Manuels d'utilisation pour LG LGW110

Manuel D’Utilisation (English)Manuel D’Utilisation (English)Manuel D’Utilisation (Français)Manuel D’Utilisation (English)Mode D'Emploi (Español, English)Manuel D’Utilisation (日本語 (にほんご))Manuel D’Utilisation (Italiano)Manuel D’Utilisation (Svenska, Norsk, Dansk, ...)Manuel D’Utilisation (English)Manuel D’Utilisation (Deutsch, English)Manuel D’Utilisation (日本語 (にほんご))Manuel D’Utilisation (English)Manuel D’Utilisation (Deutsch, Français, Italiano, ...)Manuel D’Utilisation (English)Manuel D’Utilisation (Português)Manuel D’Utilisation (Nederlands, Français, English)Manuel Du Propriétaire (Русский, English)

Mode D'Emploi

Table des matières

ESPAÑOL
3
ENGLISH
49
- Safety information
  52
- Getting started
  59
- Basics
  69
- Using Features
  76
  - Take a note
    76
  - Remind me
    76
  - Show me my steps
    76
  - Show me my heart rate
    77
    - Ensuring accurate measurements
      77
  - Send a text
    77
    - Sending a message
      77
  - Email
    78
    - Checking emails on your mobile device
      78
    - Deleting email messages
      78
  - Agenda
    78
  - Navigate
    79
  - Set a timer
    79
  - Start stopwatch
    79
  - Set an alarm
    80
  - Show alarms
    80
  - Settings
    80
- Using applications
  82
  - Accessing the Start menu
    82
    - Launching an app
      82
  - Fit
    82
  - Heart rate
    83
- Using Android Wear
  84
- Customising your G Watch R
  87
  - Launching the Settings menu
    87
  - Adjusting display brightness
    87
  - Always-on screen
    87
  - Airplane mode
    87
  - Power off
    88
  - Restart
    88
  - Reset device
    88
  - Change watch face
    88
  - About
    89
- About this user guide
  90
  - About this user guide
    90
  - Trademarks
    90
- Accessories
  91

Taille:

4,3 Mo
Pages:

92
Languages:

Español, English

Ouvrir le manuel

Manuel D’Utilisation

Table des matières

SVENSKA
3
- Säkerhetsinformation
  6
- Komma igång
  14
- Grundfunktioner
  24
  - Funktioner och inställningar i G Watch R
    24
    - Pekskärm
      24
    - Strömknapp
      24
    - Bära G Watch R
      25
    - Öppna och stänga remmen
      26
  - Använda pekskärmen
    27
    - Låsa och låsa upp pekskärmen
      27
    - Visa statusikoner
      27
    - Fingerrörelser
      28
    - Visa meddelandekort
      28
    - Se funktions- och appkort
      28
    - Anpassa klockskärmen
      29
    - Funktionslista
      29
    - Gå till funktionslistan
      29
  - Programlista
    30
    - Gå till startmenyn
      30
- Använda funktioner
  31
  - Göra anteckningar
    31
  - Påminn mig
    31
  - Visa mina steg
    31
  - Visa min puls
    32
    - Garantera korrekta mätningar
      32
  - Skicka ett sms
    32
    - Skicka meddelanden
      32
  - E-post
    33
    - Läsa e-post på den mobila enheten
      33
    - Ta bort e-postmeddelanden
      33
  - Agenda
    33
  - Navigera
    33
  - Ställa in timern (Set a timer)
    34
  - Starta stoppur
    34
  - Ställa in alarm
    34
  - Visa alarm
    35
  - Inställningar
    35
- Använda appar
  36
  - Gå till startmenyn
    36
    - Starta en app
      36
  - Träning
    36
  - Puls
    37
- Använda Android Wear
  38
- Anpassa din G Watch R
  41
  - Öppna inställningsmenyn
    41
  - Justera bildskärmens ljusstyrka
    41
  - Skärmen alltid på
    41
  - Flygplansläge
    41
  - Stänga av
    42
  - Starta om
    42
  - Återställ enheten
    42
  - Ändra urtavla
    43
  - About
    43
- Om användarhandboken
  44
  - Om användarhandboken
    44
  - Varumärken
    44
- Tillbehör
  45
NORSK
47
- Sikkerhetsinformasjon
  50
- Komme i gang
  57
  - Lade batteriet
    57
    - Brukstid for G Watch R
      59
  - Slå G Watch R av og på
    59
    - Slå på G Watch R
      60
    - Slå av G Watch R
      60
  - Koble G Watch R til en mobilenhet
    60
    - Før paring
      60
    - Pare
      61
    - Etter paringen
      63
    - Koble til en annen mobilenhet
      66
    - Tips for bruk av Bluetooth
      66
- Grunnleggende
  67
  - Funksjoner og kontroller på G Watch R
    67
    - Berøringsskjerm
      67
    - Av/på-knapp
      67
    - Bruke G Watch R
      68
    - Åpne og lukke remmen
      69
  - Bruke berøringsskjermen
    70
    - Låse og låse opp berøringsskjermen
      70
    - Vise statusikoner
      70
    - Fingerbevegelser
      71
    - Vise varselkort
      71
    - Vise funksjons- og programkort
      71
    - Tilpasse klokkeskjermen
      72
    - Funksjonsliste
      72
    - Åpne funksjonslisten
      72
  - Liste over programmer
    73
    - Åpne Startmenyen
      73
- Bruke funksjoner
  74
  - Ta et notat
    74
  - Ny påminnelse
    74
  - Vis meg skrittene mine
    74
  - Vis meg pulsen min
    75
    - Sikre nøyaktige målinger
      75
  - Sende en tekstmelding
    75
    - Sende en melding
      75
  - E-post
    76
    - Lese e-postmeldinger på den mobile enheten
      76
    - Slette e-postmeldinger
      76
  - Agenda
    76
  - Navigere
    77
  - Stille inn en tidtaker
    77
  - Starte stoppeklokken
    77
  - Stille inn en alarm
    78
  - Vise alarmer
    78
  - Innstillinger
    78
- Bruke programmer
  80
  - Åpne Startmenyen
    80
    - Starte et program
      80
  - Fit
    80
  - Puls
    81
- Bruke Android Wear
  82
- Tilpasse G Watch R
  85
  - Åpne Innstillings-menyen
    85
  - Justere lysstyrken.
    85
  - Skjerm alltid på
    85
  - Flymodus
    85
  - Slå av
    86
  - Omstart
    86
  - Tilbakestille enhet
    86
  - Bytte urskive
    87
  - Om
    87
- Om denne brukerhåndboken
  88
  - Om denne brukerhåndboken
    88
  - Varemerker
    88
- Tilbehør
  89
DANSK
91
- Oplysninger om sikkerhed
  94
- Sådan kommer du i gang
  101
  - Opladning af batteriet
    101
    - Driftstid for G Watch R
      103
  - Tænd/sluk for G Watch R
    103
    - Tænd for G Watch R
      104
    - Sluk for G Watch R
      104
  - Tilslutter G Watch R til en mobil enhed
    104
    - Før parring
      104
    - Parring
      105
    - Efter parring
      107
    - Oprettelse af forbindelse til en anden mobilenhed
      110
    - Tips til brug af Bluetooth
      110
- Grundlæggende
  111
  - G Watch R's funktioner og knapper
    111
    - Touchskærm
      111
    - Tænd/sluk-knap
      111
    - Sådan bæres G Watch R
      112
    - Åbning og lukning af stroppen
      113
  - Brug af touchskærmen
    114
    - Sådan låser og oplåser du touchskærmen
      114
    - Visning af statusikoner
      114
    - Fingerbevægelser
      115
    - Visning af notifikationskort
      115
    - Visning af funktions- og app-kort
      115
    - Tilpasning af skærmbilledet Ur
      116
    - Listen Funktioner
      116
    - Åbning af listen Funktioner
      116
  - Listen Programmer
    117
    - Adgang til startmenuen
      117
- Brug af funktioner
  118
  - Take a note
    118
  - Remind me
    118
  - Show me my steps
    118
  - Show me my heart rate
    119
    - Sådan sikrer du nøjagtige målinger
      119
  - Send a text
    119
    - Afsendelse af en besked
      119
  - Email
    120
    - Kontroller e-mail på din mobile enhed
      120
    - Sletning af e-mails
      120
  - Agenda
    120
  - Navigate
    121
  - Set a timer
    121
  - Start stopwatch
    121
  - Set an alarm
    122
  - Show alarms
    122
  - Settings
    122
- Brug af programmer
  124
  - Adgang til startmenuen
    124
    - Åbning af en app
      124
  - Fit
    124
    - Skridttælling
      124
    - Måling af puls ved brug af appen Fit
      125
    - Indstillinger for Fit
      125
  - Puls
    125
- Brug af Android Wear
  126
  - Installation af Android Wear
    126
  - Åbning af Android Wear
    126
  - Skift til dit nye G Watch R
    126
  - Konfiguration af G Watch R's indstillinger
    126
    - Stemmehandlinger
      126
  - Tilpasning af G Watch R
    127
  - Bliv fortrolig med dit G Watch R
    128
- Tilpasning af G Watch R
  129
  - Åbning af menuen Indstillinger
    129
  - Justering af displayets lysstyrke
    129
  - Always-on screen
    129
  - Airplane mode
    129
  - Power off
    130
  - Restart
    130
  - Reset device
    130
  - Change watch face
    131
  - About
    131
- Om denne brugervejledning
  132
  - Om denne brugervejledning
    132
  - Varemærker
    132
- Tilbehør
  133
SUOMI
135
- Turvallisuustietoja
  138
- Alkuvalmistelut
  145
- Perusteet
  155
  - G Watch R toiminnot ja ohjaimet
    155
    - Kosketusnäyttö
      155
    - Virtanäppäin
      155
    - G Watch R käyttäminen
      156
    - Rannehihnan avaaminen ja kiinnittäminen
      157
  - Kosketusnäytön käyttäminen
    158
  - Sovellusluettelo
    161
    - Käynnistä-valikon käyttäminen
      161
- Toimintojen käyttäminen
  162
  - Take a note (Lisää muistiinpano)
    162
  - Remind me (Muistutus)
    162
  - Show me my steps (Näytä askeleeni)
    162
  - Show me my heart rate (Näytä sykkeeni)
    163
    - Mittausten tarkkuuden varmistaminen
      163
  - Send a text
    163
    - Viestin lähettäminen
      163
  - Email
    164
    - Sähköpostiviestien tarkasteleminen mobiililaitteella
      164
    - Sähköpostiviestien poistaminen
      164
  - Agenda
    164
  - Navigate
    165
  - Set a timer
    165
  - Start stopwatch
    165
  - Set an alarm
    166
  - Show alarms
    166
  - Settings
    166
- Sovellusten käyttäminen
  168
  - Käynnistä-valikon käyttäminen
    168
    - Sovelluksen käynnistäminen
      168
  - Fit-sovellus
    168
    - Askelmittari
      168
    - Sykkeen mittaaminen Fit-sovelluksella
      169
    - Fit-sovelluksen asetukset
      169
  - Syke
    169
- Android Wearin käyttäminen
  170
- G Watch R mukauttaminen
  173
  - Asetukset-valikon avaaminen
    173
  - Näytön kirkkauden säätäminen
    173
  - Always-on screen
    173
  - Airplane mode
    173
  - Power off
    174
  - Restart
    174
  - Reset device
    174
  - Change watch face
    175
  - About
    175
- Tietoja tästä käyttöoppaasta
  176
  - Tietoja tästä käyttöoppaasta
    176
  - Tavaramerkit
    176
- Lisävarusteet
  177

Manuel D’Utilisation

Taille:

7,4 Mo
Pages:

180
Languages:

Svenska, Norsk, Dansk, Suomi

Ouvrir le manuel

Manuel D’Utilisation

Table des matières

DEUTSCH
3
ENGLISH
51
- Safety information
  54
- Getting started
  61
- Basics
  71
- Using Features
  78
  - Take a note
    78
  - Remind me
    78
  - Show me my steps
    78
  - Show me my heart rate
    79
    - Ensuring accurate measurements
      79
  - Send a text
    79
    - Sending a message
      79
  - Email
    80
    - Checking emails on your mobile device
      80
    - Deleting email messages
      80
  - Agenda
    80
  - Navigate
    81
  - Set a timer
    81
  - Start stopwatch
    81
  - Set an alarm
    82
  - Show alarms
    82
  - Settings
    82
- Using applications
  84
  - Accessing the Start menu
    84
    - Launching an app
      84
  - Fit
    84
  - Heart rate
    85
- Using Android Wear
  86
- Customising your G Watch R
  89
  - Launching the Settings menu
    89
  - Adjusting display brightness
    89
  - Always-on screen
    89
  - Airplane mode
    89
  - Power off
    90
  - Restart
    90
  - Reset device
    90
  - Change watch face
    90
  - About
    91
- About this user guide
  92
  - About this user guide
    92
  - Trademarks
    92
- Accessories
  93

Manuel D’Utilisation

Taille:

4,1 Mo
Pages:

94
Languages:

Deutsch, English

Ouvrir le manuel

Manuel D’Utilisation

Table des matières

DEUTSCH
3
FRANÇAIS
51
ITALIANO
97
- Informazioni di sicurezza
  100
- Operazioni preliminari
  108
- Funzioni di base
  118
- Utilizzare le funzioni
  125
  - Scrivi una nota
    125
  - Ricordami
    125
  - Mostra i miei passi
    125
  - Mostrami la frequenza cardiaca
    126
    - Ottenere misurazioni accurate
      126
  - Invia un SMS
    126
    - Invio di un messaggio
      127
  - Invia email a
    127
    - Controllo delle e-mail sul dispositivo mobile
      127
    - Eliminare messaggi e-mail
      127
  - Agenda
    127
  - Vai
    128
  - Imposta timer
    128
  - Avvia cronometro
    128
  - Imposta sveglia
    129
  - Mostra sveglie
    129
  - Impostazioni
    129
- Usare le applicazioni
  131
  - Accedere al menu Avvio
    131
    - Avviare un'app
      131
  - Fit
    131
  - Frequenza cardiaca
    132
- Usare Android Wear
  134
  - Installare Android Wear
    134
  - Avviare Android Wear
    134
  - Passare al nuovo G Watch R
    134
  - Configurazione delle impostazioni del G Watch R
    134
    - Comandi vocali
      134
  - Personalizzare il G Watch R
    135
  - Informazioni sul G Watch R
    136
- Personalizzare il G Watch R
  137
  - Avviare il menu Impostazioni
    137
  - Regolare la luminosità del display
    137
  - Schermo sempre acceso
    137
  - Modalità aereo
    138
  - Spegni
    138
  - Riavvia
    138
  - Ripristina dispositivo
    138
  - Cambia quadrante
    139
  - Informazioni
    139
- Informazioni su questa guida per l'utente
  140
  - Informazioni su questa guida per l'utente
    140
  - Marchi registrati
    140
- Accessori
  141
SLOVENŠČINA
143
- Varnostne informacije
  146
- Prvi koraki
  153
  - Polnjenje baterije
    153
    - Čas delovanja naprave G Watch R
      155
  - Vklop in izklop naprave G Watch R
    155
    - Vklop ure G Watch R
      156
    - Izklop ure G Watch R
      156
  - Povezava ure G Watch R z mobilno napravo
    156
    - Pred seznanjanjem
      156
    - Seznanjanje
      157
    - Po seznanjanju
      159
    - Povezovanje z drugo mobilno napravo
      162
    - Namigi za uporabo povezave Bluetooth
      162
- Osnove
  163
  - Funkcije in krmilniki naprave G Watch R
    163
    - Zaslon na dotik
      163
    - Gumb za vklop in izklop
      163
    - Nošnja ure G Watch R
      164
    - Odpiranje in zapiranje paščka
      165
  - Uporaba zaslona na dotik
    166
    - Zaklepanje in odklepanje zaslona na dotik.
      166
    - Ogled ikon stanja
      166
    - Poteze s prsti
      167
    - Ogled kartic z obvestili
      167
    - Ogled kartic s funkcijami in aplikacijami
      167
    - Prilagajanje zaslona z uro
      168
    - Seznam funkcij
      168
    - Dostop do seznama funkcij
      168
  - Seznam aplikacij
    169
    - Dostop do začetnega menija
      169
- Uporaba funkcij
  170
  - Ustvarjanje beležk
    170
  - Opomni me
    170
  - Pokaži korake
    170
  - Pokaži srčni utrip
    171
    - Zagotovitev točnih meritev
      171
  - Pošiljanje SMS-ov
    171
    - Pošiljanje sporočila
      171
  - E-pošta
    172
    - Preverjanje e-pošte v mobilni napravi
      172
    - Brisanje e-poštnih sporočil
      172
  - Agenda
    172
  - Navigacija
    173
  - Nastavi časovnik
    173
  - Zaženi štoparico
    173
  - Nastavi alarm
    174
  - Pokaži alarme
    174
  - Nastavitve
    174
- Uporaba aplikacij
  176
- Uporaba aplikacije Android Wear
  178
- Prilagajanje naprave G Watch R
  181
  - Zagon menija z nastavitvami
    181
  - Nastavitev svetlosti zaslona
    181
  - Vedno na zaslonu
    181
  - Letalski način
    181
  - Izklopi
    182
  - Ponovni zagon
    182
  - Ponastavitev naprave
    182
  - Spreminjanje podobe ure
    183
  - Vizitka
    183
- Uporabniški priročnik
  184
  - Uporabniški priročnik
    184
  - Blagovne znamke
    184
- Dodatna oprema
  185
ENGLISH
187
- Safety information
  190
- Getting started
  197
  - Charging the battery
    197
    - G Watch R operating time
      199
  - Turning the G Watch R on and off
    199
    - Turning the G Watch R on
      200
    - Turning the G Watch R off
      200
  - Connecting the G Watch R to a mobile device
    200
    - Before pairing
      200
    - Pairing
      201
    - After pairing
      203
    - Connecting to another mobile device
      206
    - Tips for using Bluetooth
      206
- Basics
  207
  - G Watch R features and controls
    207
    - Touch screen
      207
    - Power button
      207
    - Wearing the G Watch R
      208
    - Opening and closing the strap
      209
  - Using the touch screen
    210
    - Locking and unlocking the touch screen
      210
    - Viewing status icons
      210
    - Finger gestures
      211
    - Viewing notification cards
      211
    - Viewing feature and app cards
      211
    - Customising the Watch screen
      212
    - Features list
      212
    - Accessing the Features list
      212
  - Applications list
    213
    - Accessing the Start menu
      213
- Using Features
  214
  - Take a note
    214
  - Remind me
    214
  - Show me my steps
    214
  - Show me my heart rate
    215
    - Ensuring accurate measurements
      215
  - Send a text
    215
    - Sending a message
      215
  - Email
    216
    - Checking emails on your mobile device
      216
    - Deleting email messages
      216
  - Agenda
    216
  - Navigate
    217
  - Set a timer
    217
  - Start stopwatch
    217
  - Set an alarm
    218
  - Show alarms
    218
  - Settings
    218
- Using applications
  220
  - Accessing the Start menu
    220
    - Launching an app
      220
  - Fit
    220
    - Counting steps
      220
    - Measuring heart rate using the Fit app
      221
    - Fit settings
      221
  - Heart rate
    221
- Using Android Wear
  222
  - Installing Android Wear
    222
  - Launching Android Wear
    222
  - Changing to your new G Watch R
    222
  - Configuring the G Watch R settings
    222
    - Voice actions
      222
  - Customising your G Watch R
    223
  - Getting to know your G Watch R
    223
- Customising your G Watch R
  225
  - Launching the Settings menu
    225
  - Adjusting display brightness
    225
  - Always-on screen
    225
  - Airplane mode
    225
  - Power off
    226
  - Restart
    226
  - Reset device
    226
  - Change watch face
    226
  - About
    227
- About this user guide
  228
  - About this user guide
    228
  - Trademarks
    228
- Accessories
  229

Manuel D’Utilisation

Taille:

15 Mo
Pages:

230
Languages:

Deutsch, Français, Italiano, Slovenski jezik, English

Ouvrir le manuel

Manuel D’Utilisation

Table des matières

Manuel D’Utilisation

Taille:

4,2 Mo
Pages:

48
Language:

Português

Ouvrir le manuel

Manuel D’Utilisation

Table des matières

NEDERLANDS
3
- Veiligheidsinformatie
  6
- Aan de slag
  14
- Basisvaardigheden
  24
- Functies gebruiken
  31
  - Take a note
    31
  - Remind me
    31
  - Show me my steps
    31
  - Show me my heart rate
    32
    - Nauwkeurige metingen
      32
  - Send a text
    32
    - Een bericht verzenden
      32
  - Email
    33
    - E-mails op uw mobiele apparaat controleren
      33
    - E-mailberichten verwijderen
      33
  - Agenda
    33
  - Navigate
    34
  - Set a timer
    34
  - Start stopwatch
    34
  - Set an alarm
    35
  - Show alarms
    35
  - Settings
    35
- Applicaties gebruiken
  37
  - Het menu Start openen
    37
    - Een app starten
      37
  - Fit
    37
    - Stappen tellen
      37
    - Hartslag meten met de app Fit
      38
    - Fit-opties
      38
  - Hartslag
    38
- Android Wear gebruiken
  39
- De G Watch R aanpassen
  42
  - Het menu Opties openen
    42
  - Helderheid van display aanpassen
    42
  - Always-on screen
    42
  - Airplane mode
    42
  - Power off
    43
  - Restart
    43
  - Reset device
    43
  - Change watch face
    44
  - About
    44
- Informatie over deze gebruikershandleiding
  45
  - Informatie over deze gebruikershandleiding
    45
  - Handelsmerken
    45
- Accessoires
  46
FRANÇAIS
47
ENGLISH
93
- Safety information
  96
- Getting started
  103
  - Charging the battery
    103
    - G Watch R operating time
      105
  - Turning the G Watch R on and off
    105
    - Turning the G Watch R on
      106
    - Turning the G Watch R off
      106
  - Connecting the G Watch R to a mobile device
    106
    - Before pairing
      106
    - Pairing
      107
    - After pairing
      109
    - Connecting to another mobile device
      112
    - Tips for using Bluetooth
      112
- Basics
  113
  - G Watch R features and controls
    113
    - Touch screen
      113
    - Power button
      113
    - Wearing the G Watch R
      114
    - Opening and closing the strap
      115
  - Using the touch screen
    116
    - Locking and unlocking the touch screen
      116
    - Viewing status icons
      116
    - Finger gestures
      117
    - Viewing notification cards
      117
    - Viewing feature and app cards
      117
    - Customising the Watch screen
      118
    - Features list
      118
    - Accessing the Features list
      118
  - Applications list
    119
    - Accessing the Start menu
      119
- Using Features
  120
  - Take a note
    120
  - Remind me
    120
  - Show me my steps
    120
  - Show me my heart rate
    121
    - Ensuring accurate measurements
      121
  - Send a text
    121
    - Sending a message
      121
  - Email
    122
    - Checking emails on your mobile device
      122
    - Deleting email messages
      122
  - Agenda
    122
  - Navigate
    123
  - Set a timer
    123
  - Start stopwatch
    123
  - Set an alarm
    124
  - Show alarms
    124
  - Settings
    124
- Using applications
  126
  - Accessing the Start menu
    126
    - Launching an app
      126
  - Fit
    126
    - Counting steps
      126
    - Measuring heart rate using the Fit app
      127
    - Fit settings
      127
  - Heart rate
    127
- Using Android Wear
  128
  - Installing Android Wear
    128
  - Launching Android Wear
    128
  - Changing to your new G Watch R
    128
  - Configuring the G Watch R settings
    128
    - Voice actions
      128
  - Customising your G Watch R
    129
  - Getting to know your G Watch R
    129
- Customising your G Watch R
  131
  - Launching the Settings menu
    131
  - Adjusting display brightness
    131
  - Always-on screen
    131
  - Airplane mode
    131
  - Power off
    132
  - Restart
    132
  - Reset device
    132
  - Change watch face
    132
  - About
    133
- About this user guide
  134
  - About this user guide
    134
  - Trademarks
    134
- Accessories
  135

Manuel D’Utilisation

Taille:

6,6 Mo
Pages:

136
Languages:

Nederlands, Français, English

Ouvrir le manuel

Manuel Du Propriétaire

Table des matières

Manuel Du Propriétaire

Taille:

4,5 Mo
Pages:

96
Languages:

Русский, English

Ouvrir le manuel

Manuel D’Utilisation

Manuel D’Utilisation

Taille:

2,3 Mo
Pages:

46
Language:

English

Ouvrir le manuel

Manuel D’Utilisation

Manuel D’Utilisation

Taille:

4,3 Mo
Pages:

48
Language:

English

Ouvrir le manuel

Manuel D’Utilisation

Manuel D’Utilisation

Taille:

4,1 Mo
Pages:

50
Language:

Français

Ouvrir le manuel

Manuel D’Utilisation

Manuel D’Utilisation

Taille:

4,4 Mo
Pages:

46
Language:

English

Ouvrir le manuel

Manuel D’Utilisation

Manuel D’Utilisation

Taille:

4,7 Mo
Pages:

50
Language:

日本語 (にほんご)

Ouvrir le manuel

Manuel D’Utilisation

Manuel D’Utilisation

Taille:

4,1 Mo
Pages:

50
Language:

Italiano

Ouvrir le manuel

Manuel D’Utilisation

Manuel D’Utilisation

Taille:

4,2 Mo
Pages:

46
Language:

English

Ouvrir le manuel

Manuel D’Utilisation

Manuel D’Utilisation

Taille:

6,8 Mo
Pages:

50
Language:

日本語 (にほんご)

Ouvrir le manuel

Manuel D’Utilisation

Manuel D’Utilisation

Taille:

4,3 Mo
Pages:

48
Language:

English

Ouvrir le manuel

Manuel D’Utilisation

Manuel D’Utilisation

Taille:

4,2 Mo
Pages:

46
Language:

English

Ouvrir le manuel