Manuels d'utilisation pour Korg TONEWORKS AX5B

Table des matières

• English

  3
  • Table of Contents

    3
    • Precautions

      4
    • Introduction

      5
      • Main features

        5
    • Front and rear panel

      5
      • Front panel

        5
      • Rear panel

        6
    • Setup

      6
      • Installing batteries

        6
      • Basic connections

        7
      • Example of a connection to a bass amp

        7
      • Example of a connection to a mixer or recorder

        7
    • Program mode

      7
      • Selecting a program

        7
      • Expression pedal

        8
    • Creating your sound (Edit mode)

      8
      • Signal flow

        8
      • Selecting effects and adjusting the main parameters

        8
      • Selecting and adjusting sub-parameters

        9
      • Expression pedal settings

        9
      • Saving a program (Write mode)

        10
      • Checking the values saved in a program (Original Value)

        10
    • Bypass and Mute

      10
      • Bypassing the AX5B

        10
      • Muting the AX5B

        10
    • Tuner

      11
      • Tuning procedure

        11
      • Adjusting the tuner calibration

        11
      • Adjusting the pedal sensitivity

        11
    • Restoring the factory preset programs

      12
    • Troubleshooting

      12
    • Specifications

      13
• Français

  15
  • Sommaire

    15
    • Précautions

      16
    • Introduction

      17
      • Caractéristiques principales

        17
    • Panneau Avant et Arrière

      17
      • Panneau Avant

        17
      • Panneau Arrière

        18
    • Configuration

      19
      • Installation des piles

        19
      • Raccordements

        19
      • Exemple de branchement à un ampli bassa

        19
      • Exemple de branchement à une console de mixage ou d’un enregistreur

        19
    • Jouer (Mode Programme)

      19
      • Selectionner un programme

        20
      • Pédale d’expression

        20
    • Créez votre son (Mode Edit)

      20
      • Flux du Signal

        20
      • Selectionner les effets et adjuster les paramètres principaux

        21
      • Selectionner et adjuster les sous-paramètres

        21
      • Réglages de la pédale d’expression

        22
      • Sauvegarde d'un programme(Write mode)

        22
      • Vérifiez les valeurs sauvées dans un programme (Valeur originale)

        22
    • Bypass et Mute

      23
      • Bypasser l'AX5B

        23
      • Muter l'AX5B

        23
    • Accordeur

      23
      • Procédure pour l’accord

        23
      • Ajustez le calibrage de l'accord

        23
      • Réglage de la sensibilité de la pédale

        23
    • Retour aux réglages d’usine

      24
    • Troubles de fonctionnement

      25
    • Caractéristiques

      26
• Deutsch

  27
  • Inhalt

    27
    • Vorsichtsmaßregeln

      28
    • Einleitung

      29
      • Funktionen

        29
    • Bedienoberfläche und Rückseite

      29
      • Bedienfeld

        29
      • Rückseite

        30
    • Vorbereitung

      30
      • Einlegen der Batterien

        30
      • Grundlegende Verbindungen

        31
      • Anschlussbeispiel — Bassverstärker

        31
      • Anschlussbeispiel — Mischpult/Recorder

        31
    • Spielen (Program-Modus)

      31
      • Anwahl eines Speichers

        32
      • Expression-Pedal

        32
    • Programmieren eigener Sounds (Edit-Modus)

      32
      • Signalfluss

        32
      • Effektanwahl und Einstellen der Hauptparameter

        33
      • Anwahl und Einstellen der Zusatzparameter

        33
      • Expression-Pedal-Einstellungen

        34
      • Speichern eines Sounds (Write-Modus)

        34
      • Kontrolle der gespeicherten Einstellungen (Originalwerte)

        35
    • Effektumgehung und Stummschaltung

      35
      • Umgehen des AX5B

        35
      • Stummschalten des AX5B

        35
    • Stimmfunktion (Tuner)

      35
      • Arbeitsweise für das Stimmen

        35
      • Einstellen der Kammertonfrequenz

        35
      • Einstellen der Pedalempfindlichkeit

        35
    • Wiederherstellen der Werksdaten

      36
    • Fehlersuche

      37
    • Technische Daten

      38