Manuel D’UtilisationTable des matièresIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS2Gas Dryer Precautions2Installation Safety Precautions3General Safety Precautions4PARTS AND FEATURES5INSTALLATION INSTRUCTIONS6Tools Needed6Additional Parts Required6Location Requirements7Electrical & Gas Supply Requirements8Exhaust System Requirements11Mobile Home - Additional Requirements13STEP BY STEP INSTRUCTIONS14Step 1 - Unpack the Dryer14Step 2 - Attach a Power Cord to the Dryer (Electric Dryer Only)14Step 2 - Connect to a Gas Supply Line (Gas Dryer Only)16Step 3 - Connect to an Exhaust System18Step 4 - Level the Dryer19Step 5 - Complete the Installation19CONTROL PANEL AND FEATURES20OPERATING INSTRUCTIONS22Step 1 - Prepare and Sort Laundry22Step 2 - Clean the Lint Screen22Step 3 - Load the Dryer23Step 4 - Start the Dryer23CARE AND CLEANING GUIDE24Cleaning and Maintenance24Vacationing Precautions25Moving or Storage Preparation25TROUBLESHOOTING26LIMITED WARRANTY28IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ30Sécheuse à gaz - Précautions à prendre30Précautions de sécurité concernant l’installation31Précautions générales de sécurité31PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES33INSTRUCTIONS D’INSTALLATION34Outils nécessaires34Autres pièces nécessaires34Critères d’emplacement35SpéciÞcations de l’alimentation électrique et de l’alimentation en gaz36Critères du système d’évacuation40Résidence mobile - Autres critères40INSTRUCTIONS ÉTAPE PAR ÉTAPE43Étape 1 - Déballage de la sécheuse43(sécheuse à gaz uniquement)46Étape 3 - Raccordement à un système d’évacuation48Étape 4 - Nivellement de la sécheuse49Étape 5 - Fin de l’installation49TABLEAU DE COMMANDE ET FONCTIONS50INSTRUCTIONS D’UTILISATION52Étape 1 - Préparation et tri du linge52Étape 2 - Nettoyage du Þltre à peluches52Étape 3 - Chargement de la sécheuse53Étape 4 - Démarrage de la sécheuse53GUIDE D’ENTRETIEN ET DE NETTOYAGE54Nettoyage et entretien54Précautions à prendre avant un départ55Préparation avant un entreposage ou un déménagement55DÉPANNAGE56GARANTIE LIMITÉE58INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD60Precauciones para la secadora a gas60Precauciones de seguridad para la instalación61Precauciones generales relativas a la seguridad61PIEZAS Y CARACTERÍSTICAS63INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN64Herramientas necesarias64Piezas adicionales requeridas64Requisitos de ubicación65Requisitos del suministro eléctrico y de gas66Requisitos del sistema de escape70Requisitos adicionales para las casas rodantes72INSTRUCCIONES PASO A PASO73Paso 1 - Desempaque la secadora73(solamente para la secadora eléctrica)73(solamente para la secadora a gas)76Paso 3 - Conecte a un sistema de escape78Paso 4 - Nivele la secadora79Paso 5 - Complete la instalación79PANEL DE CONTROL Y CARACTERÍSTICAS80INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO82Paso 1 - Prepare y separe las prendas82Paso 2 - Limpie el Þltro de pelusa82Paso 3 - Cargue la secadora83Paso 4 - Ponga la secadora en marcha83GUÍA PARA EL CUIDADO Y LA LIMPIEZA84Limpieza y mantenimiento84Precauciones al irse de vacaciones85Preparación para la mudanza o el almacenaje85SOLUCIÓN DE PROBLEMAS86GARANTÍA LIMITADA88Taille: 1,5 MoPages: 90Languages: Français, English, EspañolOuvrir le manuel
Mode D'EmploiTable des matièresIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS2INSTALLATION INSTRUCTIONS5Tools and Materials Required5Electrical Requirements5Unpacking Your Dryer6Exhaust System Requirements7Gas Supply Requirements9Location of Your Dryer10Manufactured (Mobile) Home Instruction11Electrical Installation123-Wire Cord Connections134-Wire Cord Connections14Gas Connections15Replacement Parts17OPERATING INSTRUCTIONS18Understanding the Control Panel18Preparations before Drying19Load clothes into Dryer20Auto Dry Cycle21Timed Dry Cycle22Other Features23Normal Operating Sounds24Tips24CARE AND CLEANING GUIDE24TROUBLESHOOTING25LIMITED WARRANTY26INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ28INSTRUCTIONS D’INSTALLATION31Outils et matériaux requis31Installations électriques prérequises31Déballage de votre sécheuse32Exigences du système d’échappement33Exigences de l’approvisionnement en gaz35L’emplacement de votre sécheuse36Instructions pour maison préfabriquée (mobile)37Installation électrique38Branchement d’un câble à 3 fils39Branchement d’un câble à 4 fils40Branchement du gaz41Pièces de remplacement43INSTRUCTIONS D’UTILISATION44Comprendre le panneau de contrôle44Préparations avant le séchage45Remplissage de la sécheuse46Cycle de séchage automatique47Cycle de séchage avec minuterie48Autres caractéristiques49Sons de fonctionnement normaux50Conseils50GUIDE D’ENTRETIEN50DÉPANNAGE51GARANTIE LIMITÉE52IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD54INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN57Herramientas y Materiales Necesarios57Desempacar su Secadora58Requisitos del Sistema de Escape de gases59Requisitos del suministro de gas61Ubicación de su secadora62Instrucciones para Hogares Fabricados (Casas Móviles)63Instalación Eléctrica64Conexiones para cables de 3 alambres65Conexiones para cables de 4 alambres66Conexiones de gas67Piezas de repuesto69INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN70Entender el panel de manejo70Preparaciones antes de secar71Cargar con ropa la secadora72Ciclo de auto-seco73Ciclo de seco temporizado74Otras Características75Sonidos Normales durante el ciclo76Sugerencias76GUÍA DE LIMPIEZA CUIDADO76LOCALIZACIÓN Y RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS77GARANTÍA LIMITADA78Taille: 1 MoPages: 80Languages: English, Français, EspañolOuvrir le manuel
