Manuels d'utilisation pour Husqvarna TE 125 EU

Table des matières

• 1 MEANS OF REPRESENTATION

  7
  • 1.1 Symbols used

    7
  • 1.2 Formats used

    7
• 2 SAFETY ADVICE

  8
  • 2.1 Use definition - intended use

    8
  • 2.2 Safety advice

    8
  • 2.3 Degrees of risk and symbols

    8
  • 2.4 Tampering warning

    8
  • 2.5 Safe operation

    9
  • 2.6 Protective clothing

    9
  • 2.7 Work rules

    9
  • 2.8 Environment

    9
  • 2.9 Owner's Manual

    10
• 3 IMPORTANT INFORMATION

  11
  • 3.1 Warranty

    11
  • 3.2 Operating and auxiliary substances

    11
  • 3.3 Spare parts, accessories

    11
  • 3.4 Service

    11
  • 3.5 Figures

    11
  • 3.6 Customer service

    11
• 4 VIEW OF VEHICLE

  12
  • 4.1 View of vehicle, front left (example)

    12
  • 4.2 View of vehicle, rear right (example)

    13
• 5 SERIAL NUMBERS

  14
  • 5.1 Chassis number

    14
  • 5.2 Type label (TE EU/AUS)

    14
  • 5.3 Key number (TE EU/AUS)

    14
  • 5.4 Engine number

    14
  • 5.5 Fork part number

    14
  • 5.6 Shock absorber part number

    15
• 6 CONTROLS

  16
  • 6.1 Clutch lever

    16
  • 6.2 Hand brake lever

    16
  • 6.3 Throttle grip

    16
  • 6.4 Kill switch (TE EU/AUS)

    16
  • 6.5 Kill switch (TE USA)

    16
  • 6.6 Horn button (TE EU/AUS)

    17
  • 6.7 Light switch (TE EU/AUS)

    17
  • 6.8 Light switch (TE USA)

    17
  • 6.9 Turn signal switch (TE EU/AUS)

    17
  • 6.10 Emergency OFF switch (TE AUS)

    17
  • 6.11 Electric starter button (TE 250/300 EU/USA)

    18
  • 6.12 Electric starter button (TE AUS)

    18
  • 6.13 Overview of indicator lamps (TE EU/AUS)

    18
  • 6.14 Overview of indicator lamps (TE USA)

    18
  • 6.15 Opening the filler cap

    18
  • 6.16 Closing the filler cap

    19
  • 6.17 Fuel tap

    19
  • 6.18 Choke

    20
  • 6.19 Shift lever

    20
  • 6.20 Kick starter

    20
  • 6.21 Foot brake lever

    20
  • 6.22 Side stand

    21
  • 6.23 Steering lock (TE EU/AUS)

    21
  • 6.24 Locking the steering (TE EU/AUS)

    21
  • 6.25 Unlocking the steering (TE EU/AUS)

    22
• 7 SPEEDOMETER

  23
  • 7.1 Overview

    23
  • 7.2 Activation

    23
  • 7.3 Message on the speedometer

    23
  • 7.4 Setting the speedometer

    23
  • 7.5 Setting kilometers or miles

    24
  • 7.6 Setting the clock

    25
  • 7.7 Setting the service display

    25
  • 7.8 Speed, time, and DST distance 1

    26
  • 7.9 Speed, time, and DST2 distance 2

    26
  • 7.10 AVG average speed, ART operating hours, and ODO total distance covered

    26
• 8 PREPARING FOR USE

  27
  • 8.1 Advice on first use

    27
  • 8.2 Running in the engine

    28
  • 8.3 Preparing the vehicle for difficult riding conditions

    28
  • 8.4 Preparing for rides on dry sand

    29
  • 8.5 Preparing for rides on wet sand

    29
  • 8.6 Preparing for rides on wet and muddy surfaces

    30
  • 8.7 Preparing for rides at high temperature and slow speed

    30
  • 8.8 Preparing for rides at low temperature and in snow

    31
• 9 RIDING INSTRUCTIONS

  32
  • 9.1 Checks and maintenance steps when preparing for use

    32
  • 9.2 Starting

    32
  • 9.3 Starting off

    33
  • 9.4 Shifting, riding

    33
  • 9.5 Braking

    33
  • 9.6 Stopping, parking

    34
  • 9.7 Transport

    34
  • 9.8 Refueling

    35
• 10 SERVICE SCHEDULE

  36
  • 10.1 Service schedule

    36
  • 10.2 Service work (as additional order)

    37
• 11 TUNING THE CHASSIS

  38
  • 11.1 Checking the basic chassis setting with the rider's weight

    38
  • 11.2 Compression damping of shock absorber

    38
  • 11.3 Adjusting the low-speed compression damping of the shock absorber

    38
  • 11.4 Adjusting the high-speed compression damping of the shock absorber

    39
  • 11.5 Adjusting the rebound damping of the shock absorber

    39
  • 11.6 Measuring the sag of the unloaded rear wheel

    40
  • 11.7 Checking the static sag of the shock absorber

    40
  • 11.8 Checking the riding sag of the shock absorber

    41
  • 11.9 Adjusting the spring preload of the shock absorber x

    41
  • 11.10 Adjusting the riding sag x

    42
  • 11.11 Checking the basic setting of the fork

    42
  • 11.12 Adjusting the compression damping of the fork

    43
  • 11.13 Adjusting the rebound damping of the fork

    43
  • 11.14 Handlebar position

    44
  • 11.15 Adjusting the handlebar position x

    44
• 12 SERVICE WORK ON THE CHASSIS

  45
  • 12.1 Raising the motorcycle with the lift stand

    45
  • 12.2 Removing the motorcycle from the lift stand

    45
  • 12.3 Bleeding the fork legs

    45
  • 12.4 Cleaning the dust boots of the fork legs

    45
  • 12.5 Loosening the fork protection

    46
  • 12.6 Positioning the fork protection

    46
  • 12.7 Removing the fork legs x

    46
  • 12.8 Installing the fork legs x

    47
  • 12.9 Removing the fork protector x

    47
  • 12.10 Installing the fork protector x

    48
  • 12.11 Removing the lower triple clamp x

    48
  • 12.12 Installing the lower triple clamp x

    49
  • 12.13 Checking the play of the steering head bearing

    50
  • 12.14 Adjusting the play of the steering head bearing x

    51
  • 12.15 Greasing the steering head bearing x

    51
  • 12.16 Removing the front fender

    51
  • 12.17 Installing the front fender

    52
  • 12.18 Removing the shock absorber x

    52
  • 12.19 Installing the shock absorber x

    53
  • 12.20 Removing the seat

    53
  • 12.21 Mounting the seat

    53
  • 12.22 Removing the air filter box lid

    54
  • 12.23 Installing the air filter box lid

    54
  • 12.24 Removing the air filter x

    54
  • 12.25 Installing the air filter x

    54
  • 12.26 Cleaning the air filter and air filter box x

    55
  • 12.27 Sealing the air filter box x

    55
  • 12.28 Removing the main silencer

    56
  • 12.29 Installing the main silencer

    56
  • 12.30 Changing the glass fiber yarn filling of the main silencer x

    56
  • 12.31 Removing the right side cover

    57
  • 12.32 Installing the right side cover

    57
  • 12.33 Removing the fuel tank x

    57
  • 12.34 Installing the fuel tank x

    58
  • 12.35 Checking the chain for dirt

    59
  • 12.36 Cleaning the chain

    59
  • 12.37 Checking the chain tension

    60
  • 12.38 Adjusting the chain tension

    60
  • 12.39 Checking the chain, rear sprocket, engine sprocket, and chain guide

    61
  • 12.40 Checking the frame x

    63
  • 12.41 Checking the swingarm x

    63
  • 12.42 Checking the throttle cable routing

    63
  • 12.43 Checking the rubber grip

    64
  • 12.44 Additionally securing the rubber grip

    64
  • 12.45 Adjusting the basic position of the clutch lever

    64
  • 12.46 Checking/rectifying the fluid level of the hydraulic clutch

    65
  • 12.47 Changing the hydraulic clutch fluid x

    66
  • 12.48 Removing the engine guard

    67
  • 12.49 Installing the engine guard

    67
• 13 BRAKE SYSTEM

  68
  • 13.1 Checking the free travel of the hand brake lever

    68
  • 13.2 Adjusting free travel of hand brake lever (TE EU/AUS)

    68
  • 13.3 Adjusting the basic position of the hand brake lever (TE USA)

    68
  • 13.4 Checking the brake discs

    69
  • 13.5 Checking the front brake fluid level

    69
  • 13.6 Adding front brake fluid x

    69
  • 13.7 Checking the front brake linings

    70
  • 13.8 Changing the front brake linings x

    71
  • 13.9 Checking the free travel of the foot brake lever

    72
  • 13.10 Adjusting the basic position of the foot brake lever x

    72
  • 13.11 Checking the rear brake fluid level

    73
  • 13.12 Adding rear brake fluid x

    73
  • 13.13 Checking the rear brake linings

    74
  • 13.14 Changing the rear brake linings x

    75
• 14 WHEELS, TIRES

  77
  • 14.1 Removing the front wheel x

    77
  • 14.2 Installing the front wheel x

    77
  • 14.3 Removing the rear wheel x

    78
  • 14.4 Installing the rear wheel x

    79
  • 14.5 Checking the tire condition

    79
  • 14.6 Checking the tire air pressure

    80
  • 14.7 Checking the spoke tension

    80
• 15 ELECTRICAL SYSTEM

  82
  • 15.1 Removing the battery x

    82
  • 15.2 Installing the battery x

    82
  • 15.3 Recharging the battery x (TE 250/300)

    83
  • 15.4 Changing the main fuse (TE 250/300)

    84
  • 15.5 Removing the headlight mask with the headlight

    84
  • 15.6 Installing the headlight mask with the headlight

    85
  • 15.7 Changing the headlight bulb

    85
  • 15.8 Changing the turn signal bulb (TE EU/AUS)

    86
  • 15.9 Checking the headlight setting

    86
  • 15.10 Adjusting the headlight range

    87
  • 15.11 Changing the speedometer battery

    87
• 16 COOLING SYSTEM

  88
  • 16.1 Cooling system

    88
  • 16.2 Checking the antifreeze and coolant level

    88
  • 16.3 Checking the coolant level

    89
  • 16.4 Draining the coolant x

    89
  • 16.5 Refilling with coolant x

    90
• 17 TUNING THE ENGINE

  92
  • 17.1 Checking the play in the throttle cable

    92
  • 17.2 Adjusting the play in the throttle cable x

    92
  • 17.3 Carburetor

    93
  • 17.4 Carburetor - adjusting the idle speed x

    93
  • 17.5 Emptying the carburetor float chamber x

    94
  • 17.6 Plug-in connection, ignition timing map

    95
  • 17.7 Changing the ignition timing map

    95
  • 17.8 Checking the basic position of the shift lever

    95
  • 17.9 Adjusting the basic position of the shift lever x

    95
  • 17.10 Engine characteristic - auxiliary spring (TE 250/300)

    96
  • 17.11 Engine characteristic - setting the auxiliary spring x (TE 250/300)

    96
• 18 SERVICE WORK ON THE ENGINE

  98
  • 18.1 Checking the gear oil level

    98
  • 18.2 Changing the gear oil x

    98
  • 18.3 Draining the gear oil x

    99
  • 18.4 Refilling with gear oil x

    99
  • 18.5 Adding gear oil x

    100
• 19 CLEANING, CARE

  102
  • 19.1 Cleaning the motorcycle

    102
  • 19.2 Checks and maintenance steps for winter operation

    102
• 20 STORAGE

  104
  • 20.1 Storage

    104
  • 20.2 Preparing for use after storage

    104
• 21 TROUBLESHOOTING

  105
• 22 TECHNICAL DATA

  107
  • 22.1 Engine

    107
    • 22.1.1 TE 125

      107
    • 22.1.2 All TE 250

      107
    • 22.1.3 All TE 300

      108
  • 22.2 Engine tightening torques

    109
    • 22.2.1 TE 125

      109
    • 22.2.2 TE 250/300

      109
  • 22.3 Capacities

    110
    • 22.3.1 Gear oil

      110
    • 22.3.2 Coolant

      110
    • 22.3.3 Fuel

      110
  • 22.4 Chassis

    111
  • 22.5 Electrical system

    112
  • 22.6 Tires

    112
  • 22.7 Fork

    112
    • 22.7.1 TE 125

      112
    • 22.7.2 TE 250/300

      112
  • 22.8 Shock absorber

    113
    • 22.8.1 TE 125

      113
    • 22.8.2 TE 250/300

      113
  • 22.9 Chassis tightening torques

    114
  • 22.10 Carburetor

    115
    • 22.10.1 TE 125

      115
    • 22.10.2 TE 250 EU

      115
    • 22.10.3 TE AUS

      115
    • 22.10.4 TE 250 USA

      116
    • 22.10.5 TE 300 EU

      116
    • 22.10.6 TE 300 USA

      116
  • 22.11 Carburetor tuning

    117
    • 22.11.1 Carburetor tuning (TE 125) x

      117
    • 22.11.2 Carburetor tuning (All TE 250) x

      118
    • 22.11.3 Carburetor tuning (All TE 300) x

      119
    • 22.11.4 General carburetor tuning x

      120
• 23 SUBSTANCES

  121
• 24 AUXILIARY SUBSTANCES

  123
• 25 STANDARDS

  124
• INDEX

  125
  • A

    125
  • B

    125
  • C

    125
  • D

    125
  • E

    125
  • F

    125
  • G

    126
  • H

    126
  • I

    126
  • K

    126
  • L

    126
  • M

    126
  • O

    126
  • P

    126
  • R

    126
  • S

    127
  • T

    127
  • U

    127
  • V

    127
  • W

    127