Manuels d'utilisation pour Jabra BT100

Table des matières

• English

  3
• Introduction

  4
• Français

  24
• What’s in the package

  5
• Deutsch

  46
• JABRA BT100 Bluetooth Headset Features

  6
• Charging & Battery Time

  7
• Italiano

  68
• Linking the Headset to the Phone

  8
• Nederlands

  90
• Choosing Right or Left Ear Wearing Style

  12
• Español

  112
• Placing the Headset on your Ear

  13
• Speaker Volume & Volume Control Buttons

  14
• Dansk

  134
• Microphone Mute

  14
• Suomi

  156
• Using your JABRA BT100 Headset

  15
• Resetting the Headset

  18
• Svenska

  178
• Storage of Headset

  18
• Audio & Visual Indicators

  19
• Certification and Safety Approvals / General Information

  21
• Warranty & Parts Replacement

  22
• Introduction

  25
• Contenu de l’ensemble

  26
• Fonctions du casque Bluetooth JABRA BT10

  27
• Temps de charge et durée de vie de la batterie

  28
• Branchement du casque sur le téléphone

  29
• Choisir le port du micro casque sur l’oreille droite ou sur l’oreille gauche

  34
• Placer le micro casque sur l’oreille

  35
• Ajuster le volume avec les touches de commande

  36
• Désactivation du microphone

  36
• Utilisation du casque JABRA BT100

  37
• Réinitialisation du casque

  40
• Rangement de l’oreillette

  40
• Indicateurs audio et visuels

  41
• Certification et exigences de sécurité / Informations générales

  43
• Garantie & remplacement des pièces

  44
• Einleitung

  47
• Packungsinhalt

  48
• Funktionen des Bluetooth Headsets JABRA BT100

  49
• Laden des Akkus und Betriebsdauer

  50
• Anpassung des Headsets an das Mobiltelefon

  51
• Verwendung am linken oder rechten Ohr

  56
• Befestigung des Headsets am Ohr

  57
• Lautstärkeregler

  58
• Mikrofon-Stummschaltung

  58
• Betrieb des Headsets JABRA BT100

  59
• Zurücksetzen des Headsets

  62
• Headset-Lagerung

  62
• Audio- und visuelle Anzeigen

  63
• Zulassungs- und Sicherheitsbescheinigungen / Allgemeine Informationen

  65
• Garantie und Ersatzteile

  66
• Introduzione

  69
• Cosa contiene la confezione

  70
• Caratteristiche del dispositivo auricolare Bluetooth JABRA BT100

  71
• Carica e durata della batteria

  72
• Collegamento del dispositivo auricolare al telefono

  73
• Come indossare il dispositivo auricolare sull’orecchio destro o sinistro

  78
• Posizionamento del dispositivo auricolare sull’orecchio

  79
• Pulsanti per la regolazione del volume e del volume dell’altoparlante

  80
• Microfono muto

  80
• Utilizzo del sistema auricolare JABRA BT100

  81
• Reset del sistema auricolare

  84
• Reset del sistema auricolare

  84
• Spie ed indicatori acustici

  85
• Norme di Certificazione e di Sicurezza / Informazioni Generali

  87
• Garanzia e sostituzione di componenti

  88
• Inleiding

  91
• Wat zit er in deze verpakking

  92
• Functies van de JABRA BT100 Bluetooth headset

  93
• Opladen van de batterij en gebruikstijd

  94
• De headset met de telefoon verbinden

  95
• Kiezen voor dragen over linker- of rechteroor

  100
• Plaatsing van de headset over uw oor

  101
• Luidsprekervolume en bedieningsvolume

  102
• Microfoon mute-functie

  102
• Gebruik van de JABRA BT100 headset

  103
• De headset resetten

  106
• De headset bewaren

  106
• Audio en visuele indicatoren

  107
• Certificering en veiligheidsgoedkeuring/Algemene informatie

  109
• Garantie & Vervanging van onderdelen

  110
• Introducción

  113
• Incluido en el paquete

  124
• Auricular JABRA BT100 Bluetooth - Características

  115
• Tiempo de carga y duración de la batería

  116
• Enlace del auricular y el teléfono

  117
• ¿En qué oreja va a llevar el auricular?

  122
• Colocación del auricular en la oreja

  123
• Botones de control de volumen del altavoz

  124
• Silenciar Micrófono

  124
• Uso del auricular JABRA BT100

  125
• Cómo Reiniciar el Auricular

  128
• Cómo almacenar el auricular

  128
• Indicadores Sonoros y Visuales

  129
• Certificaciones y Homologaciones de Seguridad / Información General

  131
• Garantía y Sustitución de Piezas

  132
• Indledning

  135
• Hvad er der i pakken?

  136
• Funktioner for JABRA BT100 Bluetooth-headset

  137
• Opladning og batteritid

  138
• Etablering af forbindelse mellem headset og telefonen

  139
• Brug af hovedtelefonen på højre eller venstre øre

  144
• Placering af headsettet på øret

  145
• Højttalerlydstyrke- og lydstyrkeknapper

  146
• Mikrofon slukket

  146
• Brug af JABRA BT100-headsettet

  147
• Nulstilling af headsettet

  149
• Opbevaring af hovedtelefon

  149
• Lydindikatorer og visuelle indikatorer

  151
• Certificering og sikkerhedsgodkendelser/generelle oplysninger

  153
• Garanti og udskiftning af dele

  154
• Johdanto

  157
• Mitä pakkauksessa on

  158
• JABRA BT100 Bluetooth - kuulokkeen ominaisuudet

  159
• Lataus ja akun kesto

  160
• Kuulokkeen liittäminen puhelimeen

  161
• Kuuloke oikeassa tai vasemmassa korvassa

  166
• Kuulokkeen asettaminen korvaan

  167
• Kaiuttimen äänenvoimakkuus ja äänenvoimakkuuden säätöpainikkeet

  168
• Mikrofonin mykistys

  168
• JABRA BT100 -kuulokkeen käyttö

  169
• Kuulokkeen nollaus

  172
• Kuulokkeen säilytys

  172
• Ääni- ja valo-osoitukset

  173
• Sertifikaatit ja turvahyväksynnät / Yleistä

  175
• Takuu ja osien vaihtaminen

  176
• Inledning

  179
• Vad innehåller förpackningen

  180
• Funktioner i JABRA BT100 Bluetooth headset

  181
• Laddning & batteritid

  182
• Länka headset till telefonen

  183
• Bära headsetet på höger eller vänster öra

  188
• Placera headsetet på örat

  189
• Knappar för högtalarvolym & volymkontroll

  190
• Mikrofonen avstängd

  190
• Använda JABRA BT100 Headset

  191
• Resetting the Headset

  194
• Förvara headsetet

  194
• Ljudreglage och indikatorer

  195
• Certifiering och säkerhetsgodkännanden – allmän information

  197
• Garanti och utbyte av komponenter

  198