Manuel D’UtilisationTable des matièresYour New OmniPod Insulin Management System13Insulin Delivery with the OmniPod System13How Does the OmniPod System Work?14No tubing14Suggested bolus calculation14Reference food library and carb presets14A fully-integrated design with blood glucose monitoring15Personalizing your System15The Pod16The Personal Diabetes Manager16Buttons that program and control the OmniPod System17Primary screens18Safety Features20Automatic priming, safety checks, and insertion20Rapid occlusion detection20Alerts and alarms20Getting Started21The OmniPod Starter Kit21Set Up the Personal Diabetes Manager (PDM)21Turn on the PDM22The Setup Wizard22Enter your PDM ID23Select the ID screen color23Set date and time23Enter basal settings23Enter blood glucose sound setting and BG goal24Set the suggested bolus calculator24Enter target blood glucose value24Enter minimum BG allowed for use in bolus calculation25Enter insulin-to-carbohydrate ratio25Enter correction factor25Set reverse correction26Enter the duration of insulin action26Select bolus increment and enter maximum bolus26Set extended bolus doses26Set low reservoir advisory27Set expiration notification27Understanding and Adjusting Basal Rates28What Is a Basal Rate?28Personalized Basal Programs28Create a basal program29Enable an existing basal program31Change, rename, copy, or delete a basal program32Temporary Basal Rates and Presets34What is a temporary basal rate?34Enable a one-time temporary basal rate35Cancel a one-time temporary basal rate36Create a temporary basal preset36Enable an existing temporary basal preset37Cancel an active temporary basal preset38Change, rename, or delete a temporary basal preset38Maximum Basal Rate39What is the maximum basal rate?39Change the maximum basal rate39Understanding and Delivering Bolus Doses40What Is a Bolus?40Bolus Dose Options41Suggested Bolus Calculator41How a suggested bolus is calculated42Deliver a Normal Bolus43Deliver a bolus when suggested bolus calculator is On43Deliver a bolus manually (suggested bolus calc is Off)45Deliver an Extended Bolus46Deliver an extended bolus instead of a normal bolus46Cancel Active Boluses48Replace an Extended Bolus48Bolus Presets49Create a bolus preset50Enable an existing bolus preset50Change, rename, or delete a bolus preset51Cancel an active bolus preset51Carb Presets51Create a carb preset51Change or edit a carb preset52Delete a carb preset53Reference Food Library54Access the reference food library54Using the Personal Diabetes Manager70The ID Screen70The Status Screen70Insulin gauge and display71PDM settings71The System Setup Menu72Reset the Date or Time72Reset the time73Reset the date73Change Bolus and Basal Settings73Bolus calcs74Ratios/factors/targets75Temp basal77Extended77Bolus increment77Max bolus77Max basal rate77Alerts and Reminders77Set alerts and reminders79Change Blood Glucose Meter Settings81Change BG goal limits81Manage the blood glucose tags list81Change BG sound82Customize the Personal Diabetes Manager82Set PDM options83Set Diagnostic Functions84Diagnostic options85Set a Reminder to Vibrate86Get the Most from Your PDM86Keep it handy86Communicating with the Pod86Water and your PDM86Avoid extreme temperatures87Electrical interference87Checking Your Blood Glucose88The Built-in FreeStyle® Blood Glucose Meter88The FreeStyle® Blood Glucose Test Strips89Important test strip information89The FreeStyle® Control Solution89When to perform a control solution test90Check that the meter and test strips are working90Control solution expiration date90Ensure accurate control solution results90Performing a Control Solution Test91Performing a Blood Glucose Reading94Prepare the lancing device95Insert the blood glucose test strip97Set the blood glucose test strip code98Lance your finger98Lance your forearm, upper arm, or hand99Fill the blood glucose test strip with blood100Wait for the reading101Remove the lancet103Blood Glucose Results and the Suggested Bolus Calculator103Entering Blood Glucose Readings Manually104Editing Tags105Low and High Blood Glucose Readings106Low readings106High readings106Important Health-Related Information107Understanding Your Records108Record Keeping108Special symbols in record screens108Insulin Delivery Records109View insulin delivery records109Blood Glucose Records111View single-day trends111View multiple-day trends112Alarm Records113Carbohydrate Records113All Records114User Information/Support114Living with Diabetes116Your Role: Safely Using the OmniPod System116Daily Diabetes Management Activities117Check your blood glucose frequently117Inspect the infusion site daily117Prepare for Emergencies118Water and Your Pod118Traveling and Vacationing119Plan for changing time zones119Take enough supplies119Minimize airport security delays120General precautions121Hypoglycemia (low blood glucose)121Symptoms of hypoglycemia122Examples of fast-acting foods:123Hyperglycemia (high blood glucose)125Diabetic ketoacidosis (DKA)129Handling Special Situations130Sick days130Exercising, playing sports or working hard130X-rays, MRIs and CT scans131Surgery or hospitalization131Alerts and Alarms132Safety Checks132Blood Glucose Meter Alerts132Alarms135Advisory Alarms135Hazard Alarms135Manual Shut-off of a Hazard Alarm141Communication Failures142The Communication Process142Failure During Pod Activation or Operation142Failure During Pod Deactivation144Failure During Request for Status145Failure During Bolus Cancellation146Appendix148Pod Care and Maintenance148Storage148Cleaning148Personal Diabetes Manager Care and Maintenance148Storage148Cleaning and disinfecting149Replacing batteries149If the PDM becomes submerged in water150If you drop the PDM151Storage and Supplies151Suggested Bolus Calculator Examples and Guidelines152Meal bolus calculation152Insulin-on-board (IOB) calculation152Examples of suggested bolus calculations153Calculator guidelines154OmniPod System Options and Settings156Pod Specifications157Accuracy Test Results158Flow rate from startup158Flow rate error158Personal Diabetes Manager Specifications159Blood Glucose Meter Specifications159OmniPod System Label Symbols160Personal Diabetes Manager Icons160OmniPod System Notice Concerning Interference161Electromagnetic Compatibility162Customer Bill of Rights166Mission Statement166Scope of Services166Compliance166Supply Shipment166Inquiries166CHAP Accredited166Limited Warranty for the Personal Diabetes Manager168HIPAA Privacy Notice169Uses and Disclosures of Medical Information169Your Rights172Our Duties174What To Do If You Have a Problem or Question174Glossary175Index181Using the Pod55The Pod Change Process55Gather equipment and supplies56Deactivate the current Pod56Fill a new Pod57Select the infusion site60Insert cannula and begin insulin delivery64Check Pod Status66Suspend Insulin Delivery66Resume Insulin Delivery68Avoid Infusion Site Infections68Get the Most From Your Pod68Avoid extreme temperatures68Water and your Pod69Safe storage69Introduction8About This User Guide8Symbols8Conventions and Terms9Important Information9Indication9Contraindications10Your Role: Safely Using the OmniPod System11Taille: 5,6 MoPages: 190Language: EnglishOuvrir le manuel
