Manuel D’Utilisation (605299)Table des matièresALLGEMEINER HINWEIS3BESTIMMUNGSGEMÄßE VERWENDUNG3GENERAL NOTE3INTENDED USE3SICHERHEIT4SICHERHEITSZEICHEN UND SYMBOLE4SICHERHEITSHINWEISE4QUALIFIZIERTES PERSONAL4SAFETY4SAFETY SIGNS AND SYMBOLS4SAFETY GUIDELINES4SKILLED PERSONNEL4ELEKTRISCHER ANSCHLUSS5ANSCHLUSSBELEGUNG5ANSCHLUSSDATEN5ELECTRIC CONNECTION5TERMINAL ASSIGNMENT5CONNECTION DATA5EINGANGSSIGNAL ANSCHLIEßEN6Anschluss eines Pt 100 oder Pt 1000 Temperaturfühlers bzw. Thermoelementes6Anschluss eines 4 - 20 mA Messumformers in 2-Leiter-Technik6Anschluss eines (0)4 - 20 mA Messumformers in 3-Leiter-Technik6CONNECTION AN INPUT SIGNAL6Connection a Pt 100 or Pt 1000 RTD probe or a thermocouple probe6Connecting a 4 - 20 mA transmitter in 2-wire-technology6Connecting a (0)4 - 20 mA transmitter in 3-wire-technology6Anschluss eines 0-1V, 0-2V oder 0-10V Messumformers in 3-Leiter-Technik7Anschluss eines 0-1/2/10V bzw. 0-50 mV Messumformers in 4-Leiter-Technik7Anschluss eines Frequenzsignals7Connecting a 0-1V, 0-2V or 0-10V transmitter in 3-wire-technology7Connecting a 0-1/2/10V or 0-50 mV transmitter in 4-wire-technology7Connecting a frequency- or rotation-signal7Anschluss eines Zählsignals9Connecting a counter signal9SCHALTAUSGÄNGE ANSCHLIEßEN10GEMEINSAMER BETRIEB VON MEHREREN GERÄTEN10CONNECTING SWITCHING OUTPUTS10COMMON WIRING OF SEVERAL DEVICES10KONFIGURATION11EINGANGSSIGNAL AUSWÄHLEN11CONFIGURATION11SELECTING AN INPUT SIGNAL TYPE11SPANNUNGS- UND STROMMESSUNG (0-50MV, 0-1V, 0-2V, 0-10V, 0-20MA, 4-20MA)12MEASURING VOLTAGE OR CURRENT (0-50MV, 0-1V, 0-2V, 0-10V, 0-20MA, 4-20MA)12TEMPERATURMESSUNG (PT 100, PT 1000 UND THERMOELEMENTE TYP J, K, N, S ODER T)14MEASURING TEMPERATURE (PT 100, PT 1000 RTD PROBES AND THERMOCOUPLES TYPE J, K, N, S OR T)14FREQUENZMESSUNG (TTL, SCHALTKONTAKT)15MEASURING OF FREQUENCY (TTL, SWITCHING-CONTACT)15DREHZAHLMESSUNG (TTL, SCHALTKONTAKT)16MEASURING OF ROTATION SPEED (TTL, SWITCHING-CONTACT)16AUF-/ABWÄRTSZÄHLER17UP-/DOWNWARDS COUNTER17SCHNITSTELLENBETRIEB19AUSGANGSFUNKTION AUSWÄHLEN19INTERFACE MODE19SELECTION OF THE OUTPUT FUNCTION19SCHALTPUNKTE BZW. ALARMGRENZEN EINSTELLEN21SWITCHING POINTS AND ALARM-BOUNDARIES212-PUNKT-REGLER, 3-PUNKT-REGLER222-PUNKT-REGLER MIT ALARM222-POINT-CONTROLLER, 3-POINT-CONTROLLER222-POINT-CONTROLLER WITH ALARM FUCTION22MIN-/MAX-ALARM (GETRENNT ODER GEMEINSAM)23MINIMUM/MAXIMUM ALARM (INDIVIDUAL OR COMMON)23OFFSET- UND STEIGUNGSKORREKTUR24OFFSET- AND SLOPE-ADJUSTMENT24MIN-/MAX-WERTSPEICHER25SERIELLE SCHNITTSTELLE2510 FEHLER- UND SYSTEMMELDUNGEN25MIN-/MAX-VALUE MEMORY25SERIAL INTERFACE2510 ERROR CODES2511 TECHNISCHE DATEN2711 SPECIFICATION2712 RÜCKSENDUNG UND ENTSORGUNG28RÜCKSENDUNG28ENTSORGUNG2812 RESHIPMENT AND DISPOSAL28RESHIPMENT28DISPOSAL INSTRUCTION28Taille: 1,2 MoPages: 56Languages: Deutsch, EnglishOuvrir le manuel
