatur52NOAHlink installieren53Handhabung der Batterie53Die Alkaline Batterie54Der Akku54Installation55NOAHlink betreiben und laden56Arbeiten mit NOAHlink56NOAHlink entladen und laden59NOAHlink konfigurieren60Allgemeine Anwendungen62Verbindung mit NOAHlink62Einstellung der Stromversorgung, Batteriewarnung und Sprache64Zusätzliche Anwendungen66Fehler in NOAHlink und Bluetooth anzeigen66Datentransferraten testen67Den Log ansehen und einstellen68NOAHlink Fehlersuche70Technische Daten71NOAHlink-Gerät71Ladestation72Netzadapter72Transport und Lagerung72Betriebsumgebung72Standard- und optionales Zubehör72NOAHlink brugermanual75Indhold77Installation første gang79Indledning80Om denne manual80Sikkerhed81Fabrikantens ansvar81Symboler81NOAHlink-symboler81Symboler på opladeren82Advarsler82Advarsler, NOAHlink82Advarsler, oplader84Beskrivelse85Standardudstyr85Valgfrit tilbehør86Overblik86Vedligeholdelse87Udpakning og inspektion87Opbevaring og forsendelse87Pasning og vedligeholdelse88Service og reparation88Installation af NOAHlink89Anvendelse af batterier89Alkalisk batteri90Genopladeligt batteri90Installation91Anvendelse/Opladning af NOAHlink92Anvendelse af NOAHlink92Afladning og opladning af NOAHlink95Opsætning af NOAHlink96Generelle funktioner98Forbind NOAHlink98Definér indstillinger for strøm, batteri og spro100Avancerede funktioner102Vis fejl i NOAHlink og Bluetooth102Test af dataoverførselshastighed103Vis og definér log-filen104NOAHlink-problemer106Tekniske specifikationer107NOAHlink-enheden107Oplader108Strøm-adapter108Transport og opbevaring108Omgivelser108Standard og valgfrit tilbehør108NOAHlink Användarmanual111Innehåll113Första installationen115Inledning116Om denna manual116Säkerhet117Tillverkarens ansvar117Symboler117NOAHlinks Symboler117Laddenhetens Symboler118Varningsmeddelanden118Varningsanmärkningar för NOAHlink118Varningsanmärkningar för laddenheten120Beskrivning121Standardtillbehör121Extra Tillbehör122Översikt122Handhavande123Uppackning och Kontroll123Förvaring och Transport123Skötsel och Handhavande124Service och Reparation124Installation av NOAHlink125Batterianvändning125Alkaliskt Batteri126Laddbart Batteri126Installation127Använda och Ladda NOAHlink128Använda NOAHlink128Urladdning och Uppladdning av NOAHlink131Konfigurera NOAHlink132Allmänna Tillämpningar134Ansluta till NOAHlink134Inställningar för Ström, Batteri och Språk136Avancerat138Visa Fel i NOAHlink och Bluetooth138Testa Dataöverföringens hastighet139Läsa och Ställa in Loggen140NOAHlink Felsökning142Tekniska Data143NOAHlink-enhet143Laddningsenhet144Nätdel144Transport och Lagring144Användningsmiljö144Standard och Extra Tillbehör144NOAHlink Gebruiksaanwijzing147Inhoud149Eerste installatie151Inleiding152Over deze handleiding152Veiligheidsaspecten153Verantwoordelijkheden van de producent153Symbolen153NOAHlink - symbolen153Oplader - symbolen154Waarschuwingen154NOAHlink - waarschuwingen154Oplader - waarschuwingen156Beschrijving157Standaard onderdelen157Optionele accessoires158Overzicht158Onderhoud159Uitpakken en controle159Opslag en transport159Onderhoud160Service en reparatie160NOAHlink installeren161Gebruik van batterijen161Alkaline batterij162Oplaadbare accu162Installatie163NOAHlink gebruiken en opladen164NOAHlink gebruiken164NOAHlink ontladen en opladen167NOAHlink configureren168Algemene toepassingen170Verbinding maken met NOAHlink170Instelling batterijkeuze, waarschuwing bijna lege batterij en taal172Uitgebreide toepassingen174Weergave van fouten in NOAHlink en Bluetooth174Testen van de overdrachtssnelheid175Logboek bekijken en instellen176NOAHlink - Probleemoplossing178Technische specificaties179NOAHlink179Oplader180Netadapter180Transport en opslag180Hoe en waar te gebruiken180Standaard en optionele accessoires180Taille: 1,4 MoPages: 180Languages: English, Deutsch, Dansk, Svenska, NederlandsOuvrir le manuel
