Manuel Du PropriétaireTable des matièresACCESSORIES3CONTENTS4PREPARATION6FRONT PANEL CONTROLS6BACK PANEL INFORMATION14STAND INSTALLATION20NOT USING THE DESK-TYPE STAND23ATTACHING THE TV TO ADESK25SWIVEL STAND25TO USE THE STAND REARCOVER25POSITIONING YOUR DISPLAY25BACK COVER FOR WIRE ARRANGEMENT26DETACHING STAND28KENSINGTON SECURITY SYSTEM28CAREFUL INSTALLATION ADVICE29How to secure the power cable29DESKTOP PEDESTALINSTALLATION29WALL MOUNT: HORIZONTALINSTALLATION30ANTENNA CONNECTION31EXTERNAL EQUIPMENT SETUP32HD RECEIVER SETUP32Connecting with a component cable32Connecting a set-top box with an HDMI cable33Connecting with an HDMI to DVI cable34DVD SETUP35Connecting with a component cable35Connecting the HDMI cable36VCR SETUP37Connecting with a RF Cable37Connecting with a RCA cable38OTHER A/V SOURCE SETUP39EXTERNAL STEREO SETUP40AV OUTPUT SETUP41USB IN SETUP42PC SETUP43Connecting with a D-sub 15 pin cable43Screen Setup for PC mode46Screen Reset46Adjustment for screen Position, Size, Phase47Selecting Resolution48Auto Configure (RGB [PC] mode only)49WATCHING TV / PROGRAMME CONTROL50REMOTE CONTROL KEY FUNCTIONS50TURNING ON THE TV59PROGRAMME SELECTION59VOLUME ADJUSTMENT59QUICK MENU60ON SCREEN MENUS SELECTION AND ADJUSTMENT61AUTO PROGRAMME TUNING62MANUAL PROGRAMME TUNING63PROGRAMME EDIT65SELECTING THE PROGRAMME LIST67FAVOURITE PROGRAMME SETUP68INPUT LIST69INPUT LABEL70SIMPLINK71KEY LOCK73INITIALIZING(RESET TO ORIGINAL FACTORY SETTINGS)74AV MODE75TO USE THE BLUETOOTH76Precautions when using the Bluetooth76SETTING THE BLUETOOTH77SET TV PIN78BLUETOOTH HEADSET79Connecting a new Bluetooth headset79Connecting to Bluetooth headset already registered79Disconnecting the Bluetooth headset during use80When requesting to connect to TV from the Bluetooth headset80MANAGING REGISTERED BLUETOOTH DEVICE81MY BLUETOOTH INFORMATION82RECEIVING PHOTOS FROM EXTERNAL BLUETOOTH DEVICE83LISTENING TO THE MUSICS FROM EXTERNAL BLUETOOTH DEVICE83TO USE A USB DEVICE84When connecting the USB device84PHOTO LIST85MUSIC LIST89MOVIE LIST92DIVX REGISTRATION CODE95DEACTIVATION96PICTURE CONTROL97PICTURE SIZE (ASPECT RATIO) CONTROL97ENERGY SAVING99PRESET PICTURE SETTINGS100MANUAL PICTURE ADJUSTMENT101PICTURE IMPROVEMENT TECHNOLOGY102EXPERT PICTURE CONTROL103PICTURE RESET106LED LOCAL DIMMING107POWER INDICATOR108DEMO MODE109MODE SETTING110SOUND & LANGUAGE CONTROL111AUTO VOLUME LEVELER111PRESET SOUND SETTINGS-SOUND MODE112SOUND SETTING ADJUSTMENT -USER MODE113SRS TRUSURROUND XT113ULTRA SOUND114CLEAR VOICE ll115BALANCE116TV SPEAKERS ON/ OFF SETUP117SELECTING AUDIO OUT118AUDIO RESET119I/II120Stereo/Dual Reception120NICAM Reception121Speaker Sound Output Selection121ON-SCREEN MENU LANGUAGE SELECTION122TIME SETTING123CLOCK SETUP123AUTO ON/OFF TIMER SETTING124SLEEP TIMER SETTING124TELETEXT125SWITCH ON/OFF125SIMPLE TEXT125TOP TEXT125FASTEXT126SPECIAL TELETEXT FUNCTIONS126APPENDIX127TROUBLESHOOTING127MAINTENANCE129PRODUCT SPECIFICATIONS130IR CODES135EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP137Taille: 16 MoPages: 144Language: EnglishOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresACCESSORIES3CONTENTS4PREPARATION6FRONT PANEL CONTROLS6BACK PANEL INFORMATION14STAND INSTALLATION19NOT USING THE DESK-TYPESTAND21ATTACHING THE TV TO ADESK23SWIVEL STAND23TO USE THE STAND REARCOVER23POSITIONING YOUR DISPLAY23BACK COVER FOR WIRE ARRANGEMENT24DETACHING STAND26KENSINGTON SECURITY SYSTEM26CAREFUL INSTALLATION ADVICE27How to secure the power cable27DESKTOP PEDESTALINSTALLATION27WALL MOUNT: HORIZONTALINSTALLATION28ANTENNA CONNECTION29EXTERNAL EQUIPMENT SETUP30HD RECEIVER SETUP30Connecting with a component cable30Connecting a set-top box with an HDMI cable31Connecting with an HDMI to DVI cable32DVD SETUP33Connecting with a component cable33Connecting the HDMI cable34VCR SETUP35Connecting with a RF Cable35Connecting with a RCA cable36OTHER A/V SOURCE SETUP37EXTERNAL STEREO SETUP38AV OUTPUT SETUP39AUSB IN SETUP40PC SETUP41Connecting with a D-sub 15 pin cable41Screen Setup for PC mode44Screen Reset44Adjustment for screen Position, Size, Phase45Selecting Resolution46Auto Configure (RGB [PC] mode only)47WATCHING TV / PROGRAMME CONTROL48REMOTE CONTROL KEY FUNCTIONS48TURNING ON THE TV54PROGRAMME SELECTION54VOLUME ADJUSTMENT54QUICK MENU55ON SCREEN MENUS SELECTION AND ADJUSTMENT56AUTO PROGRAMME TUNING57MANUAL PROGRAMME TUNING58PROGRAMME EDIT60SELECTING THE PROGRAMME LIST62FAVOURITE PROGRAMME SETUP63INPUT LIST64INPUT LABEL65SIMPLINK66KEY LOCK69INITIALIZING(RESET TO ORIGINAL FACTORY SETTINGS)70AV MODE71TO USE THE BLUETOOTH72Precautions when using the Bluetooth72SETTING THE BLUETOOTH73SET TV PIN74BLUETOOTH HEADSET75Connecting a new Bluetooth headset75Connecting to Bluetooth headset already registered75Disconnecting the Bluetooth headset during use76When requesting to connect to TV from the Bluetooth headset76MANAGING REGISTERED BLUETOOTH DEVICE77MY BLUETOOTH INFORMATION78RECEIVING PHOTOS FROM EXTERNAL BLUETOOTH DEVICE79LISTENING TO THE MUSICS FROM EXTERNAL BLUETOOTH DEVICE79TO USE A USB DEVICE80When connecting the USB device80PHOTO LIST81MUSIC LIST85MOVIE LIST88DIVX REGISTRATION CODE91DEACTIVATION92PICTURE CONTROL93PICTURE SIZE (ASPECT RATIO) CONTROL93ENERGY SAVING95PRESET PICTURE SETTINGS96MANUAL PICTURE ADJUSTMENT97PICTURE IMPROVEMENT TECHNOLOGY98EXPERT PICTURE CONTROL99PICTURE RESET102LED LOCAL DIMMING103POWER INDICATOR104DEMO MODE105MODE SETTING106SOUND & LANGUAGE CONTROL107AUTO VOLUME LEVELER107PRESET SOUND SETTINGS-SOUND MODE108SOUND SETTING ADJUSTMENT -USER MODE109SRS TRUSURROUND XT109ULTRA SOUND110CLEAR VOICE ll111BALANCE112TV SPEAKERS ON/ OFF SETUP113SELECTING AUDIO OUT114AUDIO RESET115I/II116Stereo/Dual Reception116NICAM Reception117Speaker Sound Output Selection117ON-SCREEN MENU LANGUAGE SELECTION118TIME SETTING119CLOCK SETUP119AUTO ON/OFF TIMER SETTING120SLEEP TIMER SETTING120TELETEXT121SWITCH ON/OFF121SIMPLE TEXT121TOP TEXT121FASTEXT122SPECIAL TELETEXT FUNCTIONS122APPENDIX123TROUBLESHOOTING123MAINTENANCE125PRODUCT SPECIFICATIONS126IR CODES131EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP133Taille: 14 MoPages: 140Language: EnglishOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresACCESSOIRES3TABLE DES MATIÈRES4PRÉPARATION6COMMANDES DU PANNEAU AVANT6INFORMATIONS SUR LE PANNEAU ARRIÈRE14INSTALLATION DU SOCLE19SI VOUS N'UTILISEZ PAS LESOCLE SUR PIED21RATTACHER LA TV À UN MEUBLE23SUPPORT EMERILLON23UTILISATION DU CAPOT ARRIÈREDU SUPPORT23POSITIONNEMENT DE L’ÉCRAN23COUVERTURE DU PANNEAU ARRI ÈRE POUR LA DISPOSITIONDES CÂBLES24DÉMONTAGE DU SOCLE26SYSTÈME DE SÉCURITÉKENSINGTON26PRÉCAUTIONS D'INSTALLATION27Fixation du cordon d’alimentation27INSTALLATION DU SOCLE27MONTAGE AU MUR :INSTALLATION HORIZONTALE28RACCORDEMENT À UNE ANTENNE29CONFIGURATION D'UN APPAREIL EXTERNE30CONFIGURATION DU RÉCEPTEUR HD30Raccordement avec un câble Composante30Raccordement d'un décodeur avec un câble HDMI31Raccordement avec un câble HDMI-DVI32BRANCHEMENT D'UN DVD33Raccordement avec un câble composantes33Raccordement avec un câble HDMI34CONFIGURATION D'UN MAGNÉTOSCOPE35Raccordement avec un câble RF35Raccordement avec un câble RCA36CONFIGURATION D'UNE AUTRE SOURCE AUDIO/VIDÉO37STÉRÉO EXTERNE38CONFIGURATION SORTIE AV (OUTPUT AV)39CONFIGURATION DE L'ENTRÉE USB40CONFIGURATION D'UN PC41Raccordement avec un câble D-sub à 15broches41Configuration de l' écran pour le mode PC44Réinitialisation de l’écran44Réglage de la position, taille et phase de l’écran45Sélection de la résolution46Configuration automatique (mode RVB [PC] uniquement)47UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNES48FONCTIONS DES TOUCHES DE LA TÉLÉCOMMANDE48MISE SOUS TENSION DU TÉLÉVISEUR54SÉLECTION DES PROGRAMMES54RÉGLAGE DU VOLUME54MENU RAPIDE55SÉLECTION ET RÉGLAGE DES MENUS À L’ÉCRAN56MÉMORISATION DES CHAÎNES57RECHERCHE MANUELLE58EDITION DES CHAÎNES60TABLE DES PROGRAMMES62RÉGLAGE DES CHAÎNES FAVORITES63LISTE DES ENTRÉES64LABELS DES SOURCES65SIMPLINK66BLOCAGE TOUCHES69RÉINITIALISATION(RETOUR AUX RÉGLAGES D’USINE)70MODE AV71UTILISATION DE BLUETOOTH72Précautions lors de l'utilisation de Bluetooth72PARAMÉTRAGE DE BLUETOOTH73DÉFINIR LE CODE PIN DU TÉLÉVISEUR74CASQUE BLUETOOTH75Connexion d'un nouveau casque Bluetooth75Connexion à un casque Bluetooth déjà enregistré75Déconnexion du casque Bluetooth pendant l'utilisation76Demande de connexion du casque Bluetooth au téléviseur76GESTION D'UN APPAREIL BLUETOOTH ENREGISTRÉ77MES INFORMATIONS BLUETOOTH78RÉCEPTION DE PHOTOS VIA UN APPAREIL BLUETOOTH EXTERNE79ÉCOUTE DE MUSIQUE À PARTIR D'UN APPAREIL BLUETOOTH EXTERNE79POUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USB80Raccordement d'un périphérique USB80LISTE DES PHOTOS81LISTE DE MUSIQUE85LISTE DES FILMS88CODE D'ENREGISTREMENT DIVX91DÉSACTIVATION92RÉGLAGES DE L'IMAGE93RÉGLAGE DE LA TAILLE DE L'IMAGE (FORMAT D'IMAGE)93ÉCONOMIE D'ÉNERGIE95RÉGLAGES PRÉDÉFINIS DE L'IMAGE96RÉGLAGE MANUEL DE L'IMAGE97TECHNOLOGIE D'OPTIMISATION DE L'IMAGE98CONTRÔLE EXPERT DE L'IMAGE99RÉINITIALISATION DE L'IMAGE102L'INTENSITÉ DE RETRO-ÉCLAIRAGE LOCAL103VOYANT LUMINEUX104MODE DÉMO105RÉGLAGE DU MODE106RÉGLAGES DU SON ET DE LA LANGUE107NIVELAGE AUTOMATIQUE DU VOLUME (VOLUME AUTO.)107RÉGLAGES PRÉDÉFINIS DU SON : MODE SON108RÉGLAGES DU SON : MODE UTILISATEUR109SRS TRUSURROUND XT109SON OPTIMISÉ110VOIX NETTE II111BALANCE112ACTIVATION ET DÉSACTIVATION DES HAUT-PARLEURS113SÉLECTION DE LA SORTIE AUDIO114REINITIALISATION DES PARAMETRES AUDIO115I/II116Réception stéréo/bilingue116Réception NICAM117Sélection de la sortie audio des haut-parleurs117SÉLECTION DU LANGUE DU MENU À L'ÉCRAN118RÉGLAGE DE L'HEURE119HORLOGE119ACTIVATION ET DÉSACTIVATION DU MINUTEUR120RÉGLAGE DE LA MINUTERIE DE VEILLE120TÉLÉTEXTE121POUR ACTIVER/DÉSACTIVER LETÉLÉTEXTE121TEXTE SIMPLE121TEXTE TOP121FASTEXT122FONCTIONS TÉLÉTEXTE SPÉCIALES122ANNEXE123DÉPANNAGE123ENTRETIEN125SPÉCIFICATIONS DE L’APPAREIL126CODES IR131INSTALLATION D'UN SYSTÈME DE COMMANDE EXTERNE133Taille: 14 MoPages: 140Language: FrançaisOuvrir le manuel
Manuel Du PropriétaireTable des matières. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 手動調較頻道46編輯頻道48選擇頻道清單50最愛頻道51輸入清單52前面板控制鈕4背面板資訊8輸入類別53安裝底座12不使用桌上型底座14鎖定57把電視固定在桌面15初始化 (重設至原廠設定)58旋轉底座15AV 模式59使用支架後套15放置螢幕15背後的電線處理16卸除底座17使用 USB 裝置時的預防措施60安全安裝建議18設定藍芽61如何保護電源纜線18設定電視 PIN 碼62安裝座枱底座18鑲嵌在牆上:水平安裝19- 連接新的藍芽耳機63Kensington 保安系統20- 連接已註冊的藍芽耳機63連接天線21- 在使用藍芽耳機時中斷連接64- 當要求連接藍芽耳機至電視時64管理已註冊的藍芽裝置65我的藍芽資訊.66設定 HD 接收器22透過外置的藍芽裝置傳送相片67設定 DVD24從外置的藍芽裝置聽音樂67設定錄影機26設定其他 A/V 來源28外置立體聲設定29AV 輸出設定29USB 設定30連接 USB 裝置時68設定電腦30相片清單69- 設定電腦模式的螢幕32音樂清單73電影清單76DivX 註冊碼79關閉80遙控器功能36開啟電視42選擇頻道42調較音量42快速功能表43選擇及調較螢幕功能表44自動調較頻道45影像大小 (圖像縱橫比) 控制81時鐘設定105節能模式83設定自動開 / 關時間制106設定睡眠時間制106- 影像模式 ─ 預設84- 影像模式 ─ 使用者選項85影像提升技術86開啟 / 關閉107專門畫像控制87SIMPLE Text (標準文字)107影像重設90TOP Text107LED 本機調光控制90FASTEXT108開關指示燈91特別電視文字廣播功能108演示模式92模式設定93疑難排解109自動音量平衡器94維修保養111預設聲音設定 ─ 聲音模式95產品規格112聲音設定調較 ─ 使用者模式96IR 編碼115SRS TruSurround XT96清晰人聲 II97平衡98電視揚聲器開 / 關設定99選擇音訊輸出100音頻重設101- 立體聲 / 雙聲道接收102- 麗音廣播接收103- 選擇揚聲器聲音輸出103選擇螢幕功能表語言104Taille: 13 MoPages: 126Language: 中文(zhōngwén)Ouvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresACCESSORIES3CONTENTS4PREPARATION6FRONT PANEL CONTROLS6BACK PANEL INFORMATION10STAND INSTALLATION14NOT USING THE DESK-TYPESTAND16ATTACHING THE TV TO ADESK17SWIVEL STAND17TO USE THE STAND REARCOVER17POSITIONING YOUR DISPLAY17BACK COVER FOR WIRE ARRANGEMENT18DETACHING STAND19CAREFUL INSTALLATION ADVICE20How to secure the power cable20DESKTOP PEDESTALINSTALLATION20WALL MOUNT: HORIZONTALINSTALLATION21KENSINGTON SECURITY SYSTEM22ANTENNA CONNECTION23EXTERNAL EQUIPMENT SETUP24HD RECEIVER SETUP24Connecting with a component cable24Connecting a set-top box with an HDMI cable25Connecting with an HDMI to DVI cable25DVD SETUP26Connecting with a component cable26Connecting the HDMI cable27VCR SETUP28Connecting with a RF Cable28Connecting with a RCA cable29OTHER A/V SOURCE SETUP30EXTERNAL STEREO SETUP31AV OUTPUT SETUP31USB IN SETUP32PC SETUP32Connecting with a D-sub 15 pin cable32Screen Setup for PC mode34Screen Reset34Adjustment for screen Position, Size, Phase35Selecting Resolution36Auto Configure (RGB [PC] mode only)37WATCHING TV / PROGRAMME CONTROL38REMOTE CONTROL KEY FUNCTIONS38TURNING ON THE TV44PROGRAMME SELECTION44VOLUME ADJUSTMENT44QUICK MENU45ON SCREEN MENUS SELECTION AND ADJUSTMENT46AUTO PROGRAMME TUNING47MANUAL PROGRAMME TUNING48PROGRAMME EDIT50SELECTING THE PROGRAMME LIST52FAVOURITE PROGRAMME SETUP53INPUT LIST54INPUT LABEL55SIMPLINK56KEY LOCK59INITIALIZING(RESET TO ORIGINAL FACTORY SETTINGS)60AV MODE61TO USE THE BLUETOOTH62Precautions when using the Bluetooth62SETTING THE BLUETOOTH63SET TV PIN64BLUETOOTH HEADSET65MANAGING REGISTERED BLUETOOTH DEVICE67MY BLUETOOTH INFORMATION68RECEIVING PHOTOS FROM EXTERNAL BLUETOOTH DEVICE69LISTENING TO THE MUSICS FROM EXTERNAL BLUETOOTH DEVICE69TO USE A USB DEVICE70When connecting the USB device70PHOTO LIST71MUSIC LIST75MOVIE LIST78DIVX REGISTRATION CODE81DEACTIVATION82PICTURE CONTROL83PICTURE SIZE (ASPECT RATIO) CONTROL83ENERGY SAVING85PRESET PICTURE SETTINGS86MANUAL PICTURE ADJUSTMENT87PICTURE IMPROVEMENT TECHNOLOGY88EXPERT PICTURE CONTROL89PICTURE RESET92LED LOCAL DIMMING92POWER INDICATOR93DEMO MODE94MODE SETTING95SOUND & LANGUAGE CONTROL96AUTO VOLUME LEVELER96PRESET SOUND SETTINGS-SOUND MODE97SOUND SETTING ADJUSTMENT -USER MODE98SRS TRUSURROUND XT98CLEAR VOICE ll99BALANCE100TV SPEAKERS ON/ OFF SETUP101SELECTING AUDIO OUT102AUDIO RESET103I/II104Stereo/Dual Reception104NICAM Reception105Speaker Sound Output Selection105ON-SCREEN MENU LANGUAGE SELECTION106TIME SETTING107CLOCK SETUP107AUTO ON/OFF TIMER SETTING108SLEEP TIMER SETTING108TELETEXT109SWITCH ON/OFF109SIMPLE TEXT109TOP TEXT109FASTEXT110SPECIAL TELETEXT FUNCTIONS110APPENDIX111TROUBLESHOOTING111MAINTENANCE113PRODUCT SPECIFICATIONS114IR CODES117EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP119Taille: 12 MoPages: 126Language: EnglishOuvrir le manuel
Manuel Du PropriétaireTable des matières. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 手動較台46頻道編輯48选项頻道清單50最愛頻道51輸入清單52前面板控制鈕4後面板資訊8輸入類別53安裝底座12不使用桌上型底座14鎖定57把電視固定在桌面15初始化 (重設至原廠設定)58旋轉底座15AV 模式59使用支架後套15放置螢幕15背後的電線處理16卸除底座17使用 USB 裝置時的預防措施60安全安裝建議18設定藍牙61如何保護電源纜線18定電視 PIN 碼62安裝座枱底座18鑲嵌在牆上:水平安裝19- 連接新的藍牙耳機63Kensington 保安系統20- 連接已註冊的藍牙耳機63連接天線21- 在使用藍牙耳機時中斷連接64- 當要求連接藍牙耳機至電視時64管理已註冊的藍牙裝置65我的藍牙資訊.66設定 HD 接收器22透過外置的藍牙裝置傳送相片67設定 DVD24從外置的藍芽裝置聽音樂67設定錄影機26設定其他 A/V 來源28外置立體聲設定29AV 輸出設定29USB 設定30連接 USB 裝置時68設定電腦30相片清單69- 設定電腦模式的螢幕32音樂清單73電影清單76DivX 註冊碼79關閉80遙控器鍵功能36開啟電視42頻道选项42音量調較42快速功能表43选项及調較螢幕功能表44自動較台45影像大小 (圖像縱橫比) 控制81時鐘設定105節能模式83設定自動開 / 關時間制106設定睡眠時間制106- 影像模式 ─ 預設84- 影像模式 ─ 使用者選項85影像提升技術86開啟 / 關閉107專門畫像控制87SIMPLE Text (標準文字)107影像重設90TOP Text107LED 本機調光控制90FASTEXT108開關指示燈91特別電視文字廣播功能108演示模式92模式設定93疑難排解109自動音量平衡器94維修保養111預設聲音設定 ─ 聲音模式95產品規格112聲音設定調較 ─ 使用者模式96IR 編碼115SRS TruSurround XT96清晰人聲 II97平衡98電視揚聲器開 / 關設定99选项音訊輸出100音頻重設101- 立體聲 / 雙聲道接收102- 麗音廣播接收103- 選擇揚聲器聲音輸出103選擇螢幕功能表語言104Taille: 17 MoPages: 126Language: 中文(zhōngwén)Ouvrir le manuel