Manuel D’Utilisation (70010000)Table des matièresAcerca de la impresora Leitz Icon5Información básica sobre la impresora5Luces de estado5Luz de estado de alimentación5Luz de estado de conexión inalámbrica5Información básica sobre el cartucho Intelligent Label Cartridge6Requisitos del sistema6Información del desarrollador6Acerca del software6Primeros pasos7Instalación del software7Instalación del software7Instalación de una aplicación de iPad7Conexión de la electricidad7Conexión de la impresora a la computadora8Conexión de la impresora usando USB8Conexión de la impresora usando el modo Punto de acceso (Soft AP)8Conexión de la impresora mediante la red inalámbrica9Conexión de la impresora a la red inalámbrica9Conexión de la impresora usando WPS9Conexión de la impresora usando el Leitz Icon Control Panel (Panel de control de Leitz Icon)9Adición de la impresora a la computadora10Adición de la impresora (Windows)10Adición de la impresora (Mac)10Carga de etiquetas11Descarga de etiquetas12Impresión de etiquetas13Uso del Leitz Icon Control Panel (Panel de control de Leitz Icon)13Acceso al Leitz Icon Control Panel (Panel de control de Leitz Icon)13Cómo ver el estado de la impresora14Cambio de la configuración de red14Uso de Google Cloud Print14Uso de AirPrint15Cómo ver la información del cartucho de etiquetas15Cambio de nombre de usuario y contraseña15Uso de la batería16Conexión de la batería16Carga de la batería16Desconexión de la batería17Cuidado de la impresora18Solución de problemas18Errores de impresión18Eliminación de atascos de etiquetas19Impresión de una tira de prueba20Restablecimiento de la impresora20Contacto con Asistencia al Cliente20Información técnica21Especificaciones técnicas21Garantía y eliminación22Terminos y condiciones de la garantia22La garantia tambien esta sujeta a las siguientes condiciones:22Eliminacion de equipos antiguos22Software ajeno23Información de seguridad24Propósito de uso24Precauciones para la configuración24Precauciones para el funcionamiento24Precauciones para la limpieza, el transporte y el almacenamiento24Taille: 2,9 MoPages: 24Language: EspañolOuvrir le manuel
Manuel D’Utilisation (70010000)Table des matièresÀ propos de l'imprimante Leitz Icon5Découverte de l'imprimante5Voyants d'état5Voyant d'état de l'énergie5Voyant d'état de la connexion sans fil5Découverte de la cartouche d'étiquettes intelligentes6Configuration système requise6Informations Développeur6À propos du logiciel6Mise en route7Installation du logiciel7Installation du logiciel7Installation de l'appli Leitz Icon pour iPad7Mettre l'imprimante sous tension7Connecter l'imprimante à votre Ordinateur8Connecter l'imprimante sur un port USB8Connecter l'imprimante en mode Point d'accès (logiciel)8Connecter l'imprimante par votre réseau WiFi9Connecter l'imprimante à votre réseau WiFi9Connecter l'imprimante par WPS9Connecter l'imprimante par le Leitz Icon Control Panel (Panneau de commande Leitz Icon)9Ajouter l'imprimante à votre ordinateur10Ajouter l'imprimante (Windows)10Ajouter l'imprimante (Mac)10Charger des étiquettes11Déchargement des étiquettes12Impression d'étiquettes13Utilisation du Leitz Icon Control Panel13Accès au Leitz Icon Control Panel13Affichage de l'état de l'imprimante14Modification des paramètres du réseau14Utilisation de Google Cloud Print14Utilisation d'AirPrint15Affichage des Informations sur la cartouche d'étiquettes15Modification du nom d'utilisateur et du mot de passe15Utilisation de la pile16Connexion de la pile16Chargement de la pile17Déconnexion de la pile17Entretien de l'imprimante18Dépannage18Erreurs imprimante18Résolution du bourrage d'étiquettes19Impression d'une bande test20Réinitialisation de l'imprimante20Contacter le support technique client20Informations techniques21Spécifications techniques21Garantie et mise au rebut22Conditions generales de garantie22La garantie est en outre soumise aux conditions suivantes :22Mise au rebut d’un equipement usage22Logiciel tiers23Informations sur la sécurité24Usage prévu24Précautions d'installation24Précautions d'utilisation24Précautions de nettoyage, de transport et de stockage24Taille: 2,9 MoPages: 24Language: FrançaisOuvrir le manuel
Manuel D’Utilisation (70010000)Table des matièresInformacje dotyczące drukarki the Leitz Icon5Elementy drukarki5Wskaźniki stanu5Wskaźnik stanu zasilania5Wskaźnik łączności bezprzewodowej5Inteligentna kaseta z etykietami6Wymagania systemowe6Informacje dla deweloperów6Informacje dotyczące oprogramowania6Wprowadzenie7Instalowanie oprogramowania7Instalowanie oprogramowania7Instalowanie aplikacji dla tabletu iPad7Podłączanie zasilania7Podłączenie drukarki do komputera8Podłączanie drukarki przez port USB8Podłączanie drukarki w trybie programowego punktu dostępowego8Podłączanie drukarki przez sieć bezprzewodową9Podłączanie drukarki do sieci bezprzewodowej9Dodawanie drukarki do komputera10Ładowanie etykiet11Usuwanie etykiet12Drukowanie etykiet13Korzystanie z panelu sterowania Leitz Icon Control Panel13Dostęp do Panelu sterowania Leitz Icon Control Panel13Wyświetlanie informacji dotyczących stanu drukarki14Zmiana ustawień sieciowych14Korzystanie z usługi Google Cloud Print14Korzystanie z funkcji AirPrint15Wyświetlanie informacji dotyczących kasety z etykietami15Zmiana nazwy użytkownika i hasła15Korzystanie z baterii16Podłączanie baterii16Ładowanie baterii17Odłączanie baterii17Konserwacja drukarki18Rozwiązywanie problemów18Błędy drukarki18Usuwanie blokad etykiet19Drukowanie etykiety testowej20Resetowanie drukarki20Kontaktowanie się z działem Pomocy technicznej20Informacje techniczne21Specyfikacje techniczne21Gwarancja i utylizacja22Warunki gwarancji22Gwarancja podlega ponadto następującym warunkom:22Utylizacja starego sprzętu22Oprogramowanie podmiotów zewnętrznych23Informacje dotyczące bezpieczeństwa24Przeznaczenie24Środki ostrożności podczas przygotowania do pracy24Środki ostrożności podczas pracy24Środki ostrożności podczas czyszczenia, transportu i magazynowania24Taille: 2,9 MoPages: 24Language: Język polskiOuvrir le manuel
Manuel D’Utilisation (70010000)Table des matièresInformazioni sulla stampante Leitz Icon5Introduzione alla stampante5Spie di stato5Spia di stato alimentazione5Spia di stato wireless5Introduzione alla Intelligent Label Cartridge6Requisiti di sistema6Informazioni per sviluppatori6Informazioni sul software6Preparazione7Installazione del software7Installazione del software7Installazione dell'app per iPad7Collegamento alla rete elettrica7Connessione della stampante al computer7Connessione della stampante tramite USB8Connessione della stampante tramite punto di accesso (Soft AP)8Connessione della stampante tramite rete wireless9Connessione della stampante alla rete wireless9Connessione della stampante utilizzando WPS9Connessione della stampante utilizzando il Leitz Icon Control Panel9Aggiunta della stampante al computer10Aggiunta della stampante (Windows)10Aggiunta della stampante (Mac)10Caricamento delle etichette10Rimozione della cartuccia etichette11Stampa delle etichette12Utilizzo del Leitz Icon Control Panel13Utilizzo del Leitz Icon Control Panel13Visualizzazione dello stato della stampante13Modifica delle impostazioni di rete13Utilizzo di Google Cloud Print13Utilizzo di AirPrint14Visualizzazione delle informazioni sulla cartuccia etichette14Modifica di nome utente e password15Utilizzo della batteria15Connessione della batteria15Carica della batteria16Rimozione della batteria16Manutenzione della stampante17Risoluzione dei problemi17Errori della stampante17Eliminazione degli inceppamenti delle etichette18Stampa di una striscia di test19Ripristino della stampante19Per contattare il Supporto clienti19Informazioni tecniche20Specifiche tecniche20Garanzia e smaltimento21Termini e condizioni della garanzia21Inoltre, la garanzia e soggetta alle seguenti condizioni:21Smaltimento di vecchie apparecchiature21Software di terze parti22Informazioni relative alla sicurezza23Utilizzo previsto23Precauzioni per l'installazione23Precauzioni per il funzionamento23Precauzioni per la pulizia, il trasporto e l'immagazzinamento23Taille: 2,8 MoPages: 23Language: ItalianoOuvrir le manuel
Manuel D’Utilisation (70010000)Table des matièresInfo over de Leitz Icon-printer5De computer leren kennen5Statuslampjes5Statuslampje voor voeding5Statuslampje Draadloos5De Intelligent Label Cartridge leren kennen6Systeemvereisten6Informatie voor ontwikkelaars6Informatie over de software6Aan de slag gaan7De software installeren7De software installeren7De iPad-app installeren7De voeding aansluiten7De printer verbinden met uw computer7De printer verbinden via USB8De printer verbinden via de toegangspuntmodus (Soft AP)8De printer verbinden via uw draadloze netwerk8De printer verbinden met uw draadloze netwerk8De printer verbinden via WPS9De printer verbinden via de Leitz Icon Control Panel (Bedieningspaneel)9De printer toevoegen aan uw computer9De printer toevoegen (Windows)10De printer toevoegen (Mac)10Labels laden10Labels ontladen11Labels afdrukken12Het Leitz Icon Control Panel (bedieningspaneel) gebruiken12Toegang verkrijgen tot het Leitz Icon Control Panel (bedieningspaneel)12De printerstatus bekijken13De netwerkinstellingen wijzigen13Google Cloud Print gebruiken13AirPrint gebruiken14Informatie over labelcartridge bekijken14De gebruikersnaam en het wachtwoord wijzigen14De batterij gebruiken15De batterij aansluiten15De batterij opladen16De batterij loskoppelen16Verzorging van de printer17Probleemoplossing17Printerfouten17Vastgelopen labels verwijderen18Een teststrook afdrukken19De printer resetten19Contact opnemen met de klantondersteuning19Technische informatie20Technische specificaties20Garantie en afvoeren20Garantievoorwaarden21Verder is de garantie onderhavig aan de volgende voorwaarden:21Verwijdering van oude apparatuur21Software van derden21Veiligheidsinformatie22Beoogd gebruik22Voorzorgsmaatregelen bij de installatie22Voorzorgsmaatregelen bij de bediening23Voorzorgsmaatregelen bij reiniging, transport en opslag23Taille: 2,9 MoPages: 23Language: NederlandsOuvrir le manuel
Manuel D’Utilisation (70010000)Table des matièresOm Leitz Icon Printer5Lær din printer at kende5Statusindikatorer5Statusindikator for strøm5Statusindikator for trådløs forbindelse5Lær den intelligente etiketkassette at kende6Systemkrav6Oplysninger for udviklere6Om softwaren6Kom godt i gang7Installation af softwaren7Installation af softwaren7Installation af iPad-app'en7Tilslutning af strømmen7Tilslutning af printeren til din computer7Tilslutning af printeren ved hjælp af USB8Tilslutning af printeren ved hjælp af adgangspunkttilstand (Soft AP)8Tilslutning af printeren ved hjælp af dit trådløse netværk8Tilslutning af printeren til dit trådløse netværk.8Tilslutning af printeren ved hjælp af WPS9Tilslutning af printeren ved hjælp af Leitz Icon Control Panel (Kontrolpanel)9Tilføjelse af printeren til din computer9Tilføjelse af printeren (Windows)10Tilføjelse af printeren (Mac)10Ilægning af etiketter10Udtagning af etiketter11Udskrivning af etiketter12Brug af Leitz Icon Control Panel12Få adgang til Leitz Icon Control Panel12Visning af printerstatus13Ændring af netværksindstillinger13Brug af Google Cloud Print13Brug af AirPrint14Visning af etiketkassetteoplysninger14Ændring af brugernavn og adgangskode14Brug af batteriet15Tilslutning af batteriet15Opladning af batteriet15Afbrydelse af batteriet16Vedligeholdelse af printeren16Fejlfinding17Printerfejl17Afhjælpning af etiketstop17Udskrivning af en teststribe18Nulstilling af printeren18Sådan kontaktes kundesupport18Tekniske oplysninger19Tekniske specifikationer19Garanti og bortskaff else20Garantivilkar og -betingelser20Endvidere galder folgende betingelser for garantien:20Bortskaffelse af gammelt udstyr20Software tilhørende tredjemand21Sikkerhedsoplysninger22Tilsigtet anvendelse22Forholdsregler ved opsætning22Forholdsregler ved drift22Forholdsregler ved rengøring, transport og opbevaring22Taille: 2,9 MoPages: 22Language: DanskOuvrir le manuel
Manuel D’Utilisation (70010000)Table des matièresÜber den Leitz Icon Drucker5Lernen Sie Ihren Drucker kennen5Statusanzeigen5Power-Statusanzeige5Drahtlos-Statusanzeige5Lernen Sie die Intelligent Label Cartridge Etikettenkassette kennen6Systemanforderungen6Entwickler-Information6Über die Software6Erste Schritte7Installieren der Software7Installieren der Software7Installieren der iPad-App7Anschließen der Stromversorgung7Verbinden des Druckers zum Computer8Verbinden des Druckers über USB8Verbinden des Druckers im Zugriffspunktmodus (Soft-AP-Modus)8Verbinden des Druckers über Ihr Drahtlosnetzwerk9Verbinden des Druckers zu Ihrem Drahtlosnetzwerk9Verbinden des Druckers mit Hilfe von WPS9Verbinden des Druckers mit Hilfe von Leitz Icon Systemsteuerung9Hinzufügen des Druckers zu Ihrem Computer10Hinzufügen des Druckers (Windows)10Hinzufügen des Druckers (Mac)10Einlegen von Etiketten11Entnahme von Etiketten12Drucken von Etiketten13Verwendung von Leitz Icon Control Panel13Zugriff auf Leitz Icon Control Panel13Anzeigen des Druckerstatus14Ändern von Netzwerkeinstellungen14Verwenden von Google Cloud Print14Verwenden des AirPrint15Anzeigen der Etikettenkassette-Information15Ändern des Benutzernamen und des Kennwortes15Verwenden des Akkus16Anschluss des Akkus16Aufladen des Akkus17Trennen des Akkus17Pflege des Druckers18Problembehandlung18Druckerfehler18Beseitigung von Etikettenstaus19Drucken eines Teststreifens20Zurücksetzen des Druckers20Kontaktaufnahme zum Kundendienst20Technische Informationen21Technische Daten21Garantie und Entsorgung22Garantiebestimmungen22Fur die Garantie gilt weiterhin:22Entsrogung von Altgeraten22Software von Drittanbietern23Informationen zur Sicherheit24Beabsichtigter Zweck24Vorsichtsmaßnahmen für Einrichten24Vorsichtsmaßnahmen für den Betrieb24Vorsichtsmaßnahmen für Reinigung, Transport und Lagerung24Taille: 2,9 MoPages: 24Language: DeutschOuvrir le manuel
Manuel D’Utilisation (70010000)Table des matièresAbout the Leitz Icon Printer5Getting to Know the Printer5Status Lights5Power Status Light5Wireless Status Light5Getting to Know the Intelligent Label Cartridge6System Requirements6Developer Information6About the Software6Getting Started7Installing the Software7Installing the Software7Installing the iPad App7Connecting the Power7Connecting the Printer to Your Computer8Connecting the Printer Using USB8Connecting the Printer Using Access Point (Soft AP) Mode8Connecting the Printer Using Your Wireless Network9Connecting the Printer to Your Wireless Network9Connecting the Printer Using WPS9Connecting the Printer Using the Leitz Icon Control Panel9Adding the Printer to Your Computer10Adding the Printer (Windows)10Adding the Printer (Mac)10Loading Labels11Unloading Labels12Printing Labels13Using the Leitz Icon Control Panel13Accessing the Leitz Icon Control Panel13Viewing the Printer Status14Changing the Network Settings14Using Google Cloud Print14Using AirPrint15Viewing Label Cartridge Information15Changing the User Name and Password15Using the Battery16Connecting the Battery16Charging the Battery16Disconnecting the Battery17Caring for the Printer17Troubleshooting18Printer Errors18Clearing Label Jams18Printing a Test Strip19Resetting the Printer19Contacting Customer Support19Technical Information20Technical Specifications20Warranty and Disposal21Terms and Conditions of Warranty21Furthermore, the warranty is subject to the following conditions:21Disposal of Old Equipment21Third Party Software22Safety Information22Intended Use22Precautions for Setup22Precautions for Operation23Precautions for Cleaning, Transport, and Storage23Taille: 2,9 MoPages: 23Language: EnglishOuvrir le manuel
