Manuel D’UtilisationTable des matièresFor Your Safety4Important Safeguards6IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS FOR AC ADAPTER/CHARGER8Read This First9Before You Begin9Features9Components and Accessories10Optional RF Adapter11Attaching the Shoulder Strap11Lens Cap11Using the lens cap string:11Removing the lens cap11Getting Started12Charging the Battery12Additional Information12Adjusting the Electronic Viewfinder13Eyepiece Adjustment14Adjustment the Hand Strap14Loading Batteries14Clock Battery14Remote Control Battery15Camcorder Batteries Using Battery Pack15Removing the Battery Pack17Checking the Battery's Charge17Using Alkaline Dry-Cell Batteries17Using Alternative Power Sources19Using the AC Adapter/Charger19Using a Car Battery19Inserting and Removing Cassettes20Inserting a Cassette20Removing a Cassette21Protecting Recorded Material21Using the Linear Time Counter21Remaining Tape21Setting the Date and Time22Correcting the Date and Time23Getting Started, Identifying Controls23Opening the LCD Monitor25Adjusting the Brightness of the LCD Screen25Range in which the LCD Monitor can be moved26Basic Techniques27Making a Basic Recording27Playback27Simple Playback (Using the Electronic Viewfinder or LCD monitor)28Using Still28Using Forward and Reverse Search28Playing Back Your Recording on Your TV29Connecting to a Television with a VCR Attached29Connecting to a Television with Audio In and Video In Jacks29Connecting to a Television without Audio In and Video In Jacks30Playing Back Your Recording with AV Optical Link System (only form VM-H825LA)30If any abnormality or trouble occurs31Connecting to a Television with Audio In and Video In Jacks PICTURE31Operations31Controllable Range31Advanced Techniques32Changing the Angle of the LCD Monitor when Recording32Recording an Image of Yourself while Monitoring the LCD Screen32Date Recording33Using the Power Zoom34Using the Digital Zoom35Using the INST. ZOOM (Instant Zoom) Button35Using Auto Focus36Using Manual Focus37Using the Electronic Image Stabilizer (only form VM-H825LA)37Using Fade38Fading In38Fading Out38Using 16x939Using Instant Review39Using Quick Edit39Using Macro40Date Search40Using Memory41Using the Display Button41Using the Wireless Remote Control42Creating and Recording A Title42Creating a Title43Correcting Errors43Recording Title on a Tape in the Camcorder43Recording a Created Title while Transferring a Tape44Dubbing from the camcorder to a VCR44Using Synchro Edit44Simple Programmable Edit (Edit remote control is optional accessory)45Programming the Remote Control for the VCR45Operation47To End Programmable Simple Edit48Controlling Your TV with the Camcorder's Remote Control49Programming the Remote Control49Controlling the TV49Using Audio/Video Dubbing50Recording Television Programs50Attaching the Optional Wide or Tele Converter Lens51Attaching the Optional DC Camera Light51Removing the DC Camera Light52Replacing the DC Camera Light Bulb52General Maintenance53Cleaning the camcorder Heads53Cleaning the Lens and Picture Tube of the Electronic Viewfinder53Periodic Maintenance54Troubleshooting54INSERTING OR REMOVING THE CASSETTE54CAMERA RECORDING54RECORDING TV PROGRAMS OFF THE AIR55PLAYBACK OF PRE-RECORDED CASSETTE55BATTERY CONDITION56NO OPERATION IS ACCEPTED56TAPE DISPLAY56Specifications57General Specifications57Video Recorder Specifications57Camera Specifications57Accessories Add Excitement58Available Accessories58More Available Accessories58To Order in the United States58By Phone58By Mail58Charging the Battery12Making a Basic Recording27PlayBack27Using Power Zoom38Using Digital Zoom38Using the Wireless Remote Control45Dubbing from camcorder to VCR48Taille: 1,7 MoPages: 59Language: EnglishOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresFor Your Safety4Important Safeguards6IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS FOR AC ADAPTER/CHARGER8Read This First9Before You Begin9Features9Components and Accessories10Optional RF Adapter11Attaching the Shoulder Strap11Lens Cap11Using the lens cap string:11Removing the lens cap11Getting Started12Charging the Battery12Additional Information12Adjusting the Electronic Viewfinder13Eyepiece Adjustment14Adjustment the Hand Strap14Loading Batteries14Clock Battery14Remote Control Battery15Camcorder Batteries Using Battery Pack15Removing the Battery Pack17Checking the Battery's Charge17Using Alkaline Dry-Cell Batteries17Using Alternative Power Sources19Using the AC Adapter/Charger19Using a Car Battery19Inserting and Removing Cassettes20Inserting a Cassette20Removing a Cassette21Protecting Recorded Material21Using the Linear Time Counter21Remaining Tape21Setting the Date and Time22Correcting the Date and Time23Getting Started, Identifying Controls23Opening the LCD Monitor25Adjusting the Brightness of the LCD Screen25Range in which the LCD Monitor can be moved26Basic Techniques27Making a Basic Recording27Playback27Simple Playback (Using the Electronic Viewfinder or LCD monitor)28Using Still28Using Forward and Reverse Search28Playing Back Your Recording on Your TV29Connecting to a Television with a VCR Attached29Connecting to a Television with Audio In and Video In Jacks29Connecting to a Television without Audio In and Video In Jacks30Playing Back Your Recording with AV Optical Link System (only form VM-H825LA)30If any abnormality or trouble occurs31Connecting to a Television with Audio In and Video In Jacks PICTURE31Operations31Controllable Range31Advanced Techniques32Changing the Angle of the LCD Monitor when Recording32Recording an Image of Yourself while Monitoring the LCD Screen32Date Recording33Using the Power Zoom34Using the Digital Zoom35Using the INST. ZOOM (Instant Zoom) Button35Using Auto Focus36Using Manual Focus37Using the Electronic Image Stabilizer (only form VM-H825LA)37Using Fade38Fading In38Fading Out38Using 16x939Using Instant Review39Using Quick Edit39Using Macro40Date Search40Using Memory41Using the Display Button41Using the Wireless Remote Control42Creating and Recording A Title42Creating a Title43Correcting Errors43Recording Title on a Tape in the Camcorder43Recording a Created Title while Transferring a Tape44Dubbing from the camcorder to a VCR44Using Synchro Edit44Simple Programmable Edit (Edit remote control is optional accessory)45Programming the Remote Control for the VCR45Operation47To End Programmable Simple Edit48Controlling Your TV with the Camcorder's Remote Control49Programming the Remote Control49Controlling the TV49Using Audio/Video Dubbing50Recording Television Programs50Attaching the Optional Wide or Tele Converter Lens51Attaching the Optional DC Camera Light51Removing the DC Camera Light52Replacing the DC Camera Light Bulb52General Maintenance53Cleaning the camcorder Heads53Cleaning the Lens and Picture Tube of the Electronic Viewfinder53Periodic Maintenance54Troubleshooting54INSERTING OR REMOVING THE CASSETTE54CAMERA RECORDING54RECORDING TV PROGRAMS OFF THE AIR55PLAYBACK OF PRE-RECORDED CASSETTE55BATTERY CONDITION56NO OPERATION IS ACCEPTED56TAPE DISPLAY56Specifications57General Specifications57Video Recorder Specifications57Camera Specifications57Accessories Add Excitement58Available Accessories58More Available Accessories58To Order in the United States58By Phone58By Mail58Charging the Battery12Making a Basic Recording27PlayBack27Using Power Zoom38Using Digital Zoom38Using the Wireless Remote Control45Dubbing from camcorder to VCR48Taille: 1,7 MoPages: 59Language: EnglishOuvrir le manuel