Manuel D’UtilisationTable des matièresContents5Introduction6Precautions6How to Read This Manual7Getting Started8Step 1: Unpack8Step 2: Prepare the Remote Control8Step 3: Hook Up9Before Operating the System12Daily Operations-Playback13Listening to the Radio14Playing Back a Disc15Playing Back from the USB Memory or15Digital Audio Player15Playing Back a Tape17Playing Back Other Equipment17Quick Portable Link (QP Link)18Daily Operations-Sound & Other Adjustments19Adjusting the Volume19Adjusting the Sound19Changing the Display Brightness-DIMMER20Setting the Clock20Turning Off the Power21Automatically21Advanced Disc/USB Memory/DAP Operations22Programming the Playing Order-22Program Play22Playing at Random-Random Play23Playing Repeatedly-Repeat Play24Prohibiting Disc Ejection-Child Lock24Advanced Tape Operations25Recording on a Tape25Synchronized Disc Recording26Timer Operations27Setting the Timer27Additional Information30Learning More about This System30Troubleshooting31Maintenance32Specifications32Parts Index33Contenido35Introducción36Precauciones36Cómo leer este manual37Procedimientos iniciales38Paso 1: Desembalaje38Paso 2: Prepare el control remoto38Paso 3: Conexión39Antes de operar el sistema42Operaciones diarias-Reproducción43Para escuchar la radio44Para reproducir un disco45Cómo reproducir desde la memoria USB Memory o45el reproductor de audio digital45Para reproducir una cinta47Reproducción en otro equipo47Quick Portable Link (QP Link)48Operaciones diarias-Ajustes del sonido y otros ajustes49Ajuste del volumen49Ajuste del sonido49Cambio de la luminosidad de la pantalla-50DIMMER50Ajuste del reloj50Apagado automático del sistema51Operaciones avanzadas de disco/memoria USB/DAP52Programando el orden de reproducción-52Reproducción programada52Reproduciendo en orden aleatorio-53Reproducción aleatoria53Reproduciendo de forma repetida-54Reproducción repetida54Prohibición de la expulsión del disco54-Bloqueo para niños54Operaciones avanzadas de la cinta55Grabando en una cinta55Grabación sincronizada del disco56Operaciones de los temporizadores57Programando el temporizador57Información adicional60Aprendiendo más acerca de este sistema60Localización de averías61Mantenimiento62Especificaciones62Índice de las piezas63Índice Geral65Introdução66Precauções66Como Consultar este Manual67Começar a Utilizar68Ponto 1: Efectue a desembalagem68Ponto 2: Prepare o comando à distância68Ponto 3: Efectue as ligações69Antes de Utilizar o Sistema72Operações Frequentes-Reprodução73Ouvir Rádio74Reproduzir um Disco75Reproduzir a partir da Memória USB ou do75Leitor de Áudio Digital75Reprodução de uma fita77Reproduzir Outro Equipamento77Quick Portable Link (QP Link)78Operações Frequentes-Som e Outros Ajustes79Ajustar o Volume79Ajustar o Som79Alterar a Luminosidade do Visor-DIMMER80Acertar o Relógio80Desligar o Dispositivo81Automaticamente81Operações de Disco/Memória USB/Leitor de Áudio Digital Avançadas82Programar a Ordem de Reprodução-82Reprodução Programada82Reproduzir de Modo Aleatório-83Reprodução Aleatória83Reproduzir de Modo Repetido-84Reprodução Repetida84Evitar a Ejecção do Disco-84Bloqueio para Crianças84Operações de fita avançadas85Gravação em uma fita85Gravação de disco sincronizada86Operações de Temporização87Definição do timer87Informações Adicionais90Obter Mais Informações sobre este Sistema90Resolução de Problemas91Manutenção92Especificações92Índice Remissivo dos Componentes93Taille: 4,6 MoPages: 95Languages: Español, Português, EnglishOuvrir le manuel