Manuel D’UtilisationTable des matièresWarnschilder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Rótulos de advertencia2Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Datos técnicos2Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Instalación de la unidad3Wasseranschluß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Conexión del agua3Aufbrühen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 eléctrica y puesta en marcha4Gebrauch der Schaltflächen . . . . . . . . . . . . . .5 Preparación4Kaffeeportion und Wassermenge einstellen . .5 Uso del teclado5Mahlstärke einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Ajuste de los temporizadores5Reinigung und Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Ajuste del molido6Abscherplatte auswechseln . . . . . . . . . . . . . . .7 Limpieza y mantenimiento6Wassersolenoid auswechseln . . . . . . . . . . . . .7 Reemplazo de la placa de cizallamiento7Steuerung einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Reemplazo del solenoide de agua7Fehlerbehebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-10 Ajustes del tablero de control8Schaltbild . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-12 Solución de problemas9Detailansichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13-16 Diagrama de cableado11Vistas esquemáticas13Etiquettes d’avertissement2Waarschuwingsstickers2Renseignements techniques2Technische gegevens2Installation de la machine3Installeren van het apparaat3Branchement de l’eau3Aansluiten op de waterleiding3Allacciamenti elettrici e procedura Elektrische aansluiting en inschakeling4de mise en service4Koffiezetten4Percolation4Bedienen van het toetsenpaneel5Fonctions du bloc tactile5Instellen van porties koffie en water5Timerinstellingen5quantité d’eau5Instellen van de koffiemolen6Points de consigne de la minuterie5Reinigen en onderhoud6Réglage de la mouture6Nettoyage et entretien6Vervangen van de afschuifplaat7Changement de la plaque de cisaillement7Changement du solénoïde de l’eau7waterklep7Impostazioni del quadro di comando . . . . . . . .8 Instellingen van het regelpaneel8de commandes8Oplossen van problemen9Dépannage9Bedradingsschema11Schéma de câblage11Explosietekeningen13Vues agrandies13Taille: 460 koPages: 17Language: EnglishOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresWarnschilder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Rótulos de advertencia2Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Datos técnicos2Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Instalación de la unidad3Wasseranschluß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Conexión del agua3Aufbrühen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 eléctrica y puesta en marcha4Gebrauch der Schaltflächen . . . . . . . . . . . . . .5 Preparación4Kaffeeportion und Wassermenge einstellen . .5 Uso del teclado5Mahlstärke einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Ajuste de los temporizadores5Reinigung und Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Ajuste del molido6Abscherplatte auswechseln . . . . . . . . . . . . . . .7 Limpieza y mantenimiento6Wassersolenoid auswechseln . . . . . . . . . . . . .7 Reemplazo de la placa de cizallamiento7Steuerung einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Reemplazo del solenoide de agua7Fehlerbehebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-10 Ajustes del tablero de control8Schaltbild . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-12 Solución de problemas9Detailansichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13-16 Diagrama de cableado11Vistas esquemáticas13Etiquettes d’avertissement2Waarschuwingsstickers2Renseignements techniques2Technische gegevens2Installation de la machine3Installeren van het apparaat3Branchement de l’eau3Aansluiten op de waterleiding3Allacciamenti elettrici e procedura Elektrische aansluiting en inschakeling4de mise en service4Koffiezetten4Percolation4Bedienen van het toetsenpaneel5Fonctions du bloc tactile5Instellen van porties koffie en water5Timerinstellingen5quantité d’eau5Instellen van de koffiemolen6Points de consigne de la minuterie5Reinigen en onderhoud6Réglage de la mouture6Nettoyage et entretien6Vervangen van de afschuifplaat7Changement de la plaque de cisaillement7Changement du solénoïde de l’eau7waterklep7Impostazioni del quadro di comando . . . . . . . .8 Instellingen van het regelpaneel8de commandes8Oplossen van problemen9Dépannage9Bedradingsschema11Schéma de câblage11Explosietekeningen13Vues agrandies13Taille: 460 koPages: 17Language: EnglishOuvrir le manuel
