Manuel D’UtilisationTable des matièresQuickstart Guide (English)3Introduction3Box Contents3Support3Rechargeable Batteries3Outdoor Use and Care4Quick Setup4Connection Diagram4Features5Front Panel5Rear Panel6Operation6Connecting with a Bluetooth Device6Using the Radio6Using the Aux Input7Troubleshooting7Guía de inicio rápido (Español)8Introducción8Contenido de la caja8Soporte8Baterías recargables8Uso y cuidado a la intemperie9Instalación rápida9Diagrama de conexión9Características10Panel frontal10Panel trasero11Funcionamiento11Conexión con un dispositivo Bluetooth11Cómo usar la radio11Cómo usar la entrada auxiliar12Solución de problemas12Guide d'utilisation rapide (Français)13Présentation13Contenu de la boîte13Assistance13Piles rechargeables13Utilisation extérieure et entretien14Démarrage rapide14Schéma de connexion14Caractéristiques15Panneau avant15Panneau arrière16Fonctionnement16Jumelage d’un appareil Bluetooth16Utilisation de la radio16Utilisation de l’entrée auxiliaire17Guide de dépannage17Guida rapida (Italiano)18Introduzione18Contenuti della confezione18Assistenza18Batterie ricaricabili18Utilizzo all'aperto e cura19Inizio rapido19Schema dei collegamenti19Caratteristiche20Pannello anteriore20Pannello posteriore21Operazione21Collegamento a un dispositivo Bluetooth21Utilizzo della radio21Utilizzo dell'ingresso Aux22Risoluzione di problemi22Schnellstart-Anleitung (Deutsch)23Einführung23Lieferumfang23Kundendienst23Wiederaufladbare Batterien23Einsatz im Freien und Pflege des Produkts24Schnelles Einrichten24Anschlussdiagramm24Funktionen25Vorderseite25Rückseite26Betrieb26Verbindung mit einem Bluetooth-Gerät26Verwendung des Radios26Verwendung der Aux-Eingänge27Fehlerbehebung27Snelstartgids (Nederlands)28Introductie28Inhoud van de doos28Ondersteuning28Herlaadbare accu's28Gebruik buitenshuis en onderhoud29Snelstart29Aansluitschema29Kenmerken30Voorpanel30Achterpaneel31Operatie31Verbinding maken met een Bluetooth-apparaat31De radio gebruiken31De Aux-ingang gebruiken32Problemen oplossen32Appendix (English)34Technical Specifications34Trademarks & Licenses34Taille: 4,6 MoPages: 36Languages: English, Español, Français, Italiano, Deutsch, NederlandsOuvrir le manuel