Manuel D’UtilisationTable des matièresОбщие сведения об изделии15Сравнение изделий16Характеристики условий окружающей среды17Функции устройства18Изображения изделия20Вид спереди20Серия M113020Серия M121021Вид сзади22Серия M113022Серия M121023Расположение серийного номера и номера модели23Устройство панели управления24Серия M113024Серия M121026Меню панели управления (только для Серия M1210)29Меню панели управления30Программное обеспечение для Windows39Поддерживаемые операционные системы Windows40Драйвер принтера40Приоритет параметров печати40Изменение настроек драйвера принтера для Windows41Изменение параметров всех заданий печати до закрытия программного обеспечения41Изменение параметров по умолчанию для всех заданий печати41Изменение параметров конфигурации продукта41Удаление программного обеспечения для Windows42Поддерживаемые утилиты для Windows43HP Toolbox, программное обеспечение43Встроенный Web-сервер HP (только для Серия M1210)43Другие компоненты и средства Windows43Использование устройства с компьютерами Mac45Программное обеспечение для Mac46Поддерживаемые операционные системы для Macintosh46Поддерживаемые драйверы принтера для Macintosh46Удаление программного обеспечения для Mac46Приоритет параметров печати для Macintosh46Изменение настроек драйвера принтера для Mac47Печать на компьютерах Mac48Создание и использование готовых наборов на компьютерах Mac48Изменение форматов документов или печать документа на бумаге нестандартного формата из Mac OS48Печать обложки с помощью Mac49Печать нескольких страниц на одном листе бумаги из ОС Mac49Двусторонняя печать из Mac50Печать на обеих сторонах листа бумаги вручную50Отправление факсов из Mac (только для Серия M1210)52Сканирование из Mac53Подключение устройства55Операционные системы, поддерживающие работу в сети56Отказ от совместного использования принтера56Соединение с USB57Установка с компакт-диска57HP Smart Install57Подключение к сети (только для Серия M1210)59Поддерживаемые сетевые протоколы59Установка устройства в проводной сети59Настройка параметров сети60Просмотр и изменение сетевых параметров60Установка или изменение сетевого пароля61IP-адрес61Скорость подключения и параметры двусторонней связи61Бумага и носители для печати63Об использовании бумаги64Указания по использованию особых сортов бумаги64Сменить драйвер принтера для соответствия типу и формату бумаги67Поддерживаемые размеры бумаги68Поддерживаемые типы бумаги69Загрузка лотков для бумаги70Загрузка подающего лотка70Регулировка лотка для укороченных форматов носителя70Загрузка носителя в устройство подачи документов (только для Серия M1210)72Емкость лотков и приемников73Ориентация бумаги при загрузке в лотки74Настройка лотков75Изменение формата бумаги по умолчанию (Серия M1130)75Изменение формата бумаги по умолчанию (Серия M1210)76Изменение типа бумаги по умолчанию (Серия M1130)76Изменение типа бумаги по умолчанию (Серия M1210)76Функции печати77Отмена задания78Печать из Windows79Открытие драйвера принтера в Windows79Получение справки по параметрам печати в Windows79Изменение числа печатных копий в Windows80Печать цветного текста как черного в Windows80Сохранение нестандартных параметров печати для повторного использования в Windows80Использование готовых наборов заданий печати80Создание специальных готовых наборов заданий печати81Улучшение качества печати из Windows83Выбрать формат бумаги.83Выбрать нестандартный формат бумаги.83Выберите тип бумаги.83Выбор разрешения печати83Печать на бланках или фирменных бланках в Windows84Печать на специальной бумаге, этикетках или прозрачных пленках из Windows85Печать первой или последней страницы на другой бумаге в Windows87Масштабирование документа под формат страницы88Добавление водяного знака к документу в Windows90Двусторонняя печать из Windows90Двусторонняя печать в ручном режиме из Windows90Создание буклета в Windows92Использование HP ePrint94Использование HP Cloud Print94Использование HP Direct Print (только модели с беспроводным интерфейсом)95Использование AirPrint96Печать нескольких страниц на листе в Windows97Выбор ориентации страницы в Windows99Копирование101Функции копирования102Копирование одним касанием102Несколько копий103Создание нескольких копий (Серия M1130)103Создание нескольких копий (Серия M1210)103Копирование многостраничного оригинала104Копирование удостоверений личности (только для Серия M1210)104Отмена задания копирования104Отмена задания копирования (Серия M1130)104Отмена задания копирования (Серия M1210)104Уменьшение или увеличение размера копий105Уменьшение или увеличение размера копий (Серия M1130)105Уменьшение или увеличение размера копий (Серия M1210)106Сортировка выполненных копий106Сортировка копий (Серия M1210)107Параметры копирования107Изменение качества копирования107Изменение параметра качества копирования (Серия M1130)108Изменение параметра качества копирования (Серия M1210)109Проверьте нет ли загрязнения на стекле сканера109Регулировка яркости копий110Регулировка яркости копий (Серия M1130)110Регулировка яркости копий (Серия M1210)111Двустороннее копирование (дуплекс)112Копирование двустороннего оригинала в односторонний документ112Копирование двустороннего оригинала на двусторонний документ112Сканирование115Использование функций сканера116Методы сканирования116Сканирование с использованием HP LaserJet Scan (Windows)116Сканирование с помощью HP Director (Mac)116Сканирование с использованием другого программного обеспечения117Сканирование с помощью программы, совместимой с TWAIN117Сканирование из WIA-совместимой программы117Сканирование с помощью программы оптического распознавания символов (OCR)118Readiris118Отмена сканирования118Параметры сканирования119Формат файла сканирования119Разрешение и цветопередача сканера119Указания по выбору параметров разрешения и цветопередачи120Цветная печать120Качество сканирования120Факс (только для Серия M1210)123Функции факса124Настройка факса125Установите и подключите оборудование125Подключите факс к телефонной линии125Подключите дополнительные устройства125Настройка факса с автоответчиком128Подключение добавочного телефона к факсу128Настройка автономного факса129Настройте параметры факса130Установите время, дату и заголовок факса с помощью панели управления130Использование Мастера установки факса HP130Установите время, дату и заголовок факса.131Использование обычных букв алфавита в заголовке факса131Использование телефонной книги132Использование панели управления для создания и изменения записей в телефонной книге факса132Импорт или экспорт контактов Microsoft Outlook в телефонную книгу факса132Использование данных телефонной книги других программ132Удаление телефонной книги133Настройка параметров факса135Параметры отправки факса135Использование специальных символов и функций набора номера135Установка префикса набора135Настройка определения сигнала в линии136Настройка тонального или импульсного набора136Настройка автодозвона и паузы между попытками автодозвона136Настройка яркости и разрешения138Установка значения яркости (контрастности) по умолчанию138Настройка разрешения138Шаблоны обложек139Настройка титульного листа139Параметры приема факса140Настройка переадресации факсов140Настройка режима ответа140Блокирование и разблокирование факсимильных номеров141Настройка количества звонков до ответа142Настройка различимого вызова143Использование функции автоуменьшения для входящих факсов144Настройка параметров повторной печати факсов144Настройка обнаружения в фоновом режиме144Задание громкости звука в телефонной трубке145Задание громкости предупреждения, громкости гудка в телефонной линии и громкости вызова145Штампование принятых факсов145Установка функции закрытого получения146Настройка факсимильного опроса147Использование факса148Программное обеспечение для передачи/приема факсов148Поддерживаемые программы для передачи/приема факсов148Отмена факса148Отмена текущего факса148Отмена ожидающего факса148Удаление факсов из памяти149Использование факса с системами DSL, PBX или ISDN149DSL149Офисная АТС150ISDN150Использование факса в системах VoIP150Память факса150При сбоях электропитания память факса сохраняется151Отправка факса151Отправка факса с планшета сканера151Отправка факсов с устройства подачи документов152Отправка факса с набором номера вручную152Отправка факса с помощью программного обеспечения154Отправка факсов с помощью телефона, подключенного к линии факса156Запланированная отправка факсов157Использование кодов доступа, кредитных или телефонных карт159Отправка международных факсов159Получение факса159Печать факса159Печать сохраненного факса при включенной функции закрытого получения159Повторная печать факса159Получение факсов, когда на телефонной линии слышны тональные сигналы факса160Прием факсов на компьютер160Устранение проблем с факсом162Контрольный список устранения неполадок162Сообщения об ошибках факса163Предупреждения163Отчеты и журналы факса170Печать всех отчетов факса171Печать отдельных отчетов факса171Настройка автоматической печати Журнала работы факса172Настройка отчета об ошибках факса173Настройка отчета о подтверждении факса174Включить первую страницу каждого факса в отчет о доставке факсимильных сообщений, отчет об ошибках ф ...175Изменить исправление ошибок и скорость факса175Настройка режима исправления ошибок176Изменение скорости факса177Проблемы с отправкой факсов178Проблемы с получением факсов180Информация о нормативных положениях и гарантийных обязательствах184Управление и обслуживание устройства185Печать информационных страниц186Использование программного обеспечения HP Toolbox189Обзор программы HP Toolbox189Состояние189Факс (только для Серия M1210)190Работа с факсом190Телеф. книга факса191Журнал отправки факсов192Журнал приема факсов192Покупка расходных материалов192Другие ссылки192Использование встроенного Web-сервера HP (только для Серия M1210)194Открытие встроенного Web-сервера HP194Возможности195Вкладка «Информация»195Вкладка «Параметры»195Вкладка «Сеть»195Вкладка «HP Smart Install»195Ссылки195Функции безопасности устройства197Блокировка форматтера197Настройки экономичных режимов198Печать в экономичном режиме (EconoMode)198Режим автоматического отключения198Управление расходными материалами и принадлежностями200Печать по окончании предполагаемого срока службы картриджа200Замена картриджей200Хранение картриджа200Политика компании НР относительно расходных материалов других производителей200Горячая линия HP расследования подделок и Web-узел200Переработка расходных материалов201Инструкции по замене201Распределение тонера201Замена картриджа203Замена подающего ролика206Замена подающей пластины210Очистка устройства213Очистка подающего ролика213Очистка подающей пластины216Очистка тракта прохождения бумаги219Очистка в области картриджа221Очищение наружной поверхности224Очистите поверхность и крышку стекла сканера224Обновления226Устранение неполадок227Устранение неполадок общего характера228Контрольный список устранения неполадок228Факторы, влияющие на производительность устройства229Восстановление заводских настроек по умолчанию (только для Серия M1210).230Интерпретация расположения индикаторов панели управления (только для Серия M1130)231Интерпретация сообщений панели управления (только для Серия M1210)234Типы сообщений панели управления234Сообщения панели управления234Устранение замятий238Общие причины замятий бумаги238Возможное расположение замятий238Устранение замятий в устройстве подачи документов (только для Серия M1210)239Устранение замятий в области выходного лотка240Устранение замятий в подающем лотке242Устранение замятий внутри устройства244Изменение параметра устранения замятий бумаги246Устранение проблем, связанных с управлением бумагой248Устранение неполадок, связанных с качеством изображения250Примеры качества печати250Общие неполадки с качеством печати250Решение проблем качества печати255Неполадки с качеством сканирования256Предотвращение проблем качества сканирования256Решение проблем качества сканирования256Шкала повторяющихся дефектов257Оптимизация и улучшение качества изображений258Изменение плотности печати258Настройка драйверов принтера и управление ими259Устранение неполадок, связанных с производительностью260Решение проблем подключения261Устранение неполадок прямого подключения261Устранение неполадок сети261Решение проблем программного обеспечения263Устранение распространенных неисправностей при работе в ОС Windows263Устранение основных проблем в Mac264Расходные материалы и дополнительные принадлежности267Заказ комплектующих, дополнительных принадлежностей и расходных материалов268Коды изделий269Дополнительные принадлежности для управления бумагой269Картриджи269Кабели и интерфейсы269Обслуживание и поддержка271Ограниченная гарантия компании Hewlett-Packard272Premium Protection Warranty HP: Обязательство ограниченной гарантии на картридж печати LaserJet274Лицензионное соглашение с конечным пользователем275Гарантийная служба самостоятельного ремонта покупателем278Поддержка заказчиков279Повторная упаковка устройства280Форма информации об обслуживании281Характеристики283Физические характеристики284Потребляемая мощность, электрические характеристики и акустическая эмиссия285Защита окружающей среды285Регламентирующая информация287Правила FCC288Программа поддержки экологически чистых изделий288Защита окружающей среды288Образование озона288Потребление электроэнергии288Расход тонера289Использование бумаги289Пластмассовые материалы289Расходные материалы для печати HP LaserJet289Инструкции для возврата и переработки290США и Пуэрто-Рико290Возврат нескольких элементов (нескольких картриджей)290Возврат одного картриджа290Доставка290Жители Аляски и Гавайских островов291Возврат картриджей для потребителей за пределами США291Бумага291Ограничения для материалов (Серия M1130)291Ограничения для материалов (Серия M1210)291Утилизация использованного оборудования частными пользователями в странах Европейского Союза292Химические вещества292Таблица безопасности материалов (MSDS)292Дополнительная информация292Декларация о соответствии (базовая модель)294Декларация о соответствии (модели факсов)295Положения о безопасности296Лазерная безопасность296Правила DOC для Канады296Инструкции относительно кабеля питания296Директива EMC (Корея)296Заявление о лазерной безопасности (Финляндия)296Заявление GS (Германия)297Таблица веществ (Китай)298Директива, ограничивающая содержание вредных веществ (Турция)298Дополнительные требования, предъявляемые к телекоммуникационным (факсимильным) продуктам299Положение ЕС относительно работы телекоммуникационных компаний299New Zealand Telecom Statements299Additional FCC statement for telecom products (US)300Telephone Consumer Protection Act (US)300Industry Canada CS-03 requirements301Маркировка проводной сети телекоммуникационного агентства Вьетнама для одобренных продуктов ICTQC301Указатель303Taille: 4,1 MoPages: 314Language: РусскийOuvrir le manuel
