Mode D'EmploiTable des matièresEnglish1User Guide1PROGRAMME Setting2To see the current programme info2To use favourite programmes3To use Programme Guide4To set programmes5To use Teletext10To use Digital Teletext13To use Data Service16CI Information17PICTURE, SOUND Setting19To adjust aspect ratio19To set audio/video modes22To adjust picture23To use Energy Saving feature33To adjust sound34To set sound out35To set various sound options39OPTION43To use input device43To set time options47To set TV lock options51To set language55To set country57Disabled Assistance58To set other options59Advanced Function63To connect USB storage devices63To use My Media66Information73Check before you call us for technical support73Regulatory84Taille: 7,7 MoPages: 89Language: EnglishOuvrir le manuel
Mode D'EmploiTable des matièresEnglish1User Guide1PROGRAMME Setting2To see the current programme info2To use favourite programmes3To use Programme Guide4To set programmes5To use Teletext8To use MHEG11To use Data Service12PICTURE, SOUND Setting13To adjust aspect ratio13To set audio/video modes16To adjust picture17To use Energy Saving feature27To adjust sound28To set sound out29To set various sound options33OPTION37To use input device37To set time options41To set TV lock options44To set language48To set country50To set subtitle51To set other options52Advanced Function56To connect USB storage devices56To use My Media59Information66To update TV software66Check before you call us for technical support67Taille: 6,8 MoPages: 77Language: EnglishOuvrir le manuel
Mode D'EmploiTable des matièresNederlands1Gebruikershandleiding1KANALEN instellen2De huidige programma-info weergeven2Favoriete kanalen gebruiken3EPG gebruiken4Kanalen instellen5Teletekst gebruiken10Digitale teletekst gebruiken13Gegevensservice gebruiken16CI-informatie17BEELD, GELUID instellen19Beeldverhouding aanpassen19Audio- en videomodi instellen22Beeld aanpassen23Stroombesparingsfunctie gebruiken33Geluid aanpasen34Sound Out (Uitgang geluid) instellen35Diverse geluidsopties instellen39OPTIE43Invoerapparaat gebruiken43Tijdopties instellen47Tv-vergrendelingsopties instellen51Taal instellen55Land instellen57Hulp voor gebruikers met beperkingen58Andere opties instellen59Geavanceerde functie63USB-opslagapparaten aansluiten63Mijn Media gebruiken66Informatie73Controleren voordat u ons belt voor technische ondersteuning73Informatie conform regelgeving84Taille: 6,4 MoPages: 89Language: NederlandsOuvrir le manuel
Mode D'EmploiTable des matièresA-connection_EU.pdf41_eng82_ger283_fre484_ita685_spa886_por1087_dut1288_grk1489_slovenian168B-connection_EU188Taille: 50 MoPages: 215Languages: English, Deutsch, Français, Italiano, Español, Português, Nederlands, Ελληνικά, Slovenski jezikOuvrir le manuel
Mode D'EmploiTable des matièresTürkçe1Kullanıcı Kılavuzu1KANAL Ayarı2Geçerli program bilgisini görme2Favori kanalları kullanma3EPG'yi kullanma4Kanalları ayarlama5Teletext'i kullanma10Dijital Teletext'i kullanma13Bilgi Servisi'ni kullanma16CI Bilgisi17RESİM, SES Ayarı19İzleme oranını ayarlama19Ses/video modlarını ayarlama22Resim ayarlama23Enerji Tasarrufu özelliğini kullanma33Sesi ayarlama34Ses Çıkışı'nı ayarlamak için35Çeşitli ses seçeneklerini ayarlama39SEÇENEK43Giriş aygıtını kullanma43Saat seçeneklerini ayarlama47TV kilidi seçeneklerini ayarlama51Dili ayarlama55Ülkeyi ayarlama57Erişilebilirlik Yardımı58Diğer seçenekleri ayarlama59Gelişmiş Fonksiyon63USB saklama aygıtlarını bağlama63Medyam'ı kullanma66Bilgi73Bizi teknik destek için aramadan önce inceleyin73Yönetmelik84Taille: 6,4 MoPages: 89Language: TürkçeOuvrir le manuel
Mode D'EmploiTable des matièresMFL67710009.pdf1MFL67710009_rev003A-connection_PD.pdf31_eng72_tur29B-connection_PD53Taille: 14 MoPages: 66Languages: English, TürkçeOuvrir le manuel
Mode D'EmploiTable des matièresA-connection_EE.pdf41_eng82_hun283_pol484_cze685_slovak886_rom1087_bul1288_est1489_lit16810_lat18811_ser20812_alb22813_bos24814_mac26815_cro28816_rus308B-connection_EE328Taille: 87 MoPages: 371Languages: English, Magyar, Język polski, Čeština, Slovenčina, Română, Български език, Eesti, Lietuvių kalba, Latviešu valoda, Bosanski jezik, Hrvatski jezik, sq, Македонски јазик, РусскийOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresČesky1Uživatelská příručka1Nastavení KANÁLŮ2Zobrazení informací o aktuálním programu2Použití oblíbených kanálů3Použití EPG4Nastavení kanálů5Použití teletextu10Použití digitálního teletextu13Použití datové služby16Informace CI17Nastavení OBRAZU, ZVUKU19Úprava poměru stran19Nastavení audio/video režimů22Úprava obrazu23Použití funkce Úspora energie33Úprava zvuku34Nastavení možnosti Vypnout zvuk35Nastavení různých možností zvuku39MOŽNOSTI43Použití vstupního zařízení43Nastavení možností času47Nastavení možností rodičovského zámku51Nastavení jazyka55Nastavení země57Podpora hendikepovaných58Nastavení ostatních možností59Pokročilé funkce63Připojení úložného zařízení USB63Použití funkce My Media66Informace73Zkontrolujte tyto položky, než zavoláte linku technické podpory73Předpisy84Taille: 6,4 MoPages: 89Language: ČeštinaOuvrir le manuel
Mode D'EmploiTable des matièresΕλληνικά1Οδηγός χρήσης1Ρύθμιση ΚΑΝΑΛΙ2Για προβολή στοιχείων του τρέχοντος προγράμματος2Για χρήση αγαπημένων καναλιών3Για χρήση του EPG4Για ορισμό καναλιών5Για χρήση του Teletext10Για χρήση του ψηφιακού Teletext13Για χρήση του Data Service16Πληροφορίες CI17Ρύθμιση ΕΙΚΟΝΑ, ΗΧΟΣ19Για ρύθμιση της αναλογίας οθόνης19Για ορισμό των λειτουργιών ήχου/εικόνας22Για ρύθμιση της εικόνας23Για χρήση της λειτουργίας εξοικονόμησης ενέργειας33Για ρύθμιση του ήχου34Για να ορίσετε Έξοδο ήχου35Για ορισμό διαφόρων επιλογών ήχου39ΕΠΙΛΟΓΗ43Για χρήση συσκευής εισόδου43Για ορισμό των επιλογών ώρας47Για ορισμό των επιλογών κλειδώματος της TV51Για ορισμό της γλώσσας55Για ορισμό της χώρας57Βοήθεια σε άτομα με ειδικές ανάγκες58Για ορισμό άλλων επιλογών59Σύνθετη λειτουργία63Για σύνδεση των συσκευών αποθήκευσης USB63Για χρήση της λειτουργίας "Μέσα"66Πληροφορίες73Πριν καλέσετε την τεχν. υποστ. προβείτε σε έλεγχο73Πληροφορίες κανονισμών84Taille: 6,5 MoPages: 89Language: ΕλληνικάOuvrir le manuel
Guide De MontageTable des matièresEspañol1Guía del Usuario1Configuración de CANAL2Para ver información del programa actual2Para usar los canales favoritos3Para usar EPG4Para configurar los canales5Para usar Teletexto10Para usar Teletexto Digital13Para usar Servicios de Datos16Información CI17Configuración de IMAGEN y SONIDO19Para ajustar el formato19Para configurar los modos de audio y vídeo22Para ajustar la imagen23Para usar la función de Ahorro de Energía33Para ajustar el sonido34Para configurar Salida de sonido35Para configurar distintas opciones de sonido39OPCIÓN43Para usar un dispositivo de entrada43Para configurar las opciones de hora47Para configurar las opciones de bloqueo de la TV51Para configurar el idioma55Para configurar el país57Ayuda para discapacitados58Para configurar otras opciones59Función avanzada63Para conectar los dispositivos de almacenamiento USB63Para usar Mis Medios66Información73Verifique antes de llamarnos para recibir asistencia técnica73Normativa84Taille: 6,4 MoPages: 89Language: EspañolOuvrir le manuel
Mode D'EmploiTable des matièresItaliano1Manuale dell'utente1Impostazione CONFIG.2Per vedere le informazioni sul programma corrente2Per utilizzare i canali preferiti3Per utilizzare EPG4Per impostare i canali5Per utilizzare Teletext10Per utilizzare Digital Teletext13Per utilizzare Data Service16Informazioni CI17Impostazione IMMAGINE, SUONO19Per regolare la funzione Rapp. d'aspetto19Per impostare le modalità audio e video22Per regolare l'immagine23Per utilizzare la funzione Risparmio energetico33Per regolare il suono34Per impostare Uscita Audio35Per impostare più opzioni di suono39OPZIONE43Per utilizzare dispositivi in ingresso43Per impostare opzioni di tempo47Per impostare opzioni per bloccare la TV51Per impostare la lingua55Per impostare il paese57Supporto disabili58Per impostare altre opzioni59Funzione avanzata63Connessione a periferiche di archiviazione USB63Per utilizzare SUPPORTI66Informazione73Verificare prima di contattare il supporto tecnico73Normativa84Taille: 6,1 MoPages: 89Language: ItalianoOuvrir le manuel
Mode D'EmploiTable des matièresБългарски1Ръководство на потребителя1Настройка КАНАЛ2Показване на информацията за текущата програма2Използване на предпочитани канали3Използване на EPG4Настройка на каналите5Използване на телетекст10Използване на цифров телетекст13Използване на Data Service16Информация за CI17Настройка КАРТИНА, ЗВУК19Настройка на съотношението19Настройка на режимите за аудио/видео22Настройка на картината23Използване на функцията за икономия на енергия33Настройка на звука34Използване на Звуков изход35Настройка на различните опции за звука39ОПЦИЯ43Използване на входно устройство43Настройка на опциите за времето47Настройка на опциите за заключване на телевизора51Настройка на езика55Въвеждане на страната57Помощ за хора с увреждания58Настройка на други опции59Допълнителна функция63Свързване на USB запаметяващи устройства63Използване на Моя медия66Информация73Проверете, преди да ни се обадите за техн. поддръжка73Информация относно нормативните изисквания84Taille: 6,5 MoPages: 89Language: Български езикOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresSrpski1Korisnički vodič1Podešavanje KANALA2Za pregled informacija o trenutnom programu2Za korišćenje omiljenih kanala3Za korišćenje EPG informacija4Za podešavanje kanala5Za korišćenje teleteksta10Za korišćenje digitalnog teleteksta13Za korišćenje usluge za podatke16CI informacije17Podešavanje SLIKE, ZVUKA19Za podešavanje formata slike19Za podešavanje audio/video režima22Za podešavnaje slike23Za korišćenje opcije za uštedu energije33Za podešavanje zvuka34Da biste podesili Izlaz zvuka35Za podešavanje raznih opcija zvuka39OPCIJA43Za korišćenje ulaznog uređaja43Za podešavanje vremenskih opcija47Za podešavanje opcija za zaključavanje TV-a51Za podešavanje jezika55Za podešavanje države57Pomoć onesposobljenima58Za podešavanje ostalih opcija59Napredna funkcija63Za povezivanje USB uređaja za skladištenje63Za korišćenje opcije Moji medijumi66Informacija73Proverite pre nego što nas pozovete radi tehničke podrške73Regulativni84Taille: 6,8 MoPages: 89Languages: Hrvatski jezik, Bosanski jezikOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresHrvatski1Korisnički vodič1Postavka KANALA2Pregled informacija o trenutačnom programu2Korištenje omiljenih kanala3Korištenje EPG4Postavljanje kanala5Korištenje Teleteksta10Korištenje digitalnog teleteksta13Korištenje podatkovnih usluga16Informacije o zajedničkom sučelju17Postavka SLIKE, ZVUKA19Podešavanje formata slike19Postavljanje načina audio/videozapisa22Podešavanje slike23Korištenje značajke uštede energije33Podešavanje zvuka34Postavljanje Audioizlaza35Postavljanje različitih opcija zvuka39OPCIJA43Korištenje ulaznog uređaja43Postavljanje opcija vremena47Postavljanje opcija TV prijamnika51Postavljanje jezika55Postavljanje zemlje57Pomoć za osobe s invaliditetom58Postavljanje ostalih opcija59Napredna funkcija63Spajanje USB memorije63Korištenje funkcije Moji mediji66Informacije73Provjerite prije no što zatražite tehničku podršku73Regulativni84Taille: 6,4 MoPages: 89Languages: Bosanski jezik, Hrvatski jezikOuvrir le manuel