Manuel Du PropriétaireTable des matièresACCESSORIES3PREPARATION6FRONT PANEL CONTROLS6BACK PANEL INFORMATION7STAND INSTALLATION9CAREFUL INSTALLATION ADVICE11SWIVEL STAND11HOW TO USE DUAL LOCK™11BACK COVER FOR WIRE ARRANGEMENT12NOT USING THE DESK-TYPE STAND13DESKTOP PEDESTALINSTALLATION14WALL MOUNT: HORIZONTALINSTALLATION14EXTERNAL EQUIPMENT SETUP15ANTENNA CONNECTION15HD RECEIVER SETUP16DVD SETUP18VCR SETUP21INSERTION OF CI MODULE23DIGITAL AUDIO OUT SETUP24HEADPHONE SETUP24SPEAKER OUTPUT SETUP25USB SETUP25PC SETUP26Screen Setup for PC mode29Auto Configure (RGB [PC] mode only)30WATCHING TV / PROGRAMME CONTROL33REMOTE CONTROL KEY FUNCTIONS33TURNING ON THE TV35INITIALIZING SETUP35PROGRAMME SELECTION35VOLUME ADJUSTMENT35QUICK MENU36ON SCREEN MENUS SELECTION AND ADJUSTMENT37AUTO PROGRAMME TUNING38MANUAL PROGRAMME TUNING (IN DIGITAL MODE)41PROGRAMME EDIT45BOOSTER (IN DIGITAL MODE)47SOFTWARE UPDATE48DIAGNOSTICS49CI [COMMON INTERFACE] INFORMATION50SELECTING THE PROGRAMME LIST51FAVOURITE PROGRAMME SETUP52INPUT LIST54INPUT LABEL55SIMPLINK56AV MODE59INITIALIZING(RESET TO ORIGINAL FACTORY SETTINGS)60TO USE A USB DEVICE61When connecting a USB device61PHOTO LIST62MUSIC LIST66MOVIE LIST69DIVX REGISTRATION CODE73DEACTIVATION74EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE)(IN DIGITAL MODE)75Switch on/off EPG75Select a programme75Button Function in NOW/NEXT Guide Mode76Button Function in 8 Day Guide Mode76Button Function in Date Change Mode77PICTURE CONTROL78PICTURE SIZE (ASPECT RATIO) CONTROL78PICTURE WIZARD80ENERGY SAVING81PRESET PICTURE SETTINGS82MANUAL PICTURE ADJUSTMENT83PICTURE IMPROVEMENT TECHNOLOGY84EXPERT PICTURE CONTROL85PICTURE RESET88DEMO MODE89MODE SETTING90SOUND & LANGUAGE CONTROL91AUTO VOLUME LEVELER91CLEAR VOICE II92PRESET SOUND SETTINGS-SOUND MODE93SOUND SETTING ADJUSTMENT -USER MODE94SRS TRUSURROUND XT94BALANCE95DTV AUDIO SETTING (IN DIGITAL MODE ONLY)96SELECTING DIGITAL AUDIO OUT97AUDIO RESET98AUDIO DESCRIPTION (IN DIGITAL MODE ONLY)99I/II100Stereo/Dual Reception (In Analogue Mode Only)100NICAM Reception (In Analogue Mode Only)101Speaker Sound Output Selection101ON-SCREEN MENU LANGUAGE /COUNTRY SELECTION102LANGUAGE SELECTION (IN DIGITAL MODE ONLY)103TIME SETTING104CLOCK SETUP104AUTO ON/OFF TIME SETTING105SLEEP TIMER SETTING106ALARM SETTING106PARENTAL CONTROL / RATINGS107SET PASSWORD & LOCK SYSTEM107BLOCK PROGRAMME108PARENTAL CONTROL (IN DIGITAL MODE ONLY)109EXTERNAL INPUT BLOCKING110KEY LOCK111TELETEXT112SWITCH ON/OFF112SIMPLE TEXT112TOP TEXT112FASTEXT113SPECIAL TELETEXT FUNCTIONS113DIGITAL TELETEXT114TELETEXT WITHIN DIGITAL SERVICE114TELETEXT IN DIGITAL SERVICE114APPENDIX115TROUBLESHOOTING115MAINTENANCE117PRODUCT SPECIFICATIONS118IR CODES119EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP120Taille: 10 MoPages: 144Language: EnglishOuvrir le manuel
Mode D’EmploiTable des matièresZUBEHÖR3VORBEREITUNG6FRONTKONSOLE6INFORMATIONEN ZUR RÜCKSEITE7GRUNDANSCHLUSS9HINWEISE ZUR KORREKTENMONTAGE11SCHWENKBARER STANDFUSS11SO VERWENDEN SIE DUAL LOCK™11HINTERE ABDECKUNG FÜR KABELANORDNUNG12FALLS KEIN TISCH-STANDFUSS VERWENDET WIRD13AUFSTELLEN MIT EINEMTISCHSTANDFUß14WANDMONTAGE: HORIZONTALELAGE14EINRICHTEN EXTERNER GERÄTE15ANTENNENANSCHLUSS15EINRICHTEN DES HD-EMPFÄNGERS16EINSTELLUNG DES DVD-PLAYERS18VIDEOREKORDER-SETUP21EINSETZEN DES CI-MODULS23EINRICHTUNG DES DIGITAL-AUDIO-AUSGANGS24KOPFHÖREREINSTELLUNGEN24EINRICHTEN DES LAUTSPRECHERAUSGANGS25KOPFHÖREREINSTELLUNGEN24EINRICHTEN DES LAUTSPRECHERAUSGANGS25EINRICHTUNG DES USB-EINGANGS25PC-SETUP26Einrichten des Bildschirms für PC-Modus29FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG33TASTENFUNKTIONEN DER FERNBEDIENUNG33EINSCHALTEN DES FERNSEHGERÄTS35INITIALISIERUNG DER EINSTELLUNGEN35PROGRAMMAUSWAHL35LAUTSTÄRKEREGELUNG35SCHNELLMENÜ36AUSWAHL UND EINSTELLUNG DER OSD-MENÜS37AUTOMATISCHE PROGRAMMIERUNG38MANUELLE PROGRAMMIERUNG(IM DIGITALMODUS)41SENDERLISTE ORDNEN45VERSTÄRKER (IM DIGITALMODUS)47SOFTWARE-AKTUALISIERUNG48DIAGNOSE49CI [COMMON INTERFACE] INFORMATION(CI-INFORMATIONEN)50SENDERLISTE AUFRUFEN51LIEBLINGSPROGRAMM EINSTELLEN52LISTE DER EINGÄNGE54NAME EINGANG55SIMPLE LINK56AV MODUS59Zurücksetzen auf werkseitige Grundeinstellung(Initialisieren)60VERWENDUNG EINES USB-GERÄTES61ANSCHLUSS DES USB-GERÄTES61FOTOLISTE62MUSIKLISTE66FILMLISTE69DIVX-REGISTRIERUNGSCODE73DEAKTIVIERUNG74EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE – ELEKTRONISCHERPROGRAMMFÜHRER) (IM DIGITALMODUS)75Ein-/Ausschalten des EPG75Wählt ein Programm aus.75Tastenfunktion im Fernsehprogrammmodus Jetzt/Gleich76Tastenfunktionen im 8-Tage-Fernsehprogrammmodus76Tastenfunktionen im Datumsänderungsmodus77BILDSTEUERUNG78BILDGRÖSSE (SEITENVERHÄLTNIS)78BILDASSISTENT80ENERGIE SPAREN81VORKONFIGURIERTE BILDEINSTELLUNGEN82Voreingestellte Bildmodi82MANUELLE BILDANPASSUNG83Option Benutzer unter Bildmodus83BILDVERBESSERUNGSTECHNOLOGIE84Experten-Bildeinstellung85BILD ZURÜCKSETZEN88DEMO-MODUS89EINSTELLUNG DES ANZEIGEMODUS(90TON- & SPRACHSTEUERUNG91AUTOMATISCHE LAUTSTÄRKEANPASSUNG91KLARE STIMME II92VORKONFIGURIERTE TONEINSTELLUNGEN - SOUNDMODE (TON-MODUS)93TONEINSTELLUNG - OPTION BENUTZER94SRS TRUSURROUND XT94BALANCE95DTV-AUDIOEINSTELLUNG (NUR IM DIGITALMODUS)96AUSWAHL VON „DIGITAL AUDIO OUT"97TONEINSTELLUNGEN ZURÜCKSETZEN98AUDIO-BESCHREIBUNG (NUR IM DIGITALMODUS)99I/II100Stereo / Zweikanalton (nur im Analogmodus)100NICAM-Empfang (nur im Analogmodus)101Tonwiedergabe einstellen101ONSCREEN-MENÜ-SPRACH-/LÄNDERAUSWAHL102SPRACHAUSWAHL (NUR IM DIGITALMODUS)103ZEITEINSTELLUNG104EINSTELLUNG FÜR ZEIT104AUTOMATISCHE TIMER-EINSTELLUNG EIN/AUS105TIMER FÜR AUSSCHALTFUNKTION EINSTELLEN106EINSTELLEN DES ALARMS106KINDERSICHERUNG/EINSTUFUNG107KENNWORT- UND SPERRSYSTEM EINSTELLEN107KANAL SPERREN108KINDERSICHERUNG (NUR IM DIGITALMODUS)109ZUSATZGERÄTE SPERREN110TASTENSPERRE111VIDEOTEXT112EIN- UND AUSSCHALTEN112SIMPLE-TEXT112TOP-TEXT112FASTEXT-MODUS113PEZIELLE VIDEOTEXT-FUNKTIONEN113DIGITALER TELETEXT114TELETEXT AUS DEM DIGITALEN DIENST HERAUS114TELETEXT IM DIGITALEN DIENST114ANHANG115FEHLERBEHEBUNG115INSTANDHALTUNG117PRODUKTSPEZIFIKATIONEN118IR-CODE119ANSCHLUSS EINES EXTERNEN STEUERGERÄTS120Taille: 10 MoPages: 128Language: DeutschOuvrir le manuel
