Manuel D’UtilisationTable des matières1 Getting Started3Safety Information3Introduction8Playable Discs and symbols used in this manual8About the “7” Symbol Display9Compatibility Notes9File compatibility10AVCHD (Advanced Video Codec High Definition)11About DLNA12Certain System Requirements12Regional Code12System Select12Remote control13Front panel14Rear panel152 Connecting16Positioning the system16Speaker Connection17Attaching the speakers to the player17Connecting to Your TV18HDMI Connection18What is SIMPLINK?19Video Connection20Resolution Setting20Antenna connection21Connections with external device22AUX Connection22PORT. IN connection22OPTICAL IN connection23Connecting to your Home Network24Wired network connection24Wired Network Setup25USB device connection27Playback content in the USB device273 System Setting28Settings28Initial Setup28Adjust the Setup Settings29[DISPLAY] Menu30[LANGUAGE] Menu31[AUDIO] Menu32[LOCK] Menu34[NETWORK] Menu35[OTHERS] Menu35Sound Effect374 Operating38General Playback38Using [HOME] menu38Playing a Disc38Playing a file on a disc/USB device38Playing Blu-ray 3D disc39Enjoying BD-Live™39Playing a file on a network server40Basic operations for video and audio content40Basic operations for photo content41Using the disc menu41Resume playback41Last Scene Memory41Advanced Playback42Repeat Playback42Repeating a specific portion42Viewing content information42Changing content list view43Selecting a subtitle file43Options while viewing a photo44Listening to music while slide show44On-Screen display45Displaying content information on-screen45Playing from selected time46Selecting a subtitle language46Hearing a different audio46Watching from a different angle46Changing the TV Aspect Ratio47Changing subtitle code page47Changing the Picture Mode47Audio CD Recording48Radio Operations49Listening to the radio49Presetting the Radio Stations49Deleting a saved station49Deleting all the saved stations49Improving poor FM reception49Using the Premium50Using the LG Apps50Signing in51Managing my Apps515 Troubleshooting52Troubleshooting52General52Network53Picture54Sound54Customer Support54Open source software notice546 Appendix55Controlling a TV with the Supplied Remote Control55Setting up the remote to control your TV55Network Software Update56Network update notification56Software Update56About Nero MediaHome 4 Essentials58System Requirements58Installing Nero MediaHome 4 Essentials59Sharing files and folders59Area Code List60Language code List61Trademarks and Licenses62Audio Output Specifications64Specifications65Maintenance73Handling the Unit73Notes on Discs73Important Information Relating to Network Services74Taille: 5,5 MoPages: 75Language: EnglishOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matières1 Démarrage3Consignes de sécurité3Introduction8Disques lisibles et pictogrammes utilisés dans ce manuel8À propos du symbole “7”9Remarques sur la compatibilité9Fichiers requis10AVCHD (codec vidéo avancé en haute définition)11À propos des fonctions DLNA12Configurations système spécifiques12Code de région12Sélection du système12Télécommande13Panneau avant14Panneau arrière152 Raccordements16Positionnement du système16Raccordement des enceintes17Raccordement des enceintes au lecteur17Raccordement à votre téléviseur18Connexion HDMI18Présentation de la technologie SIMPLINK19Connexion vidéo20Réglage de la résolution20Raccordement de l’antenne21Connexions avec des équipements externes22Connexion AUX22Connexion PORT. IN22Connexion OPTICAL IN23Raccordement à votre réseau domestique24Raccordement au réseau câblé24Paramétrage de réseau câblé25Raccordement d’un périphérique USB27Lecture du contenu d’un périphérique USB273 Configuration du système28Réglages28Configuration initiale28Réglage des paramètres29Menu [AFFICHAGE]30Menu [LANGUE]31Menu [AUDIO]32Menu [VERROU]34Menu [RÉSEAU]35Menu [AUTRES]35Effets sonores374 Utilisation38Lecture générale38Utilisation du menu [ACCUEIL]38Lecture de disques38Lecture d’un fichier sur un disque ou un périphérique USB38Lecture du disque 3D Blu-Ray39Utilisation des fonctions39Lecture d’un fichier sur un serveur réseau40Opérations de base pour contenu vidéo et audio40Opérations de base avec les photos41Utilisation du menu du disque41Reprise de la lecture41Mémoire de la dernière scène41Lecture avancée42Lecture répétée42Répétition d’une section spécifique42Affichage des informations sur le contenu42Modification de l’affichage de la liste des contenus43Sélection d’un fichier de43Options disponibles pendant44Écoute de musique pendant un diaporama44Affichage à l’écran45Affichage à l’écran des informations sur le contenu45Lecture à partir d’un code de temps45Sélection de la langue des sous-titres46Modification de la source audio46Visionnage sous un angle différent46Modification du format d’image47Modification de la page de code des sous-titres47Modification du mode d’image47Enregistrement de CD audio48Utilisation de la radio49Écoute de radio49Mémorisation des stations radio49Suppression d’une station mémorisée49Suppression de toutes les stations mémorisées49Amélioration de la réception FM49Utilisation de la fonction Premium50Utiliser les LG Apps50Inscription51Gestion de Mes Applis515 Dépannage52Dépannage52Généralités52Réseau53Image54Son54Support client54Avis concernant les logiciels open source546 Annexe55Commande d’un téléviseur à l’aide de la télécommande fournie55Réglage de la télécommande pour commander votre téléviseur55Mise à jour logicielle du réseau56Notification des mises à jour réseau56Mise à jour du logiciel56À propos de Nero MediaHome 4 Essentials58Spécifications du système58Installation de Nero MediaHome 4 Essentials59Partage de fichiers et de dossiers59Liste des codes de région60Liste des codes de langue61Marques de commerce et licences62Spécifications de la sortie audio64Spécifications65Entretien73Manipulation de73Remarques sur les disques73INFORMATIONS IMPORTANTES CONCERNANT LES SERVICES RÉSEAU74Taille: 5,7 MoPages: 75Language: FrançaisOuvrir le manuel
Manuel Du PropriétaireTable des matières1 Getting Started3Safety Information3Introduction8Playable Discs and symbols used in this manual8About the “7” Symbol Display9Compatibility Notes9File compatibility10AVCHD (Advanced Video Codec High Definition)11About DLNA12Certain System Requirements12Regional Code12System Select12Remote control13Front panel14Rear panel152 Connecting16Positioning the system16Speaker Connection17Attaching the speakers to the player17Connecting to Your TV18HDMI Connection18What is SIMPLINK?19Video Connection20Resolution Setting20Antenna connection21Connections with external device22AUX Connection22PORT. IN connection22OPTICAL IN connection23Connecting to your Home Network24Wired network connection24Wired Network Setup25USB device connection27Playback content in the USB device273 System Setting28Settings28Initial Setup28Adjust the Setup Settings29[DISPLAY] Menu30[LANGUAGE] Menu31[AUDIO] Menu32[LOCK] Menu34[NETWORK] Menu35[OTHERS] Menu35Sound Effect374 Operating38General Playback38Using [HOME] menu38Playing a Disc38Playing a file on a disc/USB device38Playing Blu-ray 3D disc39Enjoying BD-Live™39Playing a file on a network server40Basic operations for video and audio content40Basic operations for photo content41Using the disc menu41Resume playback41Last Scene Memory41Advanced Playback42Repeat Playback42Repeating a specific portion42Viewing content information42Changing content list view43Selecting a subtitle file43Options while viewing a photo44Listening to music while slide show44On-Screen display45Displaying content information on-screen45Playing from selected time46Selecting a subtitle language46Hearing a different audio46Watching from a different angle46Changing the TV Aspect Ratio47Changing subtitle code page47Changing the Picture Mode47Audio CD Recording48Radio Operations49Listening to the radio49Presetting the Radio Stations49Deleting a saved station49Deleting all the saved stations49Improving poor FM reception49Using the Premium505 Troubleshooting51Troubleshooting51General51Network52Picture53Sound53Customer Support53Open source software notice536 Appendix54Controlling a TV with the Supplied Remote Control54Setting up the remote to control your TV54Network Software Update55Network update notification55Software Update55About Nero MediaHome 4 Essentials57System Requirements57Installing Nero MediaHome 4 Essentials58Sharing files and folders58Area Code List59Language code List60Trademarks and Licenses61Audio Output Specifications63Specifications64Maintenance72Handling the Unit72Notes on Discs72Important Information Relating to Network Services73Taille: 5,4 MoPages: 74Language: EnglishOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matières1 Getting Started2Safety Information2Introduction8Playable Discs and symbols used in this manual8About the “7” Symbol Display9Compatibility Notes9File compatibility10AVCHD (Advanced Video Codec High Definition)11About DLNA12Certain System Requirements12Regional Code12System Select12Remote control13Front panel14Rear panel152 Connecting16Positioning the system16Speaker Connection17Attaching the speakers to the player17Connecting to Your TV18HDMI Connection18What is SIMPLINK?19Video Connection20Resolution Setting20Antenna connection21Connections with external device22AUX Connection22PORT. IN connection22OPTICAL IN connection23Connecting to your Home Network24Wired network connection24Wired Network Setup25USB device connection27Playback content in the USB device273 System Setting28Settings28Initial Setup28Adjust the Setup Settings29[DISPLAY] Menu30[LANGUAGE] Menu31[AUDIO] Menu32[LOCK] Menu34[NETWORK] Menu35[OTHERS] Menu35Sound Effect374 Operating38General Playback38Using [HOME] menu38Playing a Disc38Playing a file on a disc/USB device38Playing Blu-ray 3D disc39Enjoying BD-Live™39Playing a file on a network server40Basic operations for video and audio content40Basic operations for photo content41Using the disc menu41Resume playback41Last Scene Memory41Advanced Playback42Repeat Playback42Repeating a specific portion42Viewing content information42Changing content list view43Selecting a subtitle file43Options while viewing a photo44Listening to music while slide show44On-Screen display45Displaying content information on-screen45Playing from selected time46Selecting a subtitle language46Hearing a different audio46Watching from a different angle46Changing the TV Aspect Ratio47Changing subtitle code page47Changing the Picture Mode47Radio Operations48Listening to the radio48Presetting the Radio Stations48Deleting a saved station48Deleting all the saved stations48Improving poor FM reception48See information about a radio station48Using the Premium49Using the LG Apps49Signing in50Managing my Apps505 Troubleshooting51Troubleshooting51General51Network52Picture53Sound53Customer Support53Open source software notice536 Appendix54Controlling a TV with the Supplied Remote Control54Setting up the remote to control your TV54Network Software Update55Network update notification55Software Update55About Nero MediaHome 4 Essentials57System Requirements57Installing Nero MediaHome 4 Essentials58Sharing files and folders58Area Code List59Language code List60Trademarks and Licenses61Audio Output Specifications63Specifications64Maintenance72Handling the Unit72Notes on Discs72Important Information Relating to Network Services73Taille: 5,5 MoPages: 74Language: EnglishOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matières1 Iniciar2Informação de Segurança2Introdução8Discos legíveis e símbolos utilizados neste manual8Sobre o Ecrã Símbolo 79Notas de Compatibilidade9Requisitos dos ficheiros10AVCHD (Advanced Video Codec High Definition)11Acerca do DLNA12Alguns Requisitos de Sistema12Selecção do Sistema12Controlo Remoto13Painel Frontal14Painel Traseiro152 A ligar16Posicionar o sistema16Ligação dos Altifalantes17Ligar os altifalantes ao leitor17Conexão à sua TV18Conexão HDMI18O que significa SIMPLINK?19Conexão Vídeo20Definição da Resolução20Ligação da antena21Ligações com dispositivo externo22Ligação AUX22PORT. Ligação IN22Ligação OPTICAL IN23Ligação à sua Rede Doméstica24Ligação à rede com fios24Configuração da Rede Com Fios25Ligação de dispositivo USB27Reprodução de conteúdo no dispositivo USB273 Ajuste do Sistema28Definições28Configuração Inicial28Ajuste as Definições de Configuração29Menu [VISUALIZAR]30Menu [IDIOMA]31Menu [Áudio]32Menu [BLOQUEAR]34Menu [REDE]35Menu [OUTROS]35Efeitos Sonoros374 A funcionar38Reprodução Geral38Utilizar o menu [Menu Princ.]38Reproduzir um disco38Reproduzir um ficheiro num disco/ dispositivo USB38Reproduzir discos Blu-ray 3D39Desfrutar de BD-Live™39Reproduzir um ficheiro num servidor de rede40Operações básicas para formato vídeo e Áudio40Operações básicas para conteúdo de fotos41Utilizar o menu no disco41Voltar à reprodução41Memorização da Última Cena Visualizada41Reprodução Avançada42Reprodução Avança42Repetir uma porção específica42Visualizar a informação de conteúdo42Alterar a lista de visualização de conteúdo43Seleccionar um ficheiro de legenda43Opções enquanto visualiza uma foto44Ouvir música durante a apresentação de diapositivos.44Visor no Ecrã45Apresentar informação acerca do conteúdo no ecrã45Reproduzir a partir do tempo seleccionado46Seleccionar o idioma de legendagem46Ouvir um ficheiro audio diferente46Visualizar de um ângulo diferente46Alterar o Aspecto Rácio da TV47Alterar a página de código de legenda47Alterar o Modo de Imagem47Utilização Rádio48Ouvir rádio48Predefinir Estações de Rádio/ Ouvir48Eliminar a estação guardada48Eliminar estações armazenadas.48Melhorar a recepção FM48Ver informações sobre uma estação de rádio48Usar o Preminum49Usar as LG Apps49Autenticação50Gerir as minhas Apps505 Resolução de Problemas51Resolução de problemas51Geral51Rede52Imagem53Som53Apoio ao Cliente53Notas sobre software de código aberto536 Anexo54Controlar uma TV com Controlo Remoto Fornecido54Ajuste do controlo remoto para controlar a TV54Actualização de Software de Rede55Aviso de actualização de Rede55Actual. Softw.55Acerca do Nero MediaHome 4 Essentials57Requisitos do Sistema57Instalar Nero MediaHome 4 Essentials58Partilhar ficheiros e pastas58Lista de Códigos de Área59Lista de Códigos de Idioma60Marcas registadas e Licenças61Especificações de Saída Áudio63Especificações64O modelo e as especificações estão sujeitos a alterações sem aviso prévio.71Manutenção72Manipular a Unidade72Observações sobre os Discos72INFORMAÇÃO IMPORTANTE RELATIVAMENTE A NETWORK SERVICES (SERVIÇOS DE REDE)73Taille: 5,7 MoPages: 74Language: PortuguêsOuvrir le manuel
Mode D'EmploiTable des matières1 Erste Schritte2Sicherheitshinweise2Einführung8Spielbare Discs und in dieser Bedienungsanleitung verwendete Symbole8Info über das Symbol “7” auf dem Bildschirm9Hinweise zur Kompatibilität9Dateivoraussetzungen10AVCHD (Advanced Video Codec High Definition)11Über DLNA12Besondere Systemanforderungen12Ländercode12Auswahl der Fernsehnorm12Fernbedienung13Vorderes Bedienfeld14Rückseite152 Anschlüsse16Aufstellen des Systems16Lautsprecheranschluss17Anschluss der Lautsprecher am Player17Anschluss an einen Fernseher18HDMI-Anschluss18Was bedeutet SIMPLINK?19Video-Anschluss20Einstellung der Auflösung20Antennenanschluss21Anschluss von Zusatzgeräten22AUX-Anschluss22PORT.IN-Anschluss22OPTICAL IN-Anschluss23Verbindung mit dem Heimnetzwerk24Kabel-Netzwerkverbindung24Kabel-Netzwerkeinstellungen25Anschluss eines USB-Gerätes27Inhalte auf dem USB-Gerät wiedergeben273 Systemeinstellungen28Einstellungen28Erste Einrichtung28Setup-Einstellungen vornehmen29Das Menü [ANZEIGE]30Das Menü [SPRACHE]31Das Menü [AUDIO]32Das Menü [SPERRE]34Das Menü [NETZWERK]35Das Menü [WEITERE]35Klangeffekte374 Bedienung38Normale Wiedergabe38Bedienungen im Menü [STARTMENÜ]38Discs wiedergeben38Wiedergabe einer Datei auf einer Disc/einem USB-Gerät38Wiedergabe von Blu-ray 3D-Discs39BD-Live™-Discs anschauen39Wiedergabe einer Datei auf einem Netzwerk-Server40Grundfunktionen für Foto-Inhalte41Bedienungen im Disc-Menü41Wiedergabe fortsetzen41Merken der letzten Szene41Erweiterte Wiedergabe42Wiederholte Wiedergabe42Abschnittswiederholung42Informationen zu Inhalten anzeigen42Listenansicht ändern43Auswahl der Untertiteldatei43Funktionen während der Fotoanzeige44Während der Diashow Musik hören44Bildschirmmenü45Anzeige der Informationen zum Inhalt auf dem Bildschirm45Wiedergabe ab einer gewählten Zeitposition46Auswahl der Untertitelsprache46Tonkanal wechseln46Anzeige verschiedener Kamerawinkel46Ändern des TV-Bildformats47Zeichensatz für Untertitel ändern47Anzeigemodus einstellen47Radiobetrieb48Radio hören48Speichern von Radiosendern48Einen gespeicherten Sender löschen48Alle gespeicherten Sender löschen48Schlechten UKW-Empfang verbessern48Siehe die Hinweise über Radiosender48Verwendung der Premium-Funktionen49Verwendung des LG-Apps49Anmelden50Eigene Apps verwalten505 Störungsbehebung51Störungsbehebung51Allgemein51Netzwerk52Bild53Ton53Kundendienst53Hinweise zu Open Source-Software536 Anhang54Bedienung eines Fernsehgerätes über die mitgelieferte Fernbedienung54Fernbedienung zur Bedienung Ihres Fernsehgerätes einstellen54Software-Aktualisierung über das Netzwerk55Benachrichtigung bei Netzwerk-Update55Software-Akt.55Über Nero MediaHome 4 Essentials57Systemanforderungen57Installation von Nero MediaHome 4 Essentials58Freigabe von Dateien und Ordnern58Liste der Ländercodes59Liste der Sprachcodes60Marken und Lizenzen61Audio-Ausgangseinstellungen63Technische Daten64Wartung72Handhabung des Gerätes72Hinweise zu Discs72Wichtige Informationen zu Netzwerkdiensten73Taille: 5,8 MoPages: 74Language: DeutschOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matières1 Démarrage2Consignes de sécurité2Introduction8Disques lisibles et pictogrammes utilisés dans ce manuel8À propos du symbole “7”9Remarques sur la compatibilité9Fichiers requis10AVCHD (codec vidéo avancé en haute définition)11À propos des fonctions DLNA12Configurations système spécifiques12Code de région12Sélection du système12Télécommande13Panneau avant14Panneau arrière152 Raccordements16Positionnement du système16Raccordement des enceintes17Raccordement des enceintes au lecteur17Raccordement à votre téléviseur18Connexion HDMI18Présentation de la technologie SIMPLINK19Connexion vidéo20Réglage de la résolution20Raccordement de l’antenne21Connexions avec des équipements externes22Connexion AUX22Connexion PORT. IN22Connexion OPTICAL IN23Raccordement à votre réseau domestique24Raccordement au réseau câblé24Paramétrage de réseau câblé25Raccordement d’un périphérique USB27Lecture du contenu d’un périphérique USB273 Configuration du système28Réglages28Configuration initiale28Réglage des paramètres29Menu [AFFICHAGE]30Menu [LANGUE]31Menu [AUDIO]32Menu [VERROU]34Menu [RÉSEAU]35Menu [AUTRES]35Effets sonores374 Utilisation38Lecture générale38Utilisation du menu [ACCUEIL]38Lecture de disques38Lecture d’un fichier sur un disque ou un périphérique USB38Lecture du disque 3D Blu-Ray39Utilisation des fonctions39Lecture d’un fichier sur un serveur réseau40Opérations de base pour contenu vidéo et audio40Opérations de base avec les photos41Utilisation du menu du disque41Reprise de la lecture41Mémoire de la dernière scène41Lecture avancée42Lecture répétée42Répétition d’une section spécifique42Affichage des informations sur le contenu42Modification de l’affichage de la liste des contenus43Sélection d’un fichier de43Options disponibles pendant44Écoute de musique pendant un diaporama44Affichage à l’écran45Affichage à l’écran des informations sur le contenu45Lecture à partir d’un code de temps45Sélection de la langue des sous-titres46Modification de la source audio46Visionnage sous un angle différent46Modification du format d’image47Modification de la page de code des sous-titres47Modification du mode d’image47Utilisation de la radio48Écoute de radio48Mémorisation des stations radio48Suppression d’une station mémorisée48Suppression de toutes les stations mémorisées48Amélioration de la réception FM48Consulter des informations sur une station de radio.48Utilisation de la fonction Premium49Utiliser les LG Apps49Inscription50Gestion de Mes Applis505 Dépannage51Dépannage51Généralités51Réseau52Image53Son53Support client53Avis concernant les logiciels open source536 Annexe54Commande d’un téléviseur à l’aide de la télécommande fournie54Réglage de la télécommande pour commander votre téléviseur54Mise à jour logicielle du réseau55Notification des mises à jour réseau55Mise à jour du logiciel55À propos de Nero MediaHome 4 Essentials57Spécifications du système57Installation de Nero MediaHome 4 Essentials58Partage de fichiers et de dossiers58Liste des codes de région59Liste des codes de langue60Marques de commerce et licences61Spécifications de la sortie audio63Spécifications64Entretien72Manipulation de72Remarques sur les disques72INFORMATIONS IMPORTANTES CONCERNANT LES SERVICES RÉSEAU73Taille: 5,7 MoPages: 74Language: FrançaisOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matières1 Getting Started2Safety Information2Introduction8Playable Discs and symbols used in this manual8About the “7” Symbol Display9Compatibility Notes9File compatibility10AVCHD (Advanced Video Codec High Definition)11About DLNA12Certain System Requirements12Regional Code12System Select12Remote control13Front panel14Rear panel152 Connecting16Positioning the system16Speaker Connection17Attaching the speakers to the player17Connecting to Your TV18HDMI Connection18What is SIMPLINK?19Video Connection20Resolution Setting20Antenna connection21Connections with external device22AUX Connection22PORT. IN connection22OPTICAL IN connection23Connecting to your Home Network24Wired network connection24Wired Network Setup25USB device connection27Playback content in the USB device273 System Setting28Settings28Initial Setup28Adjust the Setup Settings29[DISPLAY] Menu30[LANGUAGE] Menu31[AUDIO] Menu32[LOCK] Menu34[NETWORK] Menu35[OTHERS] Menu35Sound Effect374 Operating38General Playback38Using [HOME] menu38Playing a Disc38Playing a file on a disc/USB device38Playing Blu-ray 3D disc39Enjoying BD-Live™39Playing a file on a network server40Basic operations for video and audio content40Basic operations for photo content41Using the disc menu41Resume playback41Last Scene Memory41Advanced Playback42Repeat Playback42Repeating a specific portion42Viewing content information42Changing content list view43Selecting a subtitle file43Options while viewing a photo44Listening to music while slide show44On-Screen display45Displaying content information on-screen45Playing from selected time46Selecting a subtitle language46Hearing a different audio46Watching from a different angle46Changing the TV Aspect Ratio47Changing subtitle code page47Changing the Picture Mode47Audio CD Recording48Radio Operations49Listening to the radio49Presetting the Radio Stations49Deleting a saved station49Deleting all the saved stations49Improving poor FM reception49See information about a radio station49Using the Premium50Using the LG Apps50Signing in51Managing my Apps515 Troubleshooting52Troubleshooting52General52Network53Picture54Sound54Customer Support54Open source software notice546 Appendix55Controlling a TV with the Supplied Remote Control55Setting up the remote to control your TV55Network Software Update56Network update notification56Software Update56About Nero MediaHome 4 Essentials58System Requirements58Installing Nero MediaHome 4 Essentials59Sharing files and folders59Area Code List60Language code List61Trademarks and Licenses62Audio Output Specifications64Specifications65Maintenance73Handling the Unit73Notes on Discs73Important Information Relating to Network Services74Taille: 5,6 MoPages: 75Language: EnglishOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matières1 Začíname2Bezpečnostné upozornenia2Úvod8Prehrávateľné disky a symboly použité v tomto návode8Zobrazenie symbolu „7“9Poznámky ku kompatibilite9Požiadavky na súbory10AVCHD (Advanced Video Codec High Definition – Pokročilý video kodek s vysokým rozlíšením)11O DLNA12Určité systémové požiadavky12Kód oblasti12Výber systému12Diaľkový ovládač13Predný panel14Zadný panel152 Pripojenie16Nastavenie polohy systému16Pripojenie reproduktorov17Pripojenie reproduktorov k prehrávaču17Pripojenia k televízoru18HDMI pripojenie18Čo je SIMPLINK?19Video pripojenie20Nastavenie rozlíšenia20Pripojenie antény21Pripojenia s externým zariadením22Pripojenie AUX22PORT. IN (vstup pre prenosné zariadenie) pripojenie22Pripojenie OPTICAL IN (Optický vstup)23Pripojenie k vašej domácej sieti24Káblové pripojenie siete24Nastavenie káblovej siete25Pripojenie USB zariadenia27Prehrávanie obsahu z USB zariadenia273 Systémové nastavenie28Nastavenia28Počiatočné nastavenie28Prispôsobenie nastavení29Ponuka [ZOBRAZENIE]30Ponuka [JAZYK]31Ponuka [AUDIO]32Ponuka [ZÁMOK]34Ponuka [SIEŤ]35Ponuka [OSTATNÉ]35Zvukový efekt374 Obsluha38Hlavné funkcie prehrávania38Používanie ponuky [HOME]38Prehrávanie diskov38Prehrávanie súboru na disku/USB zariadení38Prehrávanie disku Blu-ray 3D39Vychutnajte si funkciu39Prehrávanie súboru na sieťovom serveri40Základné činnosti pre fotografický obsah41Používanie ponuky disku41Pokračovanie prehrávania41Pamäť poslednej scény41Pokročilé funkcie prehrávania42Opakované prehrávanie42Opakovanie špecifickej časti42Zobrazenie informácií o obsahu42Zmena zobrazenia zoznamu obsahu43Výber súboru s titulkami43Možnosti počas prezerania fotografií44Počúvanie hudby počas prezentácie44Zobrazenie na obrazovke45Zobrazenie informácií o obsahu na obrazovke45Prehrávanie od zvoleného času46Výber jazyka titulkov46Počúvanie iného zvuku46Sledovanie z iného uhla46Zmena pomeru strán TV47Strana so zmenou kódu titulkov47Zmena obrazového režimu47Nahrávanie zvukového CD48Prehrávanie rozhlasových staníc49Počúvanie rádia49Nastavenie predvolieb rádiových staníc49Vymazanie uloženej stanice.49Vymazanie všetkých uložených staníc49Upravenie zlého príjmu FM49Zobrazenie informácií o rozhlasovej stanici49Používanie funkcie Premium50Používanie LG aplikácií50Prihlasovanie51Správa mojich aplikácií515 Riešenie problémov52Riešenie problémov52Všeobecné52Sieť53Obrázok54Zvuk54Podpora pre zákazníkov54Poznámka k Open-source softvéru546 Dodatok55Ovládanie TV prijímača pomocou dodávaného diaľkového ovládača55Nastavenie diaľkového ovládača na ovládanie TV55Aktualizácia softvéru siete56Oznámenie o aktualizácii siete56Akt. softvéru56O softvéri Nero MediaHome 4 Essentials58Systémové požiadavky58Inštalácia softvéru Nero MediaHome 4 Essentials59Zdieľanie súborov a priečinkov59Zoznam kódov oblastí60Zoznam kódov jazykov61Obchodné značky a licencie62Technické špecifikácie audio výstupu64Technické údaje65Údržba73Manipulácia so zariadením73Poznámky na diskoch73Dôležité informácie týkajúce sa sieťových služieb74Taille: 5,7 MoPages: 75Language: SlovenčinaOuvrir le manuel
Mode D'EmploiTable des matières1 Začínáme2Bezpečnostní informace2Úvod8Přehrávatelné disky a symboly použité v této příručce8“7” zobrazení symbolů.9Poznámky ke kompatibilitě9Požadavky na soubory10AVCHD (Advanced Video Codec High Definition)11O DLNA12Některé systémové požadavky12Kód oblasti12Volba systému12Dálkové ovládání13Čelní panel14Zadní panel152 Připojení16Umístění systému16Zapojení reproduktoru17Připojení reproduktorů k přehrávači.17Připojení k TV18HDMI Připojení18Co je SIMPLINK?19Připojení video20Nastavení rozlišení20Připojení antény21Zapojení s externím zařízením22Připojení AUX22Zapojení PORT.IN22Připojení OPTICAL IN23Připojení k domácí síti.24Pevné síťové připojení24Nastavení pevného připojení25Připojení zařízení USB27Přehrávatelný obsah na zařízení USB.273 Systémové nastavení28Nastavení28Úvodní nastavení28Přizpůsobení nastavení SETUP29NABÍDKA [DISPLAY]30NABÍDKA [JAZYK]31NABÍDKA [AUDIO]32NABÍDKA [ZÁMEK]34NABÍDKA [SÍŤ]35NABÍDKA [OSTATNÍ]35Zvukový efekt374 Ovládání38Obecné přehrávání38Použití nabídky [Domů]38Přehrávání disků38Přehrání souboru na disku/USB zařízení38Přehrávání disku Blu-ray 3D39Vychutnejte si BD-Live™39Přehrání souboru ze síťového serveru40Základní postupy pro video a audio obsah40Základní postupy pro fotografie41Použití nabídky disku41Pokračovat v přehrávání41Paměť poslední scény41Pokročilé přehrávání42Opakování přehrávání42Opakování určité části42Prohlížet informace o obsahu42Změna zobrazení seznamu obsahu43Volba titulků souboru43Možnosti při prohlížení fotek44Poslech hudby při prezentaci44Zobrazení na obrazovce45Zobrazení informací o obsahu na obrazovce45Přehrávání od navoleného času46Výběr jazyka titulků46Poslech různých audio souborů46Sledování z jiného úhlu46Změna poměru stran TV47Změna stránky kódu titulků47Změna režimu obrazu47Záznam Audio CD48Provoz rádia49Poslech rádia49Předvolba stanic49Vymazání uložené stanice49Vymazání všech uložených stanic49Zlepšení nekvalitního FM příjmu49Viz informace o radiové stanici49Využívání funkce přístupu Premium50Používání aplikací LG Aplikace50Registrace51Ovládání služby Apps515 Vyhledání závad52Vyhledání závad52Všeobecně52Síť53Obraz54Zvuk54Zákaznická podpora54Otevřete poznámku softwarového zdroje546 Příloha55Ovládání vaší TV dodaným dálkovým ovládáním.55Nastavení dálkového ovládání vaší televize55Aktualizace síťového softwaru56Upozornění na síťové aktualizace56Aktual. softwaru56O Nero MediaHome 4 Essentials58Požadavky na systém58Instalace Nero MediaHome 4 Essentials59Sdílení souborů a složek59Seznam kódu oblasti60Seznam kódu jazyků61Obchodní známky a licence62Specifikace výstupu audia64Technické údaje65Údržba73Zacházení s jednotkou73Poznámky k diskům73Důležitá informace týkající se síťových služeb74Taille: 5,6 MoPages: 75Language: ČeštinaOuvrir le manuel
Mode D'EmploiTable des matières1 Първи стъпки2Информация за безопасност2Въведение8Възпроизводими дискове и символи, използвани в настоящото ръководство8Относно появяването на екрана на символа “7”9Бележки относно съвместимостта9Изисквания към файловете10AVCHD (видео с висока контрастност на изображението с усъвършенстван видеокодек)11Относно DLNA12Някои системни изисквания12Регионален код12Избор на система12Дистанционно управление13Преден панел14Заден панел152 Свързване16Разполагане на системата16Свързване на тонколоните17Свързване на тонколоните към плеъра17Свързвания към вашия телевизор18HDMI Свързване18Какво е SIMPLINK?19Видеовръзка20Настройка на разделителната способност20Свързване на антената21Свързване към външно устройство22Свързване на допълнителни (AUX) уреди22Свързване към вход PORT. IN22Свързване към оптичния вход OPTICAL IN23Свързване към вашата домашна мрежа24Кабелна мрежова връзка24Настройка на кабелна мрежа25Свързване на USB устройство27Възпроизвеждане на съдържанието на USB устройство273 Системни настройки28Настройки28Първоначална инсталация28Настройване на системата29Меню [ДИСПЛЕЙ]30Меню [ЕЗИК]31Меню [АУДИО]32Меню [ЗАКЛЮЧВАНЕ]34Меню [МРЕЖА]35Меню [ДРУГИ]35Звуков ефект374 Използване38Обща информация за възпроизвеждането38Използване на меню [HOME]38Възпроизвеждане на дискове38Възпроизвеждане на файл от диск/USB устройство38Възпроизвеждане на39Използване на BD-Live™39Възпроизвеждане на файл от мрежов сървър40Основни функции за видео- и аудиосъдържание40Основни функции за фотосъдържание41Използване на менюто на диска41Възобновяване на възпроизвеждането41Памет за последната сцена41Възпроизвеждане – разширени функции42Възпроизвеждане с повторение42Повторение на определена част42Показване на информация за съдържание42Промяна на изгледа на списъка със съдържания43Избор на файл със субтитри43Опции по време на разглеждане на снимка44Слушане на музика по време на слайдшоу44Екранен дисплей45Показване на информация за съдържанието на екрана45Възпроизвеждане от избран час46Избор на език за субтитрите46Слушане на различно аудио46Гледане от различен ъгъл46Промяна формата на изображението на телевизионния екран47Промяна на кодовата страница на субтитрите47Промяна на режима на картината47Запис на аудио CD48Работа с радиото49Слушане на радио49Запаметяване на радиостанции49Изтриване на запаметена станция49Изтриване на всички запаметени станции.49Подобряване на лошо FM приемане49Показване на информация за радиостанция49Използване на Premium50Използване на LG Apps50Влизане51Управление на Моите приложения515 Отстраняване на неизправности52Отстраняване на неизправности52Общи52Мрежа53Картина54Звук54Клиентска поддръжка54Бележка относно софтуера с отворен код546 Приложение55Управление на телевизор с доставеното дистанционно55Настройване на дистанционното да управлява вашия телевизор55Актуализация на софтуера през мрежата56Известие за актуализация от мрежата56Обновяване софтуер56Относно Nero MediaHome 4 Essentials58Системни изисквания58Инсталиране на Nero MediaHome 4 Essentials59Споделяне на файлове и папки59Списък на кодовете на страни60Списък на кодовете на езици61Търговски марки и лицензи62Спецификации на аудиоизхода64Технически характеристики65Техническо обслужване73Работа с уреда73Забележки относно дисковете73Важна информация за мрежовите услуги74Taille: 5,8 MoPages: 75Language: Български езикOuvrir le manuel
Mode D'EmploiTable des matières1 Az első lépések2Biztonsági előírások2Bevezetés8Lejátszható lemezek és az útmutatóban használt jelölések8A “7” szimbólum kijelzése9Kompatibilitási megjegyzések9Fájlok követelményei10AVCHD (fejlett HD videokodek)11A DLNA12Speciális rendszerkövetelmények12Régiókód12Színrendszer12Távvezérlő13Előlap14Hátlap152 Csatlakoztatás16A rendszer elhelyezése16A hangfalak csatlakoztatása17A hangfalak csatlakoztatása a lejátszóhoz17Csatlakoztatás a18HDMI csatlakoztatás18Mi a SIMPLINK?19Videocsatlakoztatás20A felbontás beállítása20Az antenna csatlakoztatása21Külső készülékek csatlakoztatása22AUX csatlakoztatás22PORT. IN csatlakoztatás22OPTICAL IN csatlakoztatás23Csatlakoztatás az otthoni hálózatra24Vezetékes hálózati kapcsolat24Vezetékes hálózat beállítása25USB-eszköz csatlakoztatása27Az USB-eszköz tartalmának lejátszása273 A rendszer beállítása28Beállítások28Első beállítás28A beállítások menüje.29[MEGJEL.] menü30[NYELV] menü31[HANG] menü32[LEZÁRÁS] menü34[HÁLÓZAT] menü35[EGYEBEK] menü35Sound Effect374 Használat38Általános lejátszás38A [HOME] menü használata38Lemezek lejátszása38Fájl lejátszása lemezről/USB-eszközről38Blu-ray 3D lemez lejátszása39A BD-Live™ használata39Fájl lejátszása hálózati kiszolgálóról40Video- és audiotartalommal kapcsolatos alapműveletek40Fényképekkel kapcsolatos alapműveletek41A lemezmenü használata41Lejátszás folytatása41Utolsó jelenet memória41Speciális lejátszási funkciók42Ismételt lejátszás42A meghatározott rész ismétlése.42A tartalom-információk megtekintése42A tartalomlista megjelenítésének módosítása43Feliratfájl kijelölése43Fényképmegjelenítés közbeni lehetőségek44Zenehallgatás diavetítés közben44Képernyőkijelzés45Tartalom-információk megjelenítése a képernyőn45Lejátszás indítása a kijelölt időponttól46Filmfelirat nyelvének kijelölése46Másik hang hallgatása46Kameraállás váltása46A TV képarányának módosítása47A feliratfájl karakterkészletének változtatása47A képmegjelenítési mód változtatása47Audio CD felvétele48A rádió használata49Rádióhallgatás49Rádióállomások programozása49Tárolt állomás törlése49Minden tárolt állomás törlése49Rossz FM-vétel javítása49A rádióállomásokkal kapcsolatos információk megjelenítése49A Prémium használata50Az LG Apps használata50Bejelentkezés51A saját alkalmazások [Saját alkalmazások] kezelése515 Hibaelhárítás52Hibaelhárítás52Általános52Hálózat53Kép54Hang54Vevőtámogatás54Nyílt forráskódú szoftverek546 Melléklet55A televízió vezérlése a készülékhez tartozó távvezérlővel55A távvezérlő beállítása a TV-készülékhez55A hálózati szoftver frissítése56Hálózati frissítési értesítés56SW frissítés56A Nero MediaHome 4 Essentials58Rendszerkövetelmények58A Nero MediaHome 4 Essentials telepítése59Fájlok és mappák megosztása59Országkódok listája60Nyelvkódok listája61Védjegyek és licencek62A hangkimenet jellemzői64Műszaki jellemzők65Karbantartás73A készülék kezelése73Megjegyzések a lemezekkel kapcsolatban73Hálózati szolgáltatásokkal kapcsolatos fontos tájékoztatás74Taille: 5,7 MoPages: 75Language: MagyarOuvrir le manuel
Mode D'EmploiTable des matières1 Getting Started2Safety Information2Introduction8Playable Discs and symbols used in this manual8About the “7” Symbol Display9Compatibility Notes9File compatibility10AVCHD (Advanced Video Codec High Definition)11About DLNA12Certain System Requirements12Regional Code12System Select12Remote control13Front panel14Rear panel152 Connecting16Positioning the system16Speaker Connection17Attaching the speakers to the player17Connecting to Your TV18HDMI Connection18What is SIMPLINK?19Video Connection20Resolution Setting20Antenna connection21Connections with external device22AUX Connection22PORT. IN connection22OPTICAL IN connection23Connecting to your Home Network24Wired network connection24Wired Network Setup25USB device connection27Playback content in the USB device273 System Setting28Settings28Initial Setup28Adjust the Setup Settings29[DISPLAY] Menu30[LANGUAGE] Menu31[AUDIO] Menu32[LOCK] Menu34[NETWORK] Menu35[OTHERS] Menu35Sound Effect374 Operating38General Playback38Using [HOME] menu38Playing a Disc38Playing a file on a disc/USB device38Playing Blu-ray 3D disc39Enjoying BD-Live™39Playing a file on a network server40Basic operations for video and audio content40Basic operations for photo content41Using the disc menu41Resume playback41Last Scene Memory41Advanced Playback42Repeat Playback42Repeating a specific portion42Viewing content information42Changing content list view43Selecting a subtitle file43Options while viewing a photo44Listening to music while slide show44On-Screen display45Displaying content information on-screen45Playing from selected time46Selecting a subtitle language46Hearing a different audio46Watching from a different angle46Changing the TV Aspect Ratio47Changing subtitle code page47Changing the Picture Mode47Audio CD Recording48Radio Operations49Listening to the radio49Presetting the Radio Stations49Deleting a saved station49Deleting all the saved stations49Improving poor FM reception49See information about a radio station49Using the Premium50Using the LG Apps50Signing in51Managing my Apps515 Troubleshooting52Troubleshooting52General52Network53Picture54Sound54Customer Support54Open source software notice546 Appendix55Controlling a TV with the Supplied Remote Control55Setting up the remote to control your TV55Network Software Update56Network update notification56Software Update56About Nero MediaHome 4 Essentials58System Requirements58Installing Nero MediaHome 4 Essentials59Sharing files and folders59Area Code List60Language code List61Trademarks and Licenses62Audio Output Specifications64Specifications65Maintenance73Handling the Unit73Notes on Discs73Important Information Relating to Network Services74Taille: 5,6 MoPages: 75Language: EnglishOuvrir le manuel
Mode D'EmploiTable des matières1 Uzsākšana2Drošības norādījumi2Ievads8Šajā lietošanas instrukcijā izmantotie atskaņojamie diski un simboli8Par simbolu “7” displejā9Norādījumi attiecībā uz saderību9Failu prasības10AVCHD (Uzlabotais Augstas Izšķirtspējas video kodeks)11Par DLNA12Noteiktas prasības sistēmai12Reģionālais kods12Sistēmas izvēle12Tālvadības pults13Priekšējais panelis14Aizmugures panelis152 Savienošana16Sistēmas izvietojums16Skaļruņu pievienošana17Skaļruņu pievienošana atskaņotājam17Jūsu televizora pieslēgšana18HDMI savienojums18Kas ir SIMPLINK?19Video (kreisais) pieslēgums20Izšķirtspējas iestatījumi20Antenas pievienošana21Savienojums ar ārējo ierīci22AUX savienojums22PORT. IN pieslēgums.22OPTICAL IN pieslēgums23Pieslēgšana mājas tīklam24Pieslēgšanās tīklam izmantojot kabeli24Tīkla pieslēguma ar kabeli iestatījumi25USB ierīces pieslēgšana27USB ierīces satura atskaņošana273 Sistēmas iestatīšana28Iestatījumi28Initial Setup28Iestatījumu pielāgošana29Izvēlne [DISPLAY]30Izvēlne [LANGUAGE]31Izvēlne [AUDIO]32Izvēlne [LOCK]34Izvēlne [NETWORK]35Izvēlne [OTHERS]35Sound Effect (skaņas efekti)374 Darbība38Vispārēji norādījumi par atskaņošanu38Izmantojot [HOME] izvēlni38Disku atskaņošana38Faila atskaņošana diskā /USB ierīcē38Blu-ray 3D disku atskaņošana39BD-Live™ baudīšana39Faila atskaņošana uz tīkla servera40Pamatdarbības video un audio saturam40Pamatdarbības darbam ar fotoattēliem41Diska izvēlnes izmantošana41Lai turpinātu atskaņošanu41Pēdējais kadrs atmiņā41Uzlabotā atskaņošana42Atkārtošana42Konkrēta fragmenta atkārtošana42Lai pārskatītu informāciju par saturu42Satura pārskata loga izskata maiņa43Subtitru faila izvēle43Fotoattēlu apskates laikā pieejamās opcijas44Mūzikas klausīšanās slīdrādes laikā44Displeja logs ekrānā45Diska satura informācijas apskate ekrānā45Atskaņošana no noteikta laika momenta46Subtitru valodas izvēle46Alternatīva audiosignāla klausīšanās46Skatīšanās leņķa izvēle46Televizora ekrāna malu attiecības maiņa47Subtitru kodu tabulas nomaiņa47Attēla režīma nomaiņa47Audio kompaktdisku ierakste48Radio funkcijas49Radio klausīšanās49Radiostaciju saglabāšana atmiņā49Saglabāto radiostaciju dzēšana49Lai izdzēstu visas iestatītās radiostacijas49Vāja FM signāla pastiprināšana49Skatiet informāciju par radiostaciju49Premium lietošana50LG Apps lietošana50Reģistrēšanās51Manu Apps (programmu) pārzināšana515 Bojājumu izlabošana52Bojājuma izlabošana52Vispārēji norādījumi52Tīkls53Attēls54Skaņa54Klientu atbalsta dienests54Atklātā pirmkoda programmatūras paziņojums546 Pielikums55Televizora vadība izmantojot komplektā iekļauto tālvadības pulti55Tālvadības pults pielāgošana jūsu televizora vadībai55Tīkla programmatūras atjaunināšana56Paziņojums par atjauninājumu56Programmatūras atjaunināšana56Par Nero MediaHome 4 Essentials58Sistēmas prasības58Nero MediaHome 4 Essentials instalēšana59Failu un mapju kopīgošana59Reģionu kodu saraksts60Valodas kodu saraksts61Zīmoli un licences62Audio izejas signālu specifikācija64Specifikācija65Apkope73Iekārtas apkope un transportēšana73Norādījumi attiecībā uz diskiem73Svarīga informācija par tīkla pakalpojumiem74Taille: 5,5 MoPages: 75Language: Latviešu valodaOuvrir le manuel
Mode D'EmploiTable des matières1 Nuo ko pradėti2Saugos informacija2Įvadas8Galimi leisti diskai ir šiame vadove naudojami ženklai8Apie „7“ ženklo rodinį9Suderinamumo pastabos9Reikalavimai failams10AVCHD (pažangusis didelės raiškos vaizdo kodekas)11Apie DLNA12Tam tikri reikalavimai sistemai12Regiono kodas12Sistemos žymėjimas12Nuotolinio valdymo pultelis13Priekinis pultas14Galinis skydelis152 Prijungimas16Sistemos išdėstymas16Garsiakalbio prijungimas17Garsiakalbių prijungimas prie grotuvo17Televizoriaus prijungimas18HDMI jungtis18Kas yra SIMPLINK?19Vaizdo jungtis20Raiškos nustatymas20Antenos prijungimas21Išorinio prietaiso prijungimas22AUX (papildomo įrenginio) prijungimas22PORT. IN (nešiojamojo prietaiso) prijungimas22OPTICAL IN (optinės įvesties) prijungimas23Jungimas prie namų tinklo24Jungimas prie tinklo laidu24Laidinio tinklo sąranka25USB kaupiklio prijungimas27USB kaupiklyje esančio turinio atkūrimas273 Sistemos nustatymas28Nuostatos28Pradinis nustatymas28Sąrankos nuostatų parinkimas29Meniu [DISPLAY]30Meniu [LANGUAGE]31Meniu [AUDIO]32Meniu [LOCK]34Meniu [NETWORK]35Meniu [OTHERS]35Garso efektas374 Eksploatavimas38Bendra informacija apie atkūrimą38Meniu [HOME] naudojimas38Diskų leidimas38Failo leidimas iš disko / USB įrenginio38„Blu-ray 3D“ diskų atkūrimas39BD-Live™ paleidimas39Failo leidimas iš tinklo serverio40Bazinės operacijos su vaizdo ir garso turiniu40Bazinės operacijos su nuotraukomis41Disko meniu naudojimas41Atkūrimo tęsimas41Paskutinės scenos išsaugojimas41Progresyvus atkūrimas42Atkūrimo kartojimas42Konkrečios atkarpos kartojimas42Turinio informacijos peržiūra42Turinio vaizdo pakeitimas43Subtitrų failo pasirinkimas43Parinktys peržiūrint nuotrauką44Muzikos klausymasis skaidrių peržiūros metu44Ekrane rodomas meniu45Disko informacijos rodymas ekrane45Paleidimo laiko parinkimas46Subtitrų kalbos pasirinkimas46Įgarsinimas kita kalba46Rodymas įvairiais kampais46Televizoriaus formatinio koeficiento pakeitimas47Subtitrų kodų puslapio pakeitimas47Vaizdo režimo pakeitimas47Garso kompaktinių diskų įrašymas48Radijo funkcijos49Radijo klausymas49Išankstinis radijo stočių nustatymas49Išsaugotos stoties ištrynimas49Visų išsaugotų stočių ištrynimas49Prasto FM priėmimo pagerinimas49Informacijos apie radijo stotį rodymas49„Premium“ naudojimas50LG Apps naudojimas50Prisijungimas51Programų valdymas515 Trikčių šalinimas52Trikčių šalinimas52Bendrieji nurodymai52Tinklas53Vaizdas54Garsas54Pagalba klientams54Pareiškimas dėl atvirojo šaltinio programinės įrangos546 Priedas55Televizoriaus valdymas naudojant pateiktąjį nuotolinio valdymo pultą55Nuotolinio valdymo pulto nustatymas televizoriui valdyti55Tinklo programinės įrangos naujinimas56Pranešimas apie tinklo programinės įrangos naujinimą56Software Update56Apie „Nero MediaHome 4 Essentials“58Reikalavimai sistemai58„Nero MediaHome 4 Essentials“ įdiegimas59Dalijimasis failais ir aplankais59Sričių kodų sąrašas60Kalbų kodų sąrašas61Prekių ženklai ir licencijos62Garso signalų išvesčių specifikacijos64Techniniai duomenys65Techninė priežiūra73Prietaiso naudojimas73Pastabos dėl diskų73Svarbi informacija apie tinklo paslaugas74Taille: 5,5 MoPages: 75Language: Lietuvių kalbaOuvrir le manuel
Mode D'EmploiTable des matières1 Приступая к работе2Информация по технике безопасности2Введение8Проигрываемые диски и обозначения, упоминаемые в настоящем руководстве8О дисплейном символе “7”9Замечания по совместимости9Требования к файлам10Формат AVCHD (улучшенный видеокодек высокого разрешения)11О DLNA12Некоторые системные требования12Региональный код12Выбор системы (по желанию)12Пульт дистанционного управления13Передняя панель14Задняя панель152 Подключение16Размещение системы16Подключение динамиков17Подключение АСУ к плееру17Подключение к телевизору18Подключение через вход HDMI18Что такое SIMPLINK?19Видео-соединение20Настройка разрешения20Подключение антенны21Подключение внешних устройств22Подключение через разъем AUX22Подключение через разъем PORT. IN22Подключение через разъем OPTICAL IN23Подключение к домашней сети24Проводное сетевое подключение24Настройка проводной сети25Подключение USB-устройства27Воспроизведение содержимого USB-устройства273 Настройка системы28Настройки28Начальная настройка28Настройка базовых параметров29Меню [ЯЗЫК]31Меню [АУДИО]32Меню [БЛОКИРОВКА]34Меню [СЕТЬ]35Меню [ПРОЧЕЕ]35Звуковой эффект374 Работа38Стандартное воспроизведение38Работа с меню [НАЧАЛО]38Воспроизведение дисков38Воспроизведение файла с дискового/USB-накопителя38Воспроизведение диска Blu-ray 3D39Просмотр BD-Live™39Воспроизведение файла с сетевого сервера40Простейшие операции с видео- и аудиоконтентом40Простейшие операции с изображениями41Порядок работы с меню диска41Возобновление воспроизведения41Запоминание последней сцены41Улучшенное воспроизведение42Повтор воспроизведения42Повтор избранного участка42Просмотр информации о содержимом42Смена вида списка содержимого43Выбор файла субтитров43Функции в режиме просмотра фотографий44Прослушивание музыки во время слайд-шоу44Вывод информации на экран45Отображение информации о содержимом на экране (меню OSD)45Воспроизведение с выбранного места46Выбор языка субтитров46Прослушивание аудио46Просмотр с другого ракурса46Изменение соотношения сторон телевизионного изображения47Изменение кодировки субтитров47Изменение режима изображения47Запись аудио CD48Прием радиостанций49Прослушивание радиостанции49Фиксированные настройки на радиостанции49Удаление сохраненной радиостанции49Удаление всех сохраненных станций49Улучшение качества приема в FM-диапазоне49Отображение информации о радиостанции49Использование функции Premium50Использование LG Apps50Авторизация51Управление моими приложениями515 Устранение неисправностей52Устранение неисправностей52Общая информация52Сеть53Изображение54Звук54Клиентская поддержка54Политика открытого кода546 Приложение55Управление телевизором с помощью пульта дистанционного управления, входящего в комплект поставки55Настройка дистанционного управления Вашим телевизором55Обновление программного обеспечения по сети56Уведомление о сетевом обновлении56Обновление ПО56О программе Nero MediaHome 4 Essentials58Системные требования58Установка Nero MediaHome 4 Essentials59Организация общего доступа к файлам и папкам59Коды стран60Коды языков61Зарегистрированные торговые марки и лицензии62Технические характеристики аудиовыхода64Технические характеристики65Техническое обслуживание73Транспортировка устройства73Рекомендации по использованию дисков73Важная информация о сетевых сервисах74Taille: 5,7 MoPages: 75Language: РусскийOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matières1 Alustamine2Ohutusteave2Sissejuhatus8Mängitavad plaadid ja antud juhendis kasutatud sümbolid8Sümboli „7” kuvamisest9Ühilduvuse märkused9Failide sobivus10AVCHD (Advanced Video Codec High Definition)11Teave DLNA kohta12Teatud süsteeminõuded12Piirkonnakood12Süsteemi valik12Kaugjuhtimispult13Esipaneel14Tagapaneel152 Ühendamine16Süsteemi paigutamine16Kõlarite ühendamine17Kõlarite ühendamine mängijaga17Ühendamine teleriga18HDMI-ühendus18Mis on SIMPLINK?19Video-ühendus20Eraldusvõime seadistamine20Antenni ühendamine21Ühendused välise seadmega22Välise seadme ühendamine22PORT. IN-ühendus22OPTICAL IN-ühendus23Ühendamine koduvõrguga24Püsivõrgu ühendus24Püsivõrgu seadistamine25USB-seadme ühendus27Sisu esitamine USB-seadmelt273 Süsteemi seadistamine28Seaded28Esialgne seadistus28Seadistamine29Menüü [DISPLAY]30Menüü [LANGUAGE]31Menüü [AUDIO]32Menüü [LOCK]34Menüü [NETWORK]35Menüü [OTHERS]35Helirežiim374 Kasutamine38Üldine taasesitus38Kodumenüü [HOME] kasutamine38Plaadi esitamine38Faili esitamine plaadilt/USB-seadmelt38Blu-ray 3D-plaadi esitamine39BD-Live™ kasutamine39Faili esitamine võrguserverist40Video- ja audiosisu põhitoimingud40Põhitegevused fotosisu puhul41Plaadimenüü kasutamine41Esituse jätkamine41Viimase stseeni mälu41Täpsem taasesitus42Taasesituse kordamine42Konkreetse osa kordamine42Sisuinfo vaatamine42Sisu nimekirja vaate muutmine43Subtiitrifaili valimine43Fotode vaatamise võimalused44Muusika kuulamine slaidiesitluse ajal44Ekraanikuva45Plaadi info kuvamine ekraanile45Esitamine alates määratud ajahetkest46Subtiitrite keele valimine46Erineva heli kuulamine46Erineva nurga alt vaatamine46Teleri kuvasuhte muutmine47Subtiitrite koodilehe muutmine47Pildirežiimi muutmine47Helilaserplaadi salvestamine48Raadio kasutamine49Raadio kuulamine49Raadiojaamade seadistamine49Salvestatud jaamade kustutamine49Kõigi salvestatud jaamade kustutamine49FM halva vastuvõtusignaali parandamine.49Vaadake infot raadiojaamade kohta49Premium funktsiooni kasutamine50LG Apps-ide kasutamine50Sisselogimine51My Apps rakenduste haldamine515 Veaotsing52Veaotsing52Üldine teave52Võrk53Pilt54Heli54Klienditugi54Avatud lähtekoodiga tarkvara teade546 Lisa55Teleri juhtimine kaasasoleva kaugjuhtimispuldiga55Kaugjuhtimispuldi seadistamine teleri jaoks55Võrgutarkvara värskendus56Võrguvärskenduse teade56Tarkvara värskendamine56Teave Nero MediaHome 4 Essentials kohta58Süsteeminõuded58Nero MediaHome 4 Essentials installimine59Failide ja kaustade jagamine59Piirkonnakoodide nimekiri60Keelekoodide loend61Kaubamärgid ja litsentsid62Audioväljundi tehnilised andmed64Tehnilised andmed65Hooldus73Seadme käsitsemine73Märkused plaatide kohta73Oluline teave võrguteenuste kohta74Taille: 5,5 MoPages: 75Language: EestiOuvrir le manuel
Mode D’EmploiTable des matières1 Prvi koraci2Informacije o bezbednosti2Uvod8Diskovi koji se mogu reprodukovati i simboli korišteni u ovom uputstvu8O simbolu “7”9Napomene u vezi kompatibilnosti9Zahtevi fajlova10AVCHD (Advanced Video Codec High Definition)11DLNA12Određeni zahtevi sistema12Regionalni kodovi12Izbor sistema12Daljinski upravljač13Prednji panel14Zadnji panel152 Povezivanje16Postavljanje sistema16Priključivanje zvučnika17Priključivanje zvučnika na plejer17Povezivanje na TV aparat18Priključak HDMI18Šta je SIMPLINK?19Video priključak20Postavka rezolucije20Priključivanje antene21Veze sa spoljašnjim uređajem22Priključak AUX22Priključak PORT. IN22Priključak OPTICAL IN23Povezivanje na vašu kućnu mrežu24Žičana mreža24Setup žičane mreže25Povezivanje USB jedinice27Playback sadržaj sa USB jedinice273 Podešavanje sistema28Postavke28Početno podešavanje28Podešavanje postavki29Meni [DISPLEJ]30Meni [JEZIK]31Meni [Audio]32Meni [ZAKLJUČATI]34Meni [MREŽA]35Zvučni efekti374 Rukovanje38Osnovna reprodukcija38Upotreba menija [HOME]38Puštanje diskova38Reprodukcija fajla na disku/USB uređaju38Reprodukcija Blu-ray 3D diskova39Enjoying Uživajte u BD-LIVE sadržaju39Reprodukcija fajla na mrežnom serveru40Osnovne operacije za video i audio sadržaj40Osnovne operacije za foto sadržaj41Upotreba menija diska41Obnova reprodukcije41Poslednje upamćena scena41Napredna reprodukcija42Obnova reprodukcije42Ponavljanje određenog dela42Prikaz informacija sadržaja42Izmena prikaza liste sadržaja43Izbor fajla titla (prevoda)43Opcije za prikaz slika44Slušanje muzike dok traje projekcija slajdova44On-Screen display (Displej na ekranu)45Prikaz informacija o disku na ekranu45Reprodukcija od nekog tačno odabranog vremena46Izbor jezika titla46Da čujete različite audio opcije46Posmatranje iz različitih uglova46Izmena odnosa stranica ekrana47Izmena kodne strane titla47Izmena moda slika47Snimanje sa audio diskova48Radio operacije49Listening to the radio49Memorisanje radio stanica49Brisanje memorisane stanice49Brisanje svih sačuvanih stanica49Poboljšanje lošeg FM prijema49Pogledajte informacije o radio stanici49Korišćenje funkcije Premium50Korišćenje LG Apps50Prijavljivanje51Upravljanje My Apps515 Rešavanje problema52Rešavanje problema52Opšte52Mreža53Slike54Zvuk54Podrška kupcima54Obaveštenje o softveru otvorenog izvornog koda546 Dodatak55Upravljanje televizorom pomoću daljinskog upravljača55Podešavanje daljinskog upravljača da upravlja vašim televizorom55Update mrežnog softvera56Notifikacija za update mrež56Update softvera56Nero MediaHome 4 Essentials58Sistemski zahtevi58Instalacija softvera Nero Media Home 4 Essentials59Zajedničko korišćenje fajlova i foldera (sharing)59Lista kodova regiona60Lista kodova jezika61Trgovačke marke i licence62Specifikacije audio izlaza64Specifikacije65Održavanje73Rukovanje uređajem73Napomene u vezi diskova73Važne informacije koje se odnose na mrežne usluge74Taille: 5,7 MoPages: 75Languages: Hrvatski jezik, Bosanski jezikOuvrir le manuel
Mode D'EmploiTable des matières1 Приступая к работе2Информация по технике безопасности2Введение8Проигрываемые диски и обозначения, упоминаемые в настоящем руководстве8О дисплейном символе “7”9Замечания по совместимости9Требования к файлам10Формат AVCHD (улучшенный видеокодек высокого разрешения)11О DLNA12Некоторые системные требования12Региональный код12Выбор системы (по желанию)12Пульт дистанционного управления13Передняя панель14Задняя панель152 Подключение16Размещение системы16Подключение динамиков17Подключение АСУ к плееру17Подключение к телевизору18Подключение через вход HDMI18Что такое SIMPLINK?19Видео-соединение20Настройка разрешения20Подключение антенны21Подключение внешних устройств22Подключение через разъем AUX22Подключение через разъем PORT. IN22Подключение через разъем OPTICAL IN23Подключение к домашней сети24Проводное сетевое подключение24Настройка проводной сети25Подключение USB-устройства27Воспроизведение содержимого USB-устройства273 Настройка системы28Настройки28Начальная настройка28Настройка базовых параметров29Меню [ЯЗЫК]31Меню [АУДИО]32Меню [БЛОКИРОВКА]34Меню [СЕТЬ]35Меню [ПРОЧЕЕ]35Звуковой эффект374 Работа38Стандартное воспроизведение38Работа с меню [НАЧАЛО]38Воспроизведение дисков38Воспроизведение файла с дискового/USB-накопителя38Воспроизведение диска Blu-ray 3D39Просмотр BD-Live™39Воспроизведение файла с сетевого сервера40Простейшие операции с видео- и аудиоконтентом40Простейшие операции с изображениями41Порядок работы с меню диска41Возобновление воспроизведения41Запоминание последней сцены41Улучшенное воспроизведение42Повтор воспроизведения42Повтор избранного участка42Просмотр информации о содержимом42Смена вида списка содержимого43Выбор файла субтитров43Функции в режиме просмотра фотографий44Прослушивание музыки во время слайд-шоу44Вывод информации на экран45Отображение информации о содержимом на экране (меню OSD)45Воспроизведение с выбранного места46Выбор языка субтитров46Прослушивание аудио46Просмотр с другого ракурса46Изменение соотношения сторон телевизионного изображения47Изменение кодировки субтитров47Изменение режима изображения47Прием радиостанций48Прослушивание радиостанции48Фиксированные настройки на радиостанции48Удаление сохраненной радиостанции48Удаление всех сохраненных станций48Улучшение качества приема в FM-диапазоне48Отображение информации о радиостанции48Использование функции Premium49Использование LG Apps49Авторизация50Управление моими приложениями505 Устранение неисправностей51Устранение неисправностей51Общая информация51Сеть52Изображение53Звук53Клиентская поддержка53Политика открытого кода536 Приложение54Управление телевизором с помощью пульта дистанционного управления, входящего в комплект поставки54Настройка дистанционного управления Вашим телевизором54Обновление программного обеспечения по сети55Уведомление о сетевом обновлении55Обновление ПО55О программе Nero MediaHome 4 Essentials57Системные требования57Установка Nero MediaHome 4 Essentials58Организация общего доступа к файлам и папкам58Коды стран59Коды языков60Зарегистрированные торговые марки и лицензии61Технические характеристики аудиовыхода63Технические характеристики64Техническое обслуживание72Транспортировка устройства72Рекомендации по использованию дисков72Важная информация о сетевых сервисах73Taille: 5,7 MoPages: 74Language: РусскийOuvrir le manuel
Mode D'EmploiTable des matières1 Getting Started2Safety Information2Introduction8Playable Discs and symbols used in this manual8About the “7” Symbol Display9Compatibility Notes9File compatibility10AVCHD (Advanced Video Codec High Definition)11About DLNA12Certain System Requirements12Regional Code12System Select12Remote control13Front panel14Rear panel152 Connecting16Positioning the system16Speaker Connection17Attaching the speakers to the player17Connecting to Your TV18HDMI Connection18What is SIMPLINK?19Video Connection20Resolution Setting20Antenna connection21Connections with external device22AUX Connection22PORT. IN connection22OPTICAL IN connection23Connecting to your Home Network24Wired network connection24Wired Network Setup25USB device connection27Playback content in the USB device273 System Setting28Settings28Initial Setup28Adjust the Setup Settings29[DISPLAY] Menu30[LANGUAGE] Menu31[AUDIO] Menu32[LOCK] Menu34[NETWORK] Menu35[OTHERS] Menu35Sound Effect374 Operating38General Playback38Using [HOME] menu38Playing a Disc38Playing a file on a disc/USB device38Playing Blu-ray 3D disc39Enjoying BD-Live™39Playing a file on a network server40Basic operations for video and audio content40Basic operations for photo content41Using the disc menu41Resume playback41Last Scene Memory41Advanced Playback42Repeat Playback42Repeating a specific portion42Viewing content information42Changing content list view43Selecting a subtitle file43Options while viewing a photo44Listening to music while slide show44On-Screen display45Displaying content information on-screen45Playing from selected time46Selecting a subtitle language46Hearing a different audio46Watching from a different angle46Changing the TV Aspect Ratio47Changing subtitle code page47Changing the Picture Mode47Audio CD Recording48Radio Operations49Listening to the radio49Presetting the Radio Stations49Deleting a saved station49Deleting all the saved stations49Improving poor FM reception49See information about a radio station49Using the Premium50Using the LG Apps50Signing in51Managing my Apps515 Troubleshooting52Troubleshooting52General52Network53Picture54Sound54Customer Support54Open source software notice546 Appendix55Controlling a TV with the Supplied Remote Control55Setting up the remote to control your TV55Network Software Update56Network update notification56Software Update56About Nero MediaHome 4 Essentials58System Requirements58Installing Nero MediaHome 4 Essentials59Sharing files and folders59Area Code List60Language code List61Trademarks and Licenses62Audio Output Specifications64Specifications65Maintenance73Handling the Unit73Notes on Discs73Taille: 5,5 MoPages: 74Language: EnglishOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matières1 Početak2Sigurnosne informacije2Uvod8Diskovi za reprodukciju i simboli korišteni u ovom priručniku8O “7” simbolu na zaslonu9Napomene o kompatibilnosti9Zahtjevi za datoteke10AVCHD (Advanced Video Codec High Definition (Napredni video kodek visoke rezolucije)11O DLNA12Određeni sistemski zahtjevi12Regionalni kod12Odabir sustava12Daljinski upravljač13Prednja ploča14Zadnja ploča152 Spajanje16Postavljanje sustava.16Priključivanje zvučnika17Priključivanje zvučnika na svirač17Priključivanje na TV18HDMI priključivanje18Što je SIMPLINK?19Video priključivanje20Podešavanje rezolucije20Priključivanje antene21Priključivanje vanjskog uređaja22AUX priključivanje22PORT. IN priključivanje22OPTICAL IN priključak23Priključivanje na vašu kućnu mrežu24Kabelsko priključivanje na mrežu24Podešavanje kabelske mreže25Priključivanje USB uređaja27Reprodukcija sadržaja na USB uređaju273 Postavke sustava28Postavke28Početne postavke28Podešavanje postavki29[ZASLON] izbornik30[JEZIK] izbornik31[AUDIO] izbornik32[ZAKLJUČAJ] izbornik34[MREŽA] izbornik35[DRUGO] izbornik35Efekt zvuka374 Rad38Općenita reprodukcija38Uporaba izbornika [HOME]38Reprodukcija diskova38Reprodukcija datoteke na disku/USB uređaju38Reprodukcija Blu-ray 3D diska39Uživanje u BD-LIVE funkciji39Reprodukcija datoteke na mrežnom poslužitelju40Osnovne operacije za video i audio sadržaj40Osnovne operacije za foto sadržaj41Upotreba izbornika diska41Nastavljanje reprodukcije41Memoriranje zadnje scene41Napredna reprodukcija42Ponavljana reprodukcija42Ponavljanje određenog dijela42Prikaz informacije o sadržaju42Mijenjanje prikaza popisa sadržaja43Odabir titl datoteke43Opcije tijekom prikazivanja fotografije44Slušanje glazbe tijekom prezentacije44Prikaz na zaslonu45Prikaz informacija o sadržaju na-zaslonu45Reprodukcija od odabranog vremena46Odabir titl jezika46Slušanje različitog audia46Gledanje iz drugog kuta46Promjena omjera TV aspekta47Mijenjanje stranice za titl kod47Promjena modusa slike47Snimanje Audio CD-a48Rad s radijem49Slušanje radija49Pohranjivanje radio-postaja49Brisanje spremljene postaje.49Brisanje svih spremljenih postaja49Poboljšanje lošeg FM prijema.49Vidi informacije o radio postaji49Korištenje značajke Premium50Korištenje LG Apps50Prijava51Upravljanje mojim aplikacijama515 Rješavanje problema52Rješavanje problema52Općenito52Mreža53Slika54Zvuk54Podrška korisnicima54Napomena o softveru otvorenog koda546 Dodatak55Upravljanje TV-om pomoću55Podešavanje daljinskog za upravljanje s TV-om55Ažuriranje mrežnog softvera56Obavijest o mrežnom ažuriranju56Ažuriranje softver56O Nero MediaHome 4 Essentials58Zahtjevi za sustav58Instaliranje Nero MediaHome 4 Essentials59Dijeljenje datoteka i mapa59Popis kodova zemalja60Popis kodova jezika61Robne marke i licence62Specifikacije Audio izlaza64Specifikacije65Održavanje72Rukovanje uređajem72Napomene o diskovima72Važne informacije vezane za mrežne usluge73Taille: 5,7 MoPages: 75Language: Hrvatski jezikOuvrir le manuel