Manuel Du PropriétaireTable des matièresSafety Instructions4Names of parts7Main Body7Control Panel7Connecting Part8Remote Control8Installing Batteries9Projector Status Indicators10Accessories11Optional Extras11Installing and Composition12Installation Instructions12Basic Operation of the Projector13Using Kensington Security System14Turning on the Projector15Turning off the Projector15Focus and Position of the Screen Image16Selecting source mode16Connection17Connecting to a Desktop PC17Connecting to a Notebook PC17Connecting to a Video Source17Connecting to a DVD18Connecting to a D-TV Set-Top Box18Function19Video Menu Options19Adjusting Video19Picture mode19Color Temperature Control20Gamma Function20Gamma curve shift Function20Brilliant color TM Function21White peaking Function21Black level Function21Expert color Function22Reset22Special Menu Options23Selecting Language23Using ARC Function23Overscan Function23Flip horizontal Function24Flip vertical Function24Sleep time Function24Auto sleep Function25Presentation timer Function25Using the Digital Zoom Function26To make the project turn on when power is applied26Using the keystone function27Using the Blank Function27Selecting a Blank image28Screen Capture Function28Lamp mode Function28Using the Monitor out Function29Communication setting29High Altitude Mode29Checking lamp time30Using Still Function30Screen Menu Options30Auto configure Function30Using the Phase Function31Using the Clock Function31Using the Horizontal Function31Using the Vertical Function31Serial communication function32SET ID32To connect with serial communication32Network setting function37Using the network setting37Information39Supported Monitor Display39Replacing the Lamp40How to attach the lens cap to the projector42Specifications43Taille: 7,2 MoPages: 44Language: EnglishOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresInstruções de segurança4Nomes dos componentes7Corpo principal7Painel de controlo7Peças de ligação8Controlo remoto9Colocação das pilhas9Indicadores de estado do projector10Acessórios11Extras opcionais11Instalação e composição12Instruções de instalação12Funcionamento básico do projector13Utilizar o sistema de segurança "Kensington"14Ligar o projector15Desligar o projector15Focagem e posicionamento da imagem do ecrã16Seleccionar o modo de origem16Ligação17Ligação a um PC de secretária17Ligação a um notebook PC17Ligação a uma fonte de Vídeo17Ligar a um DVD18Ligação a uma caixa de Sintonização D-TV18Função19Opções do menu de vídeo19Ajustar o vídeo19Modo Imagem19Controlo da temperatura de cor20Função Gama20Função Gamma curva shift20Função Brilliant color TM21Função Cabo Branco21Função Nível de preto21Função Cor Expert22Repor22Opções de menu especiais23Seleccionar o idioma23Utilizar a função ARC23Função de Digitalização23Função Flip Horizontal24Função Flip Vertical24Função Temporizador24Função Autodesligamen.25Função Relógio de apresentação25Utilizar a função Zoom Digital26Para ligar o projector automaticamente quando se encontra em potência26Para utilizar a função keystone27Utilizar a função Sem imagem27Seleccionar Sem imagem28Função Captura de Ecrã28Função Modo da Lâmpada28Utilizar a função Saída do monitor29Definição da comunicação29Modo Altura Altitude29Verificar a duração da lâmpada30Utilizar a função Imagem parada30Opções do menu no ecrã30Função Auto Config.30Utilizar a função Fase31Utilizar a função Relógio31Utilizar a função Posição H31Utilizar a função Posição V31Função de comunicação de série32DEFINIR ID32Para ligar com uma comunicação de série32Função Definições rede37Para utilizar o ajuste da rede37Informações39Apresentações de monitor admitidas39Substituir a lâmpada40Como prender a tampa da objectiva ao projector42Especificações43Taille: 7,1 MoPages: 44Language: PortuguêsOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresConsignes de sécurité4Noms des pièces7Unité principale7Panneau de commande7Connectique8Télécommande8Insertion des piles9Indicateurs d'état du vidéoprojecteur10Accessoires fournis11Suppléments en option11Installation et composition12Instructions d'installation12Fonctionnement de base du vidéoprojecteur13Utilisation du système de sécurité Kensington14Mise en marche du vidéoprojecteur15Arrêt du vidéoprojecteur15Mise au point et position de l'image sur l'écran16Sélection du mode source16Raccordements17Raccordement à un ordinateur de bureau17Raccordement à un ordinateur portable17Raccordement à une source vidéo17Raccordement à un lecteur de DVD18Raccordement à un décodeur TNT18Fonctions19Options du menu Vidéo19Réglage de la vidéo19Préréglages d'image19Contrôle de la température des couleurs20Fonction Gamma20Fonction Modif. Courbe Gamma20Fonction Brilliant Color™21Fonction White Peaking21Fonction Niveau Noir21Fonction Couleur Expert22Réinitialiser22Options menu Spécial23Choix de la langue23Utilisation de la fonction ARC23Fonction Overscan23Fonction Retour Horiz.24Fonction Retour Vert.24Fonction Mise en Veille24Fonction Arrêt Auto.25Fonction Format Minuterie25Fonction Zoom Numérique26Allumage automatique du vidéoprojecteur lorsqu'il est sous tension26Fonction Keystone27Utilisation de la fonction de fond d'écran27Sélection de l'Absence d'image28Fonction Capture d'Écran28Fonction Lampe28Utilisation de la fonction Sortie Moniteur29Réglage de communication29Mode Haute altitude29Vérification de l'usure de la lampe30Utilisation de la fonction Still30Options du menu à l'écran30Fonction Auto Config.30Utilisation de la fonction Phase31Utilisation de la fonction Fréquence31Utilisation de la fonction Position H31Utilisation de la fonction Position V31Fonction de communication série32Fonction Set ID32Raccordement pour liaison série32Fonction Configuration réseau37Utilisation des paramètres réseau37Informations39Formats d'affichage compatibles39Remplacement de la lampe40Fixation du protège-objectif au vidéoprojecteur42Spécifications43Taille: 7,3 MoPages: 44Language: FrançaisOuvrir le manuel
Mode D'EmploiTable des matièresИнструкции за безопасност4Имена на частите7Корпус7Контролен панел7Свързване на части8Дистанционно управление9Поставяне на батерии9Индикатори за статус на проектора10Принадлежности11Допълнителни екстри11Инсталиране и организация12Инструкции за инсталация12Основна работа на проектора13Използване на защитната система Кенсингтън14Включване на проектора15Изключване на проектора15Фокус и позиция на екрана16Избор на изходен режим16Връзка17Свързване към настолен компютър17Свързване към ноутбук17Свързване към видео източник17Свързване с DVD плейър18Свързване към D-TV Set-Top Box18Функция19Опции на видео менюто19Настройка на видео19Режим на картината19Управление на топлината на цветовете20Гама функция20Функция "Gamma curve shift"20Функция "Brilliant color TM"21Функция "White peaking"21Функция "Black level"21Функция "Еxpert color"22Reset22Специални опции на менюто23Избор на език23Използване на функцията ARC23Функция "Overscan"23Функция Flip horizontal24Функция Flip vertical24Функция Sleep time24Функция Auto sleep25Функция на таймера за представяне25Използване на функция за цифрово мащабиране26За да се включи захранването на проектора автоматично, когато се включи мрежовото26За използване на функцията "keystone" (корекция на трапецовидното изкривяване)27Използване на функцията за празно изображение27Избор на празно изображение28Функция Screen Capture28Функция Lamp mode28Използване на функцията "Monitor out"29Комуникационни настройки29Режим голяма надморска височина29Проверка на издръжливостта на лампата30Използване на функцията Still30Опции на екранното меню30Функция "Auto configure"30Използване на функцията фаза31Използване на функцията часовник31Използване на хоризонтална функция31Използване на вертикална функция31Функция на серийна комуникация32SET ID32За свързване със серийна комуникация32Функция за настройка на мрежата37За да използвате мрежовата настройка37Информация39Поддържани формати39Смяна на лампата40Как да прикачите капачката на обектива към проектора42Спецификации43Taille: 7,1 MoPages: 44Language: Български езикOuvrir le manuel
Mode D'EmploiTable des matièresTurvatoimet4Osien nimitykset7Runko7Ohjauspaneeli7Liitännät8Kaukosäädin9Paristojen asennus9Projektorin tilailmaisimet10Vakiovarusteet11Lisävarusteet11Asennus ja kokoonpano12Asennusohjeet12Valkokangas13Kensington-turvajärjestelmän käyttäminen14Projektorin käynnistäminen15Projektorin pysäyttäminen15Kuvan tarkentaminen ja sijoittaminen valkokankaalle16Lähdetilan valitseminen16Liittäminen17Liittäminen pöytämalliseen PC-tietokoneeseen17Liittäminen kannettavaan PC-tietokoneeseen17Liittäminen videolähteeseen17Kytkeminen DVD-laitteeseen18Liittäminen digisovittimeen18Toiminnot19Video-valikon vaihtoehdot19Videon säätäminen19Kuvan säätö19Color Temperature -toiminto20Gamma-toiminto20Gamma curve shift -toiminto20Brilliant color TM -toiminto21White peaking -toiminto21Black level -toiminto21Expert color -toiminto22Reset22Special-valikon vaihtoehdot23Kielen valitseminen23ARC-toiminnon käyttäminen23Overscan-toiminto23Flip horizontal -toiminto24Flip vertical -toiminto24Sleep Time -toiminto24Auto sleep -toiminto25Esitysajastintoiminto25Digitaalisen zoomaustoiminnon käyttäminen26Projektorin virta kytkeytyy päälle automaattisesti, kun projektoriin tulee sähkövirta26Keystone-toiminnon käyttäminen27Blank-toiminnon käyttäminen27Tyhjän kuvan valitseminen28Screen Capture -toiminto28Lamp mode -toiminto28Monitor Out -toiminnon käyttäminen29Communication-asetus29High Altitude -tila29Polttimon ajan tarkistaminen30Still-toiminnon käyttäminen30Screen-valikon vaihtoehdot30Auto configure -toiminto30Phase-toiminnon käyttäminen31Clock-toiminnon käyttäminen31Horizontal-toiminnon käyttäminen31Vertical-toiminnon käyttäminen31Serial communication -toiminto32SET ID32Yhteyden muodostaminen Serial communication -toiminnolla32Network setting -toiminto37Network setting -toiminnon käyttäminen37Tietoja39Tuetut näytöt39Polttimon vaihtaminen40Linssinsuojuksen kiinnittäminen projektoriin42Tekniset tiedot43Taille: 7,2 MoPages: 44Language: SuomiOuvrir le manuel
Mode D'EmploiTable des matièresSikkerhedsinstruktioner4Delenes navne7Hoveddelen7Kontrolpanel7Tilslutninger8Fjernbetjening9Isætning af batterier9Indikatorer for projektorstatus10Tilbehør11Valgfrie, ekstra dele11Installation og montering12Instruktioner vedr. installation12Grundbetjening af projektoren13Brug af Kensington Security System14Sådan tænder du for projektoren15Sådan slukker du for projektoren15Fokus og positionering af skærmbilledet16Valg af kildetilstand16Tilslutning17Sådan tilslutter du til en stationær PC17Tilslutning til en bærbar PC17Tilslutning til en videokilde17Tilslutning til en DVD-afspiller18Tilslutning til en DTV-set-top-boks18Funktion19Videomenufunktioner19Justering af video19Billedtilstand19Farvetemperaturkontrol20Funktionen Gamma20Funktionen Gammakurveskift20Funktionen Brilliant colorTM21Funktionen White peaking21Funktionen Sortniveau21Funktionen Ekspertfarve22Nulstil22Særlige menufunktioner23Sådan vælger du sprog23Brug af ARC-funktionen23Funktionen Overscanning23Funktionen Vend vandret24Funktionen Vend lodret24Funktionen Sleep Time24Funktionen Automatisk slukning25Funktionen Præsentations-timer25Brug af funktionen Digital Zoom26Tænder automatisk for projektoren, når den strømmen er sluttet til26Brug af keystone-funktionen27Sådan bruger du funktionen Blank27Valg af tomt billede28Funktionen Skærmoptagelse28Funktionen Lampetilstand28Brug af funktionen Skærmudgang29Kommunikationsindstilling29Tilstanden Stor højde29Kontrol af lampetid30Brug af funktionen Still30Menuvalgmuligheder for skærmbillede30Funktionen Automatisk konfiguration30Brug af funktionen Fase31Brug af funktionen Ur31Brug af funktionen Vandret31Brug af funktionen Lodret31Seriel kommunikationsfunktion32Enheds-ID32Til tilslutning med seriel kommunikation32Funktion til netværksindstilling37Sådan bruges netværksindstilling37Information39Understøttet skærmvisning39Udskiftning af lampen40Sådan fastgøres linsedækslet til projektoren42Specifikationer43Taille: 7,1 MoPages: 44Language: DanskOuvrir le manuel
Mode D'EmploiTable des matièresBiztonsági tudnivalók4A készülék részei7Maga a készülék7A vezérlőpanel7Csatlakozók8Távirányító9Az elemek behelyezése9A projektor jelzőfényei10Tartozékok11Külön megvásárolható extrák11Elhelyezés és vetítés12Felszerelési útmutató12A projektor használata13A Kensington biztonsági zár használata14A projektor bekapcsolása15A projektor kikapcsolása15A vetítőernyőn megjelenő kép helyzetének és élességének beállítása16A forrásmód kiválasztása16Csatlakoztatás17Csatlakoztatás asztali számítógéphez17Csatlakoztatás notebook számítógéphez17Csatlakoztatás videoforráshoz17Csatlakoztatás DVD-lejátszóhoz18Csatlakoztatás digitális beltéri egységhez18Funkció19Képbeállítás19A kép beállítása19A Picture (Kép) mód19A színhőmérséklet beállítása20A Gamma funkció20A Gamma curve shift (Gammagörbe-váltás) funkció20A Brilliant color TM funkció21A White peaking (Fehérkiemelés) funkció21A Black level (Feketeszint) funkció21Az Expert color (Speciális színbeállítások) funkció22Visszaállítás22Speciális beállítások23A nyelv kiválasztása23Az ARC (Méretarány-vezérlés) funkció23A Overscan (Túlpásztázás) funkció23A Flip horizontal (Vízszintes elforgatás) funkció24A Flip vertical (Függőleges elforgatás) funkció24A Sleep time (Kikapcsolásidőzítő) funkció24Az Auto sleep (Automatikus kikapcsolás) funkció25A Presentation timer (Előadás időzítése) funkció25A Digital Zoom (Digitális zoom) funkció használata26A projektor automatikus bekapcsolása a tápellátás csatlakoztatása esetén26A Trapézkorrekció funckió használata27A Blank (Üres képernyő) funkció használata27Az Üres kép kiválasztása28A Screen Capture (Képernyőkép mentése) funkció28A Lamp mode (Izzó üzemmód) funkció28A Monitor out (Monitorkimenet) funkció használata29Kommunikációbeállítás29A High Altitude (Magaslati) üzemmód29Az izzó használati idejének ellenőrzése30A Still (Állókép) funkció használata30A vetítés beállítása30Az Auto Configure (Automaikus beállítás) funkció30A Phase (Fázis) funkció használata31A Clock (Óra) funkció használata31A Horizontal (Vízszintes) funkció használata31A Vertical (Függőleges) funkció használata31A Soros kommunikáció funkció32KÉSZÜLÉKAZONOSÍTÓ32Kapcsolódás soros kommunikációval32A hálózat beállítása37A Network setting (Hálózat beállítása) funkció használata37Információ39Támogatott monitormegjelenítés39Az izzó cseréje40A lencsevédő sapka rögzítése a projektorhoz42Műszaki adatok43Taille: 7,1 MoPages: 44Language: MagyarOuvrir le manuel
Mode D'EmploiTable des matièresSikkerhetsinstrukser4Navn på de enkelte delene7Hovedkabinett7Kontrollpanel7Kontakt8Fjernkontroll9Installere batterier9Indikatorer for projektorstatus10Tilbehør11Tilleggsutstyr11Installering og oppsett12Installeringsinstruksjoner12Grunnleggende betjening av projektoren13Bruke Kensington-sikkerhetssystem14Slå på projektoren15Slå av projektoren15Fokusere og posisjonere bildet16Velge kildemodus16Tilkobling17Koble til en skrivebords-PC17Koble til en bærbar PC17Koble til en videokilde17Koble til en DVD-spiller18Koble til en Set-Top Box for digital-TV18Funksjon19Menyalternativer for video19Justere video19Picture Mode19Fargetemperaturkontroll20Gammafunksjonen20Funksjonen Gamma curve shift (Gammakurveendring)20Funksjonen Brilliant color TM21Funksjonen White peaking (Hvitbalanse)21Funksjonen Black level (Svartnivå)21Funksjonen Expert Color (Ekspertfarge)22Reset22Spesielle menyalternativer23Velge språk23Bruke ARC-funksjonen23Funksjonen Overscan (Overskann)23Funksjonen Flip horizontal (Vend horisontalt)24Funksjonen Flip vertical (Vend vertikalt)24Sleep time-funksjon24Funksjonen Auto sleep (Automatisk hvilemodus)25Funksjonen Presentation timer25Bruke funksjonen Digital Zoom26Slå på projektoren automatisk når strømmen slås på26Bruke Keystone-funksjonen27Bruke Blank-funksjonen27Velge blank-bilde28Funksjonen Screen Capture (Skjermbilde)28Funksjonen Lamp mode (Lampemodus)28Bruke funksjonen Monitor Out29Innstillingen Communication (Kommunikasjon)29High Altitude-modus29Kontrollere lampetid (Lamp Time)30Bruke STILL-funksjonen30Menyalternativer for skjerm30Funksjonen Auto Configure (Autokonfigurasjon)30Bruke funksjonen Phase (Fase)31Bruke funksjonen Clock (Klokke)31Bruke funksjonen Horizontal (Horisontal)31Bruke funksjonen Vertical (Vertikal)31Seriell kommunikasjon32SET ID32Bruke seriell kommunikasjon32Nettverksinnstilling37Bruke nettverksinnstilling37Informasjon39Støttede oppløsninger39Bytte lampen40Slik fester du linsedekselet til projektoren42Spesifikasjoner43Taille: 7,2 MoPages: 44Language: NorskOuvrir le manuel
Mode D’EmploiTable des matièresBezbednosna uputstva4Imena delova7Kućište7Kontrolna tabla7Deo za povezivanje8Daljinski upravljač9Postavljanje baterija9Indikatori statusa projektora10Pribor11Opcioni dodatni pribor11Instalacija i sklapanje12Uputstvo za instalaciju12Osnove korišćenja projektora13Korišćenje Kensington sistema bezbednosti14Uključivanje projektora15Isključivanje projektora15Fokus i položaj slike na platnu16Izbor režima ulaza16Povezivanje17Povezivanje sa stonim računarom17Povezivanje sa prenosnim računarom17Povezivanje sa izvorom video signala17Povezivanje sa DVD plejerom18Povezivanje sa D-TV risiverom18Funkcija19Opcije iz menija Video19Podešavanje slike19Režim slike19Podešavanje temperature boje20Funkcija Gamma20Funkcija Gamma curve shift20Funkcija Brilliant color TM21Funkcija White peaking21Funkcija Black level21Funkcija Expert color22Reset22Opcije iz menija Special23Izbor jezika23Korišćenje funkcije ARC23Funkcija Overscan23Funkcija Flip horizontal24Funkcija Flip vertical24Funkcija Sleep time24Funkcija Auto sleep25Funkcija tajmera za prezentacije25Korišćenje funkcije Digital Zoom26Da bi se projektor automatski uključio kada se uključi napajanje26Da biste koristili funkciju Keystone27Korišćenje funkcije Blank27Izbor slike za prazno platno28Funkcija Screen Capture28Funkcija Lamp mode28Korišćenje funkcije Monitor out29Postavka Communication29Režim High Altitude29Proveravanje vremena korišćenja lampe30Korišćenje funkcije Still30Opcije iz menija Screen30Funkcija Auto configure30Korišćenje funkcije Phase31Korišćenje funkcije Clock31Korišćenje funkcije Horizontal31Korišćenje funkcije Vertical31Funkcija serijske komunikacije32SET ID32Za povezivanje serijske komunikacije32Funkcija Network setting37Da biste koristili funkciju Network setting37Informacije39Podržani formati slike39Zamena lampe40Pričvršćivanje poklopca objektiva za projektor42Specifikacije43Taille: 7,1 MoPages: 44Languages: Bosanski jezik, Hrvatski jezikOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresInstrucciones de seguridad4Denominación de las piezas7Estructura principal7Panel de control7Conexión de componentes8Mando a distancia9Instalación de las pilas9Indicadores de estado del proyector10Accesorios11Elementos opcionales11Instalación y componentes12Instrucciones de instalación12Funcionamiento básico del proyector13Uso del sistema de seguridad Kensington14Encendido del proyector15Apagado del proyector15Enfoque y posición de la imagen en pantalla16Selección del modo de fuente16Conexión17Conexión a un PC de escritorio17Conexión a un ordenador portátil17Conexión a una fuente de vídeo17Conexión a un reproductor de DVD18Conexión a un receptor de televisión digital18Función19Opciones de menú de vídeo19Ajuste del vídeo19Modo de imagen19Control de temperatura de color20Función Corrección de Gamma20Función Control Curva Gamma20Función Brilliant color TM21Función Máxima Luminosidad21Función Nivel de Oscuridad21Función Expert Color22Restablecer22Opciones especiales del menú23Selección del idioma23Uso de la función de control de formato23Función Overscan23Función Proyección Post.24Función Al Revés24Función de tiempo de desconexión24Función Apagado automático25Función Reloj de Presentación25Uso de la función de zoom digital26Para que el proyector se encienda automáticamente cuando reciba alimentación26Para usar la función Keystone27Uso de la función Imagen Blanca27Selección de Imagen Blanca28Función Capturar Imagen28Función Modo de Lámpara28Uso de la función Monitor desactivado29Configuración de Comunicación29Modo de altitud29Comprobación del tiempo de lámpara30Uso de la función de congelación30Opciones del menú Pantalla30Función de configuración automática30Uso de la función Fase31Uso de la función Reloj31Uso de la función Posición H31Uso de la función Posición V31Función de comunicación en serie32IDENTIFICADOR DEL EQUIPO32Para conectarse mediante comunicación en serie32Función Configuración de red37Para utilizar la configuración de red37Información39Modos de visualización compatibles39Sustitución de la lámpara40Cómo fijar la tapa de la lente en el proyector42Especificaciones43Taille: 7,2 MoPages: 44Language: EspañolOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresSigurnosne upute4Nazivi dijelova7Kućište7Upravljačka ploča7Priključak8Daljinski upravljač9Umetanje baterija9Indikatori statusa projektora10Dodaci11Opcijski dodaci11Postavljanje i povezivanje12Upute za postavljanje12Osnovne radnje projektora13Korištenje sigurnosnog sustava Kensington14Uključivanje projektora15Isključivanje projektora15Fokus i položaj slike na zaslonu16Odabir načina izvora16Povezivanje17Povezivanje s računalom17Povezivanje s prijenosnim računalom17Povezivanje video izvora17Povezivanje s uređajem za DVD reprodukciju18Povezivanje s D-TV uređajem18Funkcija19Opcije izbornika Video19Podešavanje videozapisa19Način upravljanja slikom19Kontrola temperature boja20Funkcija Gamma20Funkcija Gamma curve shift20Funkcija Brilliant color TM21Funkcija White peaking21Funkcija za razinu crne21Funkcija Expert color22Reset22Opcije posebnog izbornika23Odabir jezika23Korištenje funkcije ARC23Funkcija Overscan23Funkcija za vodoravno okretanje24Funkcija za okomito okretanje24Funkcija za stanje mirovanja24Funkcija Auto sleep25Funkcija mjerača vremena prezentacije25Korištenje funkcije digitalnog zumiranja26Automatsko uključivanje projektora nakon priključivanja napajanja26Za upotrebu funkcije za podešavanje kuta27Upotreba funkcije ispune27Odabir slike ispune28Funkcija snimanja zaslona28Funkcija za rad lampe28Korištenje funkcije Monitor out29Postavka komunikacije29Način rada za veliku nadmorsku visinu29Provjera vremena korištenja lampe30Korištenje funkcije statičkog isječka30Opcije izbornika Screen30Funkcija za automatsko konfiguriranje30Korištenje fazne funkcije31Korištenje funkcije sata31Korištenje vodoravne funkcije31Korištenje okomite funkcije31Funkcija komunikacije putem serijskog priključka32SET ID32Povezivanje putem serijskog priključka32Funkcija za postavljanje mreže37Korištenje mrežnih postavki37Informacije39Podržani zaslon monitora39Zamjena lampe40Način postavljanja poklopca leće na projektor42Tehnički podaci43Taille: 7,2 MoPages: 44Languages: Bosanski jezik, Hrvatski jezikOuvrir le manuel
Fiche TechniqueTable des matières安全说明4選擇空白影像28螢幕擷取功能28主體7燈泡模式功能28控制面板7使用顯示器輸出功能29連接零件8通訊設定29遙控器9高海拔模式29安裝電池9檢查燈泡時間30投影機狀態指示燈10使用靜止功能30配件11選購配件11自動設定功能30使用相位功能31安裝指示12使用時鐘功能31投影機基本操作13使用水平功能31使用 Kensington 防盜安全系統14使用垂直功能31開啟投影機15關閉投影機15螢幕影像的焦距與位置16ID 設定32選擇訊源模式16與序列通訊相連接32若要使用網路設定37連接到桌上型電腦17連接到筆記型電腦17連接到視訊來源17連接到 DVD18支援的顯示器顯示39連接到 D-TV 機上盒18更換燈泡40如何將鏡頭蓋固定到投影機44規格45备忘录46有毒有害物质成份及含量表47調整視訊19影像模式19色溫控制20Gamma 功能20Gamma 曲線移動功能20Brilliant color TM 功能21白色峰值功能21黑階功能21專業色彩功能22重設22選擇語言23使用 ARC 功能23溢出掃描功能23水平翻轉功能24垂直翻轉功能24休眠時間功能24自動休眠功能25簡報定時器功能25使用數位縮放功能26電源開啟時,讓投影機電源自動開啟26若要使用梯形調整功能27Taille: 7,5 MoPages: 48Language: 中文(zhōngwén)Ouvrir le manuel
Mode D'EmploiTable des matièresSäkerhetsföreskrifter4Lär känna din projektor7Projektor7Kontrollpanel7Baksidan8Fjärrkontroll9Installera batterier9Projektorns statusindikatorer10Tillbehör11Valfria tillbehör11Installation12Installationsanvisningar12Grundläggande användning av projektorn13Så här använder du Kensington Security System14Slå på projektorn15Stäng av projektorn15Skärpa och anpassning av bilden till duken16Välja läge för källa16Anslutning17Anslutning till stationär dator17Anslutning till bärbar dator17Anslutning till videokälla17Anslutning till DVD-spelare18Anslutning till digitalbox18Funktioner19Alternativ för videomenyn19Justera video19Bildläge19Färgtemperaturskontroll20Gamma-funktionen20Gamma Curve Shift-funktionen20Brilliant colorTM-funktionen21Vitbalansfunktionen21Svartnivå-funktionen21Expertfärg-funktionen22Återställ22Alternativ för specialmenyer23Välja språk23Använda ARC-funktionen23Överskanningsfunktionen23Rotera Horisontalt-funktionen24Rotera Vertikalt-funktionen24Viloläge24Insomningsfunktionen25Funktionen Presentationstimer25Använda funktionen digital zoom26För att slå på strömmen till projektorn automatiskt när strömmen är på26Använda keystone-funktionen27Bakgrundsbild27Välja bakgrundsbild28Funktionen Spara Skärmbild28Funktionen Lampans styrka28Använda funktionen Skärm, utgång29Inställningar för Kommunikation29Höghöjdsinställning29Kontrollera lampans tid30Använda stillbildsfunktionen30Menyalternativ för skärmen30Funktionen Auto. Konfig.30Använda funktionen Fas31Använda funktionen Klocka31Använda funktionen H-Position31Använda funktionen V-Position31Seriell kommunikationsfunktion32ANGE ID32Ansluta med seriell kommunikation32Funktion för nätverksinställning37Använda nätverksinställningen37Information39Bildformat som stöds39Byta lampa40Så här fäster du linsskyddet på projektorn42Specifikationer43Taille: 7,2 MoPages: 44Language: SvenskaOuvrir le manuel