Manuel D’UtilisationTable des matièresPoznámka k bezpečnosti5Dodané diely12Názvy dielov13Predný panel13Zadný / bočný panel14Pripojovacie zariadenia15Inštalačný postup pre montáž prísavky15Demontáž prísavky17Inštalácia externej antény GPS (voliteľné)17Inštalácia aktívnej synchronizácie Microsoft ActiveSync19Pripojenie kábla USB19Preberanie súborov Aktívna synchronizácia ActiveSync20Výmena údajov cez čítačku kariet.21Preberanie súborov: Vymeniteľný disk21Odpojenie zariadenia USB22Pred uvedením do prevádzky23Spustenie23Obrazovka s mapou24Obrazovka s mapou24Ponuka s kurzorom29Vyhľadávanie miesta32Navi Menu (Ponuka navigácie)32Guide to (Sprievodca)32Go Home (Domov)32Cancel Route (Zrušiť trasu)32Recalculate (Opätovne prepočítať)33Route Manager (Správca trasy)33Setup (Nastavenie)33Nájsť adresu, ulicu, križovatku alebo mesto34Voľba mesta, štátu a krajiny za účelom vyhľadania34Voľba novej oblasti za účelom vyhľadania35Zmena štátu37Zmena krajiny37Voľba ulice alebo centra oblasti37Voľba centra oblasti38Voľba ulice38Voľba čísla domu alebo stredného bodu ulice39Ako zvoliť križovatku namiesto čísla domu39Nájsť v History (História)40Nájsť súradnice40Nájsť POI (ZB)42Nájsť môj ZB44Nájsť jedno z Obľúbených (Home/Work)(Domov/Práca)44Správca trasy45TBT Summary (Zhrnutie TBT)45Simulation (Simulácia)47Spravovať ZB (záujmové body)47Spravovať moje ZB48Edit Way Point (Upraviť bod trasy)49Route information (Dopravné informácie)50Detour (Obchádzka)54Nastavenie55General Setup (Všeobecné nastavenie)55Map Setup (Nastavenie mapy)57Sound Setup (Nastavenie zvuku)58Route parameter (Parameter trasy)59Language & Units (Jazyk a jednotky)61Advanced Setup (Rozšírené nastavenia)62Display Setup (Zobrazenie nastavení)62Backlight Setup (Nastavenie podsvietenia)63Smart Zoom (Inteligentné priblíženie)63User Data Management (Správa používateľských údajov)64About (O zariadení)65Obrazovka GPS Data (Údaje GPS)65Synchronizácia času66Používanie softvéru67Program mapy LGE67Odstraňovanie porúch70Špecifikácie73Pomocná telefonická linka74Taille: 5,5 MoPages: 76Language: SlovenčinaOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresSafety note5Supplied parts12Part names13Front panel13Rear / Side panel14Connecting devices15Installation sequence for thesuction-cup mount15Detaching the suction-cup mount17Installing the external GPS antenna(Optional)17Installing Microsoft ActiveSync19Connecting the USB cable19Downloading files: ActiveSync20Data exchange via card reader.21Downloading files: Removable disk21Disconnecting the USB device22Before operation23Starting up23Screen with Map24Map screen24Cursor menu29Search for a location32Navi Menus32Guide to32Go Home32Cancel Route32Recalculate33Route Manager33Setup33Find an Address, Street, Intersection orCity34Selecting the city, state and country tosearch in34Selecting a new settlement to search in35Changing the state37Changing the country37Selecting a street or the centre of thesettlement37Selecting the centre of the settlement38Selecting a street38Selecting a house number or themidpoint of the street39How to select an intersection instead ofa house number39Find in History40Find Coordinates40Find a POI42Find My POI44Find one of the Favourites (Home/Work)44Route manager45TBT Summary45Simulation47Manage POI (Points of Interest)47Manage My POI48Edit Way Point49Route Information50Detour54Setup55General Setup55Map Setup57Sound Setup58Route parameter59Language & Units61Advanced Setup62Display Setup62Backlight Setup63Smart Zoom63User Data Management64About65GPS Data screen65Time synchronization66Using software67LGE MapLoader67Troubleshooting70Specifications73Support-Hotline74Taille: 12 MoPages: 76Language: EnglishOuvrir le manuel
Mode D'EmploiTable des matièresBezpečnostní poznámka5Součásti dodávky12Názvy součástí13Čelní panel13Zadní / boční panel14Připojování vnějších zařízení15Postup instalace držáku s přísavkou15Sejmutí držáku s přísavkou17Instalace vnější antény GPS (volitelná)17Instalace Microsoft ActiveSync19Připojení USB kabelu19Nahrávání souborů: ActiveSync20Výměna dat pomocí čtečky karet.21Nahrávání souborů: Výměnný disk21Odpojení USB zařízení22Před použitím23Spuštění23Obrazovka s mapou24Obrazovka mapy24Menu kurzoru29Hledání lokace32Menu navigace32Navádění na32Jízda domů32Zrušení trasy32Přepočítání33Správce tras33Nastavení33Nalezení adresy, ulice, křižovatky nebo města34Výběr města, státu a země, v nichž chcete hledat34Výběr nového sídla, v němž chcete hledat35Změna státu37Změna země37Výběr ulice nebo středu sídla37Výběr středu sídla38Výběr ulice38Výběr čísla domu nebo středu ulice39Výběr křižovatky místo čísla domu39Najít v historii40Najít souřadnice40Najít POI (bod zájmu)42Najít můj POI (bod zájmu)44Najít jednu z oblíbených lokací (domů/dopráce)44Správce tras45Přehled TBT45Simulace47Správa POI (bodů zájmu)47Správa mých POI (bodů zájmu)48Editace místa na trase49Informace o trase50Objížďka54Nastavení55Obecné nastavení55Nastavení mapy57Nastavení zvuku58Parametr trasy59Jazyk a jednotky61Pokročilé nastavení62Nastavení displeje62Nastavení podsvícení63Chytrý zoom63Správa uživatelských dat64O systému65Obrazovka údajů GPS65Synchronizace času66Použití softwaru67LGE MapLoader67Řešení problémů70Technické údaje73Linka podpory74Taille: 5,6 MoPages: 76Language: ČeštinaOuvrir le manuel
