Manuel D’UtilisationTable des matièresPlatinum™Series1XL, 5, 101Oxygen Concentrators Standard, with SensO2®and HomeFill™II1Invacare 5 with SensO21Model IRC5LXO21Invacare 51Model IRC5LX1Invacare 10 with SensO21Model IRC10LXO21Invacare 101Model IRC10LX1m warning2DO NOT OPERATE THIS EQUIPMENT WITHOUT FIRST READING AND UNDERSTANDING THIS MANUAL. IF YOU ARE UNABLE TO UNDERSTAND THE WARNINGS,...2accessories2There are many different types of humidifiers, oxygen tubing, cannulas and masks that can be used with this device. You should c...2m warning2Invacare products are specifically designed and manufactured for use in conjunction with Invacare accessories. Accessories designed by other manufacturers have not been tested by Invacare and are not recommended for use with Invacare products.2accessories 23special Notes 53section 1-General guidelines 63Maintenance 83Radio Frequency Interference 83To Reduce The Risk Of Burns, Electrocution, Fire Or3Injury To Persons. 93Polarized Plug Instruction 103section 2-Features 113section 3-Handling 123Unpacking 123Inspection 123Storage 123section 4-Specifications 133section 5-Operating Instructions 233Introduction 233Select a Location 233Recommended Guidelines for Optimum Performance 243Plug in Power Cord 243Connect Humidifier (If So Prescribed) 253Power Switch 273Flowrate 283SensO2 Oxygen Purity Indicator (If Your Unit Features3the O2 Sensor Feature) 293Initial Startup of the Concentrator 293Explanation of Oxygen Purity Indicator Lights 293Indicators (If Your Unit Does Not Feature the O2 Sensor) 303section 6-Maintenance 324Routine Maintenance 324section 7-TROUBLESHOOTING GUIDE 354LIMITED WARRANTY 384special Notes5Signal words are used in this manual and apply to hazards or unsafe practices which could result in personal injury or property damage. Refer to the following table for definitions of the signal words5Signal Word5meaning5Danger indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury.5Warning indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious injury.5Caution indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, may result in property damage.5NOTICE5The information contained in this document is subject to change without notice.5c danger5Users MUST not smoke while using this device. Keep all matches, lighted cigarettes or other sources of ignition out of the room ...5Section 1- General guidelines6In order to ensure the safe installation, assembly and operation of the Platinum concentrator these instructions MUST be followed.6caution6“Caution: Federal law restricts this device to sale or rental by or on order of a physician, or any other practitioner licensed by the law of the State in which he/she practices to use or order the use of this device.”6m warning6SECTION 1 - GENERAL GUIDELINES contains important information for the safe operation and use of this product. Do not use this pr...6c danger6Risk of electric shock. DO NOT disassemble. Refer servicing to qualified service personnel.6m warning7The use of oxygen therapy requires that special care be taken to reduce the risk of fire. Any materials that will burn in air, a...7A spontaneous and violent ignition may occur if oil, grease or greasy substances come in contact with oxygen under pressure. The...7For optimum performance, Invacare recommends that each concentrator be on and running for a minimum of 30 minutes at a time. Shorter periods of operation may reduce maximum product life.7If the concentrator has a damaged cord or plug, if it is not working properly, if it has been dropped or damaged, or dropped into water, call qualified technician for examination and repair.7Keep the oxygen tubing, cord, and unit away from heated or hot surfaces, including space heaters, blankets, stoves and similar electrical appliances.7DO NOT move or relocate concentrator by pulling on the cord.7NEVER drop or insert any object into any opening.7m warning8NEVER block the air openings of the product or place it on a soft surface, such as a bed or couch, where the air opening may be ...8Keep unit at least three inches away from walls, draperies, furniture, and the like.8Invacare recommends that Crush-Proof oxygen tubing be used with this product and not exceed 50 ft. (15.2m) in length. Recommended use for Platinum 10 is up to 50 ft. in length of high flow tubing.8Maintenance8The Invacare Oxygen Concentrator was specifically designed to minimize routine preventive maintenance. Only professionals of the...8Radio Frequency Interference8Most electronic equipment is influenced by Radio Frequency Interference (RFI). Caution should be exercised with regard to the use of portable communications equipment in the area around such equipment.8m warning9To Reduce The Risk Of Burns, Electrocution, Fire Or Injury To Persons.9Avoid using while bathing. If continuous usage is required by the physician’s prescription:9The concentrator MUST be located in another room at least seven (7) feet from the bath.9DO NOT come in contact with the concentrator while wet.9DO NOT place or store product where it can drop into water or other liquid.9DO NOT reach for product that has fallen into water. Unplug IMMEDIATELY.9A product should NEVER be left unattended when plugged in.9This device is to be used only in accordance with the prescription of a physician and this Owner’s Manual. If at any time the pa...9DO NOT change the L/min. setting on the flowmeter unless a change has been prescribed by your physician or therapist.9Close supervision is necessary when this product is used near children or physically-challenged individuals.9Use this product for only intended use as described in this manual.9DO NOT connect the concentrator in parallel or series with other oxygen concentrators or oxygen therapy devices.9m warning10Use of some administration accessories or certain humidifiers not specified for use with oxygen concentrator may impair the performance.10In certain circumstances oxygen therapy can be hazardous. Invacare recommends that you seek medical advice before using this machine.10This equipment is to be used as an oxygen supplement and is not considered life supporting or life sustaining.10Avoid creation of any spark near medical oxygen equipment. This includes sparks from static electricity created by any type of friction.10Polarized Plug Instruction10As a safety feature, this appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). This plug will fit in a polarized ...10Section 2- Features11Oxygen Outlet11Section 3- Handling12The concentrator should ALWAYS be kept in the upright position to prevent cabinet damage while being transported. The shipping container has been designed to assure maximum protection of the concentrator.12If the concentrator is to be reshipped by common carrier, additional cartons are available from Invacare.12Unpacking12NOTE: For this procedure, refer to FIGURE 3.1.121. Check for any obvious damage to the carton or its contents. If damage is evident, notify the carrier, or your local dealer.122. Remove all loose packing from the carton.123. Carefully remove all the components from the carton.12FIGURE 3.1 Unpacking12NOTE: Unless the oxygen concentrator is to be used IMMEDIATELY, retain containers and packing materials for storage until use of the concentrator is required.12Inspection121. Inspect/examine exterior of the oxygen concentrator for nicks, dents, scratches or other damages. Inspect all components.12Storage121. Store the repackaged oxygen concentrator in a dry area.122. DO NOT place objects on top of repackaged concentrator.12Section 4- Specifications13Electrical Requirements:13120 VAC ± 10% (132 VAC/108 VAC), 60 Hz13Rated Current Input:13Platinum 5 and XL: 4.3 A13Platinum 10: 4.7 A13Sound Level:13Platinum 5 and XL: 50 dB Average13Platinum 10: 58 dB Average13Altitude:13Platinum 5 and XL - Up to 6,000 ft. (1828 meters) above sea level without degradation of concentration levels. From 6,000 ft. (1828 meters) to 13,129 ft. (4000 meters) below 90% efficiency13Platinum 10 - Up to 4,000 ft. (1230 meters) above sea level without degradation of concentration levels. From 4,000 ft. (1230 meters) to 13,129 ft. (4000 meters) below 90% efficiency13*Oxygen Output13Concentration Levels:13All 5LXO2/5LX models 95.6% to 87% at 0.5 to 5 L/min. and all 10LXO2/10LX models 95.6% to 87% at 2 L to 10 L/min.13Maximum Outlet Pressure:13Platinum 5 and XL: 5 psi ± 0.5 psi. (34.5 kPa ± 3.45 kPa.)13Platinum 10: 9 psi ± 0.5 psi. (62.0 kPa ± 3.45 kPa.)13*NOTE: Stated concentration levels achieved after initial warm-up period (approximately 30 minutes).135LXO2 INDICATORS:145LX INDICATORS:14Flow Range:14Platinum 5 and XL - 0.5 to 5 L/min. For14flowrates less than 1 L/min., we recommend the use of the Invacare Pediatric Flowmeter IRCPF16 Accessory.14Platinum 10 - 2 L/min. to 10 L/min14Low Flow Alarm:14Platinum 5 - 0 L/min. to 0.5 L/min.,14Platinum 10 - 0 L/min. to 1 L/min.14Rapid Audible Alarm Beeping (No14Accessories Connected)14Average Power14Consumption:14Platinum 5 and XL: 400W14Platinum 10: 585W14Pressure Relief Mechanism Operational at:1435 psi ± 3.5 psi (241 kPa ± 24.1 kPa)14Change in maximum recommended flow when back pressure of 7kPa is applied:140.7 L/min.14Filters:15Cabinet (2), Outlet HEPA and Compressor Inlet.15Safety System:15Current overload or line surge shutdown. High temperature compressor shutdown. High Pressure Alarm w/compressor shutdown. Low Pressure Alarm w/compressor shutdown. Battery Free Power Loss Alarm. SensO2 Oxygen System (SensO2 Model) Low Flow Alarm.15Width:1518 3/8 in. ± 3/8 in. (46.7 cm ± 1 cm)15Height:1526 3/8 in. ± 3/8 in. (67.0 cm ± 1 cm)15Depth:1514 3/8 in. ± 3/8 in. (36.5 cm ± 1 cm)15Weight:15Platinum 5 and XL: 52 lbs ± 2 lbs (23.6 kg ± 1 kg)15Platinum 10: 53 lbs ± 2 lbs (24.0 kg ± 1 kg)15Shipping Weight:15Platinum 5 and XL: 58 lbs ± 2 lbs (26.3 kg ± 1 kg)15Platinum 10: 60 lbs ± 2 lbs (27.2 kg ± 1 kg)15Operating Ambient15Temperature:1550F - 95F (10C - 35C) at 20-60% relative humidity15Exhaust:15Platinum 5 and XL: Less than Ambient15+ 35F (+19C).15Platinum 10: Less than Ambient + 45F (+25C).15Oxygen Output:15Platinum 5 and XL: Less than Ambient + 4F (+2C).15Platinum 10: Less than Ambient + 8F (+4.4C).15Cabinet:15Impact Resistant flame-retardant plastic cabinet that conforms to UL 94-V0.15Regulatory Listing:15Double Insulated Product ETL certified complying with UL 1097 ETL certified to CSA C22.2 No. 6815Electrical:15No extension cords.15Placement:16No closer than three inches from any wall, furniture, draperies, or similar surfaces.16Tubing:167 ft cannula with a maximum 50 ft of Crush-Proof Tubing (DO NOT pinch).16Platinum 10: Recommended use up to 50 ft high flow tubing with high flow cannula at all flow rates.16Relative Humidity:1620 to 60%16Time of Operation:16Up to 24 hours per day.16Recommended Storage and Shipping Temperature:16-20F to 150F (-29C to 65C), at 15-95% relative humidity16Notes17Notes18Section 5- Operating Instructions23Introduction23Your oxygen concentrator is intended for individual use in the home. It is an electronically operated device that separates oxyg...23Your provider will show you how to use your oxygen concentrator. He/She should be contacted with any questions or problems regar...23Select a Location23You may select a room in your house where using your oxygen concentrator would be most convenient. Your concentrator can be easily rolled from room to room on its casters.23Your oxygen concentrator will perform best when operated under the following conditions. Usage in environments other than those ...23Recommended Guidelines for Optimum Performance24Temperature:2450F - 95F (10C - 35C)24Electrical:24No extension cords.24Placement:24No closer than three inches from the wall, furniture, draperies, or similar surfaces.24Tubing and Cannula:247 ft cannula with a maximum 50 ft of Crush-Proof Tubing (DO NOT pinch).24Platinum 10: Recommended use up to 50 ft high flow tubing with high flow cannula at all flow rates.24Environment:24Smoke and soot-free. No confined spaces (Example: No closets).24Relative Humidity:2420 to 60%24Time of Operation:24Up to 24 hours per day.24Flow Rate24Platinum 5 and XL: From 0.5 L/min. to 5 L/min. For flow rates less than 1 L/min., use the Pediatric Flowmeter Accessory.24Platinum 10: From 2 L/min. to 10 L/min24Minimum Operating Time:2430 Minutes24NOTE: Ensure that your concentrator is at least three inches away from walls, draperies or furniture to assure sufficient air flow. Avoid deep pile carpets and heaters, radiators or hot air registers.24Plug in Power Cord241. Plug in power cord to an electrical outlet.24Connect Humidifier (If So Prescribed)25NOTE: For this procedure, refer to FIGURE 5.1 - FIGURE 5.4.25NOTE: Fill humidifier with distilled water to the level indicated by the manufacturer. (For Platinum 5, XL - recommended humidifiers are: Invacare 3260, 003-40, or 006-40. For Platinum 10, recommended humidifiers are high flow: 7900-10, 7900-25).25m WARNING25DO NOT overfill humidifier.25Replace the humidifier cap and securely tighten.25DO NOT reverse the oxygen input and output connections. Water from the humidifier bottle will travel through the cannula back to the patient.25Humidifier Bottle25FIGURE 5.1 Filling the Humidifier252. Place the humidifier bottle in the humidifier compartment.25Humidifier Bottle25FIGURE 5.2 Humidifier Compartment253. Remove the filter access door located on the side of the concentrator. Insert a flathead screwdriver in the plate groove on the top edge of the filter access door and gently pry the filter access door open. Refer to Detail “A” in FIGURE 5.3.264. The humidifier adapter is next to the inlet filter. Pull up and remove the humidifier bottle adapter. Refer to Detail “B” in FIGURE 5.3.265. Attach it to the humidifier by turning the wing nut on the humidifier bottle counterclockwise until it is securely fastened. Refer to Detail “C” in FIGURE 5.3.26Detail “A”26FIGURE 5.3 Attaching the Humidifier Bottle Adapter266. Attach oxygen tubing from the humidifier bottle to oxygen outlet connector on the oxygen concentrator (FIGURE 5.4).277. Attach the cannula/patient supply tubing to the humidifier bottle outlet (FIGURE 5.4).278. After assembly, ensure that oxygen is flowing through the cannula.27Oxygen Tubing27FIGURE 5.4 Attaching the Oxygen Tubing27m WARNING27For optimum performance, Invacare recommends that each concentrator be on and running for a minimum of 30 minutes at a time. Shorter periods of operation may reduce maximum product life.27Power Switch27NOTE: For this procedure, refer to FIGURE 5.5 on page 28.271. Press power switch to on position. All the panel lights and the audible alarm will come on for one second, indicating that the unit is functioning properly. After one second, only the GREEN system ok/power light will stay on.27On/Off (I/O) Power Switch28FIGURE 5.5 Power Switch28Flowrate28NOTE: For this procedure, refer to FIGURE 5.6 on page 29.281. Turn the flowrate knob to the setting prescribed by your physician or therapist.28m WARNING28DO NOT change the L/min. setting on the flowmeter unless a change has been prescribed by your physician or therapist.28NOTE: To properly read the flowmeter, locate the prescribed flowrate line on the flowmeter. Next, turn the flow knob until the ball rises to the line. Now, center the ball on the L/min. line prescribed.282. If the flowrate on the flowmeter ever falls below 0.5 L/min. for Platinum 5 (1 L/min. for Platinum 10) for more than about on...28NOTE: The use of some accessories such as the pediatric flowstand and the HomeFill II compressor will deactivate the Low Flow Alarm.28Flow Knob29FIGURE 5.6 Flowrate29SensO2 Oxygen Purity Indicator (If Your Unit Features the O2 Sensor Feature)29This feature monitors the purity of oxygen generated by the oxygen concentrator. If purity falls below factory preset standards, indicator lights on the control panel will illuminate.29Initial Startup of the Concentrator29NOTE: Concentrator may be used during the initial start warm-up time (approximately 30 min.) while waiting for the O2 purity to reach maximum.29When the unit is turned on, the green light will come on (SYSTEM OK/O2 greater than 85%). After five (5) minutes, the oxygen sensor will be operating normally and will control the indicator lights depending on oxygen concentration values.29Explanation of Oxygen Purity Indicator Lights29NOTE: For this procedure, refer to FIGURE 5.7 on page 30.29GREEN light (O2) - Normal Operation.29YELLOW light () - Call supplier IMMEDIATELY. You may continue to use the concentrator unless instructed otherwise by your supplier. Be certain that backup oxygen is nearby.30RED light ()- Total unit shutdown. Switch IMMEDIATELY to backup oxygen supply. Call supplier IMMEDIATELY.30GREEN light - with YELLOW light flashing - Call supplier IMMEDIATELY. Oxygen sensor malfunctioning; you may continue to use the concentrator.30FIGURE 5.7 SensO2 Oxygen Purity Indicator (If Your Unit Features the O2 Sensor Feature)30Indicators (If Your Unit Does Not Feature the O2 Sensor)30NOTE: For this procedure, refer to FIGURE 5.8 on page 31.30LX models indicator Light Explanation30RED light () - Total Unit Shut-Down. Switch IMMEDIATELY to a back-up oxygen supply. Call supplier IMMEDIATELY.30GREEN light (I/O) - On/Off. System okay.30FIGURE 5.8 Indicators (If Your Unit Does Not Feature the O2 Sensor)31Section 6- Maintenance32NOTE: The Invacare concentrators are specifically designed to minimize routine preventive maintenance. In places with high dust ...32NOTE: At a minimum, preventive maintenance MUST be performed according to the maintenance record guidelines. Refer to Preventive Maintenance Record on page 34.32Routine Maintenance32NOTE: The following routine maintenance should be performed more frequently. See recommended intervals in each section and preventive maintenance record.32Cleaning the Cabinet Filter32NOTE: For this procedure, refer to FIGURE 6.1.32NOTE: There are two cabinet filters one located on each side of the cabinet.321. Remove each filter and clean at least once a week depending on environmental conditions.32NOTE: Environmental conditions that may require more frequent cleaning of the filters include but are not limited to: high dust, smoking, air pollutants, etc.322. Clean the cabinet filters with a vacuum cleaner or wash in warm soapy water and rinse thoroughly.323. Dry the filters thoroughly before reinstallation.32CAUTION33DO NOT operate the concentrator without the filters installed.33Cabinet Filter (located on both sides of concentrator)33FIGURE 6.1 Cleaning the Cabinet Filter33Cabinet33m WARNING33UNPLUG the concentrator when cleaning. To avoid electrical shock, DO NOT remove cabinet.331. Clean the cabinet with a mild household cleaner and non-abrasive cloth or sponge.33Humidifier33NOTE: To clean the oxygen humidifier, follow the instructions provided by the manufacturer. If none are provided, follow these STEPS:331. Clean the humidifier every day.332. Wash it in soapy water and rinse it with a solution of ten parts water and one part vinegar.333. Rinse thoroughly with hot water and refill with distilled water to the level shown on the humidifier.33m WARNING34DO NOT overfill humidifier bottle.34FIGURE 6.2 Preventive Maintenance Record34Section 7- TROUBLESHOOTING GUIDE35Symptom:35Probable Cause:35Solution:35Alarm:35Main Power Loss:351. Insert plug into outlet.35SHORT BEEPS, LONG PAUSE351. Power cord NOT plugged in.352. Inspect house circuit breakers or fuses. If problem recurs, use a different outlet.35Concentrator NOT operating,35power switch ON.352. No power at outlet.353. Call Service Provider.35Beep......Beep......353. Tripped circuit breaker.35Alarm:35CONTINUOUS35Concentrator NOT operating, Power Switch ON.35Beeeeeeeep....35System Failure:351. Unit overheating due to blocked air intake.352. Insufficient power at outlet.353. Internal repairs required351a. Remove and clean cabinet filters.351b. Move oxygen concentrator at least three inches away from walls, draperies or furniture.352. DO NOT use extension cords. Move to another electrical outlet or circuit.353. Call Service Provider.35YELLOW or RED LIGHT Illuminated.36Alarm:36CONTINUOUS36On red light only.36* Only applies to 5LXO2 and 10LXO2 SensO236models.361. Low oxygen purity.*362. Kinked or blocked tubing, cannula or humidifier.*363. Flowmeter set at 0.5 L/min. for Platinum 5 and 1 L/min. for Platinum 10 or less.*364. Unit overheating due to blocked air intake.365. Insufficient power at outlet.366. Internal repairs required.361. Clean or Replace filters.362. Inspect for kinks or blockages. Correct, clean or replace item. Once corrected, turn power OFF for 60 seconds and then turn power back ON.363. Check flowmeter is set to 1.0 L/min. or more. (Refer to Recommended Guidelines for Optimum Performance on page 24.364.a. Remove and clean cabinet filters.364b. Move concentrator at least three inches from walls, draperies, and furniture.365. DO NOT use extension cords. Move to another electrical outlet or circuit.366. Call Service Provider.36GREEN Light with YELLOW Light Flashing.361. Internal repairs required.361. Call Service Provider.36Alarm:37RAPID37Beep....Beep...37Beep...Beep37LOW FLOW ALARM371a. Kinked or blocked tubing, cannula or humidifier.371b. Flowmeter set at 0.5 L/min. for Platinum 5 and 1 L/min. for Platinum 10 or less.371a. Inspect for kinks or37blockages. Correct, clean or replace item. Once37corrected, turn power OFF for 60 seconds and then turn power back ON.371b. Reset flowmeter to prescribed flowrate. If prescribed flowrate is below 0.5 L/min., use the Pediatric Flowmeter IRCPF16 (Only with Platinum 5 and XL).37USA40One Invacare Way40Elyria, Ohio USA40Technical Services40Invacare, Yes, you can., SensO2, and the Medallion Design are registered trademarks of Invacare Corporation.40Platinum, HomeFill, Sieve-Gard, Precise RX are trademarks of Invacare Corporation.40© 2006 Invacare Corporation40Part No 111835340Rev H - 08/09/0640LIMITED WARRANTY38NOTE: THE WARRANTY BELOW HAS BEEN DRAFTED TO COMPLY WITH FEDERAL LAW APPLICABLE TO PRODUCTS MANUFACTURED AFTER JULY 4, 1975.38This warranty is extended only to the original purchaser who purchases this product when new and unused from Invacare Corporatio...38Invacare Corporation warrants its Platinum XL Oxygen Concentrators when purchased new and unused to be free from defects in mate...38Invacare Corporation warrants its Platinum 10 Oxygen Concentrators when purchased new and unused to be free from defects in mate...38DO NOT OPEN OR ATTEMPT TO SERVICE THE 4-WAY VALVE BODY. This will void any and all warranty applicable to the valve body. If wit...38For warranty service, please contact Invacare Corporation's Service Department at the toll free number on the back cover. Upon r...39LIMITATIONS AND EXCLUSIONS: THE FOREGOING WARRANTY SHALL NOT APPLY TO PRODUCTS SUBJECTED TO NEGLIGENCE, ACCIDENT, IMPROPER OPERA...39THE FOREGOING EXPRESS WARRANTY IS EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ANY OTHER WARRANTIES WHATSOEVER, WHETHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDIN...39SOME STATES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGE, OR LIMITATION OF HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS, SO THE ABOVE EXCLUSION AND LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU.39THIS WARRANTY SHALL BE EXTENDED TO COMPLY WITH STATE/PROVINCIAL LAWS AND REQUIREMENTS.39This product may be manufactured under one or more of the following patents: US 5,906,672 and US 5,917,135. Other patents pending.40Taille: 1 MoPages: 40Language: EnglishOuvrir le manuel