Manuel Du PropriétaireTable des matièresOWNER’S MANUAL1CONTENTS2ASSEMBLING AND PREPARING4Unpacking4Parts and buttons5Lifting and moving the Monitor set6Setting up the Monitor set6Attaching the Stand Base6Detaching the Stand Base and Body6Mounting on a table7Mounting on a wall8Tidying cables9REMOTE CONTROL10USING THE MONITOR SET12Connecting to a PC12HDMI connection12DVI to HDMI connection13RGB connection13Adjusting the screen14Selecting an image mode14Customizing image options14Customizing PC display options15Adjusting the sound15Selecting an sound mode15Customizing sound options15WATCHING TV16Connecting an antenna or cable16Connecting an antenna or basic cable16Connecting with a cable box16Accessing the TV for the first time17Watching TV18Managing programmes18Automatically setting up programmes18Manually setting up programmes (In digital mode)21Manually setting up programmes (In analogue mode)22Cable DTV Setting (In Cable mode only)23Editing your programme list23In DTV/RADIO mode24In TV mode24Software Update25Diagnostics26CI [Common interface] Information26Selecting the programme list27Favourite programme setup27Using additional options28Adjusting aspect ratio28Using the input list30On-screen menu language / Country selection30Language selection (In digital mode only)31Using the Lock options32Locking the buttons on the Monitor set.32Parental control (In digital mode only)33Using the quick menu33EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE) (IN DIGITAL MODE)34Using Electronic Programme Guide34Switch on/off EPG34Select a programme34Button Function in NOW/NEXT Guide Mode34Button Function in 8 Day Guide Mode35Button Function in Date Change Mode35Button Function in Extended Description Box35Button Function in Record/Remind Setting Mode35Button Function in Schedule List Mode35ENTERTAINMENT36Using integrated media features36Connecting USB storage devices36Browsing files37Viewing Photos38Listening to Music40Viewing Movies42DivX registration code45Deactivating the DivX feature45CUSTOMIZING SETTINGS46Accessing main menus46Customizing settings47SETUP settings47PICTURE settings48AUDIO settings52TIME settings55OPTION settings56LOCK settings57INPUT settings58USB settings58MAKING CONNECTIONS59Connection overview59Connecting to a HD receiver, DVD or VCR player61HDMI connection61DVI to HDMI connection61Component connection61Euro Scart connection62Connecting to an audio system62Digital optical audio connection62Headphone connection63Connecting to a USB63TELETEXT64Switch On/Off64Simple Text64Page selection64Top Text64Block / Group / Page Selection64Direct Page Selection64Fastext65Page selection65Special Teletext Function65Text Option65DIGITAL TELETEXT66Teletext within digital service66Teletext in digital service66MAINTENANCE67Screen and frame67Cabinet and stand67Power cord67TROUBLESHOOTING68General68PC mode69SPECIFICATIONS71IR CODES78EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP79RS-232C Setup79Type of connector; D-Sub 9-Pin Male79RS-232C configurations80Communication Parameters81Command reference list81Transmission / Receiving protocol82UK Only86Taille: 11 MoPages: 88Language: EnglishOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresMANUAL DE INSTRUÇÕES1ÍNDICE2MONTAR E PREPARAR4Desembalar4Peças e botões5Levantar e deslocar o monitor6Configurar o monitor6Instalar a base do suporte6Desmontar o corpo e a base do suporte6Montar numa mesa7Montar numa mesa8Manter os cabos arrumados9CONTROLO REMOTO10UTILIZAR O MONITOR12Ligação a um PC12Ligação HDMI12Ligação DVI a HDMI13Ligação RGB13Ajustar o ecrã14Seleccionar um modo de imagem14Personalizar as opções da imagem14Personalizar as opções de visualização do PC15Ajustar o som15Seleccionar um modo de som15Personalizar opções de som15VER TV16Ligar uma antena ou cabo16Ligar uma antena ou um cabo básico16Efectuar ligação com um descodificador16Aceder ao monitor pela primeira vez17Ver TV18Gerir programas18Configurar programas automaticamente18Configurar manualmente programas (Em modo digital)21Configurar manualmente programas (no modo analógico)22Configurações DTV cabo (apenas no modo de cabo)23Editar a lista de programas23No modo DTV/RADIO24No modo TV24Actualiz. software25Diagnósticos26Informações de CI [Interface comum]26Seleccionar a lista de programas27Configuração de programas favoritos27Utilizar opções adicionais28Ajustar a proporção28Utilizar a lista de entrada30Menu no ecrã Selecção de Idioma/País30Selecção de idioma (Apenas em modo digital)31Utilizar as opções de bloqueio32Bloquear os botões no monitor32Controlo parental (Apenas no modo digital)33Utilizar o menu rápido33EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE - MANUAL DO PROGRAMA ELECTRÓNICO) (NO MODO DIGITAL)34Utilizar o manual do programa electrónico34Ligar/desligar EPG34Seleccionar um programa34Função do Botão no Modo de Guia AGORA/SEGUINTE34Função do Botão no modo Guia de 8 Dias35Função do Botão no Modo Alterar data35Função do Botão na Caixa de Descrição Alargada35Função do Botão no Modo Gravar/Definição de Lembrete35Função do Botão no Modo de Agenda de Gravações35ENTRETENIMENTO36Utilizar funções de multimédia integradas36Ligar dispositivos de armazenamento USB36Procurar ficheiros37Ver fotografias38Ouvir música40Ver filmes42Código de registo DivX45Desactivar a função DivX45PERSONALIZAR AS DEFINIÇÕES46Aceder aos menus principais46Personalizar as definições47Definições de CONFIG.47Definições de IMAGEM48Definições de ÁUDIO52Definições da HORA55Definições de OPÇÃO56Definições de BLOQUEAR57Definições de ENTRADA58Definições de USB58EFECTUAR AS LIGAÇÕES59Visão geral da ligação59Ligar a um receptor HD, leitor de DVD ou videogravador61Ligação HDMI61Ligação DVI a HDMI61Ligação de componentes61Ligação Euro Scart62Ligar a um sistema de áudio62Ligação de áudio óptica digital62Ligação dos auscultadores63Ligação a um USB63TELETEXTO64Ligar/desligar64Texto SIMPLE64Selecção de páginas64Texto TOP64Selecção de bloco/grupo/páginas64Selecção directa da página64Fastext65Selecção de páginas65Funções especiais para teletexto65Opção de texto65TELETEXTO DIGITAL66Teletexto no serviço digital66Teletexto no serviço digital66MANUTENÇÃO67Ecrã e moldura67Caixa e suporte67Cabo de alimentação67RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS68Geral68Modo PC69ESPECIFICAÇÕES71CÓDIGOS IR78CONFIGURAÇÃO DO DISPOSITIVO DE CONTROLO EXTERNO79RS-232C Config.79Tipo de conector; D-Sub macho de 9 pinos79Configurações de RS-232C80Parâmetros de comunicação81Lista de referência de comandos81Protocolo de transmissão/recepção82Taille: 9,4 MoPages: 86Language: PortuguêsOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresMANUAL DE USUARIO1CONTENIDO2MONTAJE Y PREPARACIÓN4Desembalaje4Piezas y botones5Elevación y desplazamiento del monitor6Instalación del monitor6Colocación de la base del soporte6Cómo quitar la base y el cuerpo del soporte6Montaje en una mesa7Montaje en una pared8Cómo mantener los cables recogidos9MANDO A DISTANCIA10USO DEL MONITOR12Conexión a un PC12Conexión HDMI12Conexión de DVI a HDMI13Conexión RGB13Ajuste de la pantalla14Selección de un modo de imagen14Personalización de las opciones de imagen14Personalización de las opciones de visualización del PC15Ajuste del sonido15Selección de un modo de sonido15Personalización de las opciones de sonido15RECEPCIÓN DE TV16Conexión de una antena o un cable16Conexión de una antena o un cable básico16Conexión con un descodificador16Encendido de la TV por primera vez17Recepción de TV18Administración de programas18Configuración automática de programas18Configuración manual de programas (en modo digital)21Configuración manual de programas (en modo analógico)22Configuración de cable DTV (sólo en el modo de cable)23Edición de la lista de programas23En el modo DTV/RADIO24En el modo TV24Actualización de software25Diagnóstico26Información CI [interfaz común]26Selección de la lista de programas27Configuración de programas favoritos27Uso de opciones adicionales28Ajuste del formato28Uso de la lista de entradas30Selección del idioma del menú de visualización en pantalla y del país30Selección del idioma (solo en modo digital)31Uso de las opciones de bloqueo32Bloqueo de los botones del monitor32Control paterno (solo en modo digital)33Uso de los menús rápidos33EPG (GUÍA ELECTRÓNICA DE PROGRAMACIÓN) (EN MODO DIGITAL)34Uso de la guía electrónica de programación34Activación/desactivación de la EPG34Selección de un programa34Funciones de los botones en el modo de guía AHORA/SIGUIENTE34Funciones de los botones en el modo de guía de 8 días35Funciones de los botones en el modo de cambio de fecha35Funciones de los botones en el cuadro de descripción ampliada35Funciones de los botones en el modo de ajuste de grabación/recordatorio35Funciones de los botones en el modo de lista de programación35ENTRETENIMIENTO36Uso de las funciones multimedia integradas36Conexión de dispositivos de almacenamiento USB36Búsqueda de archivos37Visualización de fotos38Cómo escuchar música40Reproducción de películas42Código de registro DivX45Desactivación de la función DivX45PERSONALIZACIÓN DE LOS AJUSTES46Acceso a los menús principales46Personalización de los ajustes47Ajustes de CONFIGURAR47Ajustes de IMAGEN48Ajustes de AUDIO52Ajustes de HORA55Ajustes de OPCIÓN56Ajustes de CERRAR57Ajustes de ENTRADA58Ajustes de USB58CONEXIONES59Descripción general de las conexiones59Conexión a un receptor HD, reproductor de DVD o vídeo61Conexión HDMI61Conexión de DVI a HDMI61Conexión de componentes61Conexión con euroconector62Conexión a un sistema de audio62Conexión óptica de audio digital62Conexión de auriculares63Conexión de un dispositivo USB63TELETEXTO64Encendido/apagado64Teletexto tipo SIMPLE64Selección de páginas64Teletexto tipo TOP64Selección de grupos/bloques/páginas64Selección directa de páginas64Fastext65Selección de páginas65Funciones de teletexto especiales65Opción de texto65TELETEXTO DIGITAL66Teletexto dentro del servicio digital66Teletexto en el servicio digital66MANTENIMIENTO67La pantalla y el marco67La carcasa y el soporte67El cable de alimentación67SOLUCIÓN DE PROBLEMAS68General68Modo PC69ESPECIFICACIONES71CÓDIGOS IR78CONFIGURACIÓN DEL DISPOSITIVO DE CONTROL EXTERNO79Configuración de RS-232C79Tipo de conector macho D-Sub de 9 patillas79Configuraciones de RS-232C80Parámetros de comunicación81Lista de referencia de comandos81Protocolo de transmisión/recepción82Taille: 9,3 MoPages: 86Language: EspañolOuvrir le manuel
Mode D'EmploiTable des matièresLIETOTĀJA ROKASGRĀMATA1SATURS2MONTĀŽA UN SAGATAVOŠANA4Izpakošana4Detaļas un pogas5Monitora pacelšana un pārvietošana6Monitora uzstādīšana6Statīva pamatnes uzstādīšana6Statīva pamatnes un korpusa noņemšana6Uzstādīšana uz galda7Uzstādīšana pie sienas8Kabeļu sakārtošana9TĀLVADĪBAS PULTS10MONITORA IZMANTOŠANA12Savienojums ar datoru12HDMI savienojums12DVI-HDMI savienojums13RGB savienojums13Ekrāna pielāgošana14Attēla režīma izvēle14Attēlu opciju pielāgošana14Datora ekrāna opciju pielāgošana.15Skaņas pielāgošana15Skaņas režīma izvēle15Skaņas opciju pielāgošana15TV SKATĪŠANĀS16Antenas vai kabeļa pievienošana16Antenas vai kabeļa pievienošana16Savienošana ar kabeļu bloku16Televīzijas lietošana pirmo reizi17TV skatīšanās18Programmu pārvaldība18Programmu automātiska iestatīšana18Manuāla programmu iestatīšana (digitālajā režīmā)21Manuāla programmu iestatīšana (analogajā režīmā)22Kabeļa DTV iestatīšana (tikai režīmā Kabelis)23Programmu saraksta rediģēšana23DTV/RADIO režīmā24TV režīmā24Programmatūras atjaunināšana25Diagnostika26CI [Kopīgā interfeisa] informācija26Programmu saraksta izvēle27Programmu izlases iestatīšana27Papildu opciju izmantošana28Malu attiecības pielāgošana28Ievades saraksta izmantošana30Valodas/valsts izvēle ekrāna izvēlnē30Valodas izvēle (tikai digitālajā režīmā)31Nobloķēšanas opciju lietošana32Monitora pogu bloķēšana32Vecāku kontrole (tikai digitālajā režīmā)33Ātrās izvēlnes izmantošana33EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE — ELEKTRONISKAIS PROGRAMMU CEĻVEDIS) (DIGITĀLAJĀ REŽĪMĀ)34Elektroniskā programmu ceļveža lietošana34EPG ieslēgšana/izslēgšana34Programmas izvēle34Pogu funkcija NOW/NEXT Guide (TAGAD/NĀKAMAIS ceļvedis) režīmā34Pogu Funkcija 8 dienu Ceļveža Režīmā35Pogas funkcija Datuma Izmainīšanas Režīmā35Pogas Funkcija Paplašinātā Apraksta Logā35Pogas funkcija Record/Remind Setting (Ierakstīt/Atgādināt Iestatījumu) Režīmā35Pogu funkcija Schedule List (Ieplānotā saraksta) režīmā35IZKLAIDE36Iebūvēto multivides funkciju lietošana36USB atmiņas ierīces pievienošana36Failu pārlūkošana37Fotoattēlu skatīšanās38Mūzikas klausīšanās40Filmu skatīšanās42DivX reģistrācijas kods45DivX funkcijas deaktivizēšana45IESTATĪJUMU PIELĀGOŠANA46Galveno izvēļņu atvēršana46Iestatījumu pielāgošana47Izvēlnes IESTAT. iestatījumi47Izvēlnes ATTĒLS iestatījumi48AUDIO iestatījumi52Izvēlnes LAIKS iestatījumi55Izvēlnes OPCIJA iestatījumi56Izvēlnes BLOĶĒT iestatījumi57IEVADES iestatījumi58USB iestatījumi58SAVIENOJUMU VEIDOŠANA59Savienojumu pārskats59HD uztvērēja, DVD atskaņotāja vai videomagnetofona pievienošana61HDMI savienojums61DVI-HDMI savienojums61Kombinētā signāla savienojums61Euro Scart savienojums62Audiosistēmas savienojums62Digitālā optiskā audio savienojums62Austiņu savienojums63Savienojums ar USB63TELETEKSTS64Ieslēgšana/izslēgšana64Vienkāršs teksts64Lapas izvēle64Augstākā līmeņa teksts64Bloka/grupas/lapas izvēle64Lapas tieša izvēle64Ātrais teksts65Lapas izvēle65Īpašā teleteksta funkcija65Teksta opcija65DIGITĀLAIS TELETEKSTS66Teleteksts digitālā pakalpojuma ietvaros66Teleteksts digitālā pakalpojumā66TEHNISKĀ APKOPE67Ekrāns un rāmis67Korpuss un statīvs67Strāvas vads67PROBLĒMU NOVĒRŠANA68Vispārēja informācija68Datora režīms69SPECIFIKĀCIJAS71INFRASARKANO STARU KODI78ĀRĒJO VADĪBAS IERĪČU IESTATĪŠANA79RS-232C iestatīšana79Savienotāja tips; D-Sub 9 kontaktu, ietvertais79RS-232C konfigurācijas80Sakaru parametri81Komandu atsauces saraksts81Pārraides/uztveršanas protokols82Taille: 9,2 MoPages: 86Language: Latviešu valodaOuvrir le manuel
Mode D'EmploiTable des matièresNAUDOJIMO INSTRUKCIJA1TURINYS2SURINKIMAS IR PARUOŠIMAS4Išpakavimas4Dalys ir mygtukai5Monitoriaus kėlimas ir judinimas6Monitoriaus pastatymas6Stovo pagrindo pritvirtinimas6Stovo atkabinimas nuo korpuso6Montavimas ant stalo7Montavimas ant sienos8Kabelių tvarkymas9NUOTOLINIO VALDYMO PULTAS10MONITORIAUS NAUDOJIMAS12Jungimas prie kompiuterio12HDMI jungtis12DVI su HDMI jungtis13RGB jungtis13Ekrano reguliavimas14Vaizdo režimo pasirinkimas14Vaizdo parinkčių pritaikymas14Kompiuterio ekrano parinkčių pritaikymas15Garso reguliavimas15Garso režimo pasirinkimas15Garso parinkčių pritaikymas15TELEVIZORIAUS ŽIŪRĖJIMAS16Antenos arba kabelio prijungimas16Antenos arba bazinio kabelio prijungimas16Sujungimas su kabeliniu imtuvu16Televizoriaus naudojimas pirmąjį kartą17Televizoriaus žiūrėjimas18Programų valdymas18Automatinis programų nustatymas18Programų nustatymas ranka (skaitmeniniu režimu)21Programų nustatymas ranka (analoginiu režimu)22Kabelinės DTV nustatymas (tik kabeliniu režimu)23Programų sąrašo redagavimas23DTV / RADIJO režimu24TV režimu24Progr. įrangos atnaujinimas25Diagnostika26CI [Bendrosios sąsajos] informacija26Programų sąrašo pasirinkimas27Mėgstamiausių programų nustatymas27Papildomų parinkčių naudojimas28Vaizdo formato pritaikymas28Įvesčių sąrašo naudojimas30Ekrane pateikiamos meniu kalbos / šalies pasirinkimas30Kalbos pasirinkimas (tik skaitmeniniu režimu)31Užrakto parinkčių naudojimas32Monitoriaus mygtukų užrakinimas.32Tėvų kontrolė (tik skaitmeniniu režimu)33Sparčiojo meniu naudojimas33EPG (ELEKTRONINIS PROGRAMOS VADOVAS) (SKAITMENINIU REŽIMU)34Elektroninio programos vadovo naudojimas34EPG įjungimas/išjungimas34Pasirinkite programą34Mygtukų funkcija DABAR/KITAS gido režimu34Mygtukų funkcija 8 dienų gido režimu35Mygtukų funkcija Datos keitimo režimu35Mygtukų funkcija Išplėsto aprašo langelyje35Mygtukų funkcijos, kai įjungta Įrašo/ Priminimo nustatymo veiksena35Mygtukų funkcija Programų sąrašo režimu35PRAMOGOS36Integruotų medijos funkcijų naudojimas36USB atmintinių prijungimas36Failų naršymas37Nuotraukų peržiūra38Muzikos klausymas40Filmų žiūrėjimas42DivX registracijos kodas45DivX funkcijos išjungimas45NUSTATYMŲ PRITAIKYMAS46Prieiga prie pagrindinių meniu46Nustatymų pritaikymas47Funkcijos NUSTATYMAS nustatymai47VAIZDO nustatymai48GARSO nustatymai52LAIKO nustatymas55Funkcijos PARINKTYS nustatymai56UŽRAKTO nustatymai57ĮVESTIES nustatymai58USB nustatymai58RYŠIŲ SUKŪRIMAS59Ryšio apžvalga59Jungiant prie HD imtuvo, DVD arba vaizdo kasečių leistuvo61HDMI jungtis61DVI su HDMI jungtis61Komponento jungtis61„Euro Scart“ jungtis62Prijungimas prie garso sistemos62Skaitmeninė optinė garso jungtis62Ausinių jungtis63Prisijungimas prie USB63TELETEKSTAS64Įjunkite / išjunkite64„Simple text“64Puslapio pasirinkimas64„Top text“64Bloko / grupės / puslapio pasirinkimas64Tiesioginis puslapio pasirinkimas64„Fastext“65Puslapio pasirinkimas65Specialioji teleteksto funkcija65Teksto parinktis65SKAITMENINIS TELETEKSTAS66Teletekstas skaitmeninėje paslaugoje66Teletekstas skaitmeninėje paslaugoje66TECHNINĖ PRIEŽIŪRA67Ekranas ir rėmas67Korpusas ir stovas67Maitinimo laidas67GEDIMŲ ŠALINIMAS68Bendra68Kompiuterio režimas69SPECIFIKACIJA71INFORMACIJOS PAIEŠKOS KODAI78IŠORINIO VALDYMO ĮTAISO NUSTATYMAS79RS-232C montavimas79Jungties tipas; D-sub 9 kontaktų šakutė79RS-232C konfigūracijos80Sujungimo parametrai81Komandų sąrašas81Perdavimo / priėmimo protokolas82Taille: 9,2 MoPages: 86Language: Lietuvių kalbaOuvrir le manuel
Mode D'EmploiTable des matièresРУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ1СОДЕРЖАНИЕ2СБОРКА И ПОДГОТОВКА4Распаковка4Составляющие и кнопки5Поднятие или перемещение монитора6Установка монитора6Установка основания подставки6Снятие основания подставки с корпуса6Установка на столе7Крепление на стене8Закрепление кабелей9ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ10ИСПОЛЬЗОВАНИЕ В КАЧЕСТВЕ МОНИТОРА12Подключение к PC12Подключение HDMI12Подключение DVI к HDMI13Подключение RGB13Настройка экрана14Выбор режима изображения14Настройка параметров изображения14Настройка параметров вывода изображения с компьютера.15Настройка звука15Выбор режима звучания15Настройка параметров звука15ПРОСМОТР ТЕЛЕВИЗОРА16Подключение антенны или кабеля16Подключение антенны или основного кабеля16Подключение с помощью блока кабельного ТВ16Первое включение функции ТВ17Просмотр телевизора18Управление программами18Автоматическая настройка программ18Ручная настройка программ (в цифровом режиме)21Ручная настройка программ (в аналоговом режиме)22Настройка кабельного цифрового телевидения (только в режиме «Кабель»)23Редактирование списка программ23В режиме Цифровое ТВ/Радио24В режиме ТВ24Обновление ПО25Проверка26Информация о CI [общем интерфейсе]26Выбор списка программ27Настройка любимых программ27Использование дополнительных параметров28Настройка формата изображения28Использование списка входов30Выбор языка меню и страны30Выбор языка (только в цифровом режиме)31Использование параметров блокировки32Блокирование кнопок монитора.32Родительский контроль (только в цифровом режиме)33Использование меню быстрого доступа33EPG (ЭЛЕКТРОННАЯ ПРОГРАММА ПЕРЕДАЧ) (В ЦИФРОВОМ РЕЖИМЕ)34Использование электронной программы передач34Включение и отключение EPG34Выбор программы34Функции кнопок в режиме руководства СЕЙЧАС/ДАЛЕЕ34Функции кнопок в режиме программы на 8 дней35Функции кнопок в режиме изменения даты35Функции кнопок в окне расширенного описания35Функции в режиме записи/напоминания35Функции кнопок в режиме Список заданий35РАЗВЛЕКАТЕЛЬНАЯ ПЕРЕДАЧА36Использование интегрированных функций мультимедиа36Подключение устройств хранения USB36Обзор файлов37Просмотр фотографий38Прослушивание музыки40Просмотр фильмов42Регистрационный код DivX45Дезактивация функции DivX45НАСТРОЙКА46Доступ к главным меню46Настройка параметров47Параметры меню НАСТРОЙКА47Параметры меню ИЗОБРАЖЕНИЯ48Параметры меню ЗВУК52Параметры меню ВРЕМЯ55Параметры ОПЦИИ56Параметры меню БЛОКИРОВКА57Параметры ВХОДА58Параметры USB58УСТАНОВКА ПОДКЛЮЧЕНИЯ59Общие сведения о подключении59Подключение ресивера HD, DVD-проигрывателя или видеомагнитофона61Подключение HDMI61Подключение DVI к HDMI61Установка компонентного подключения61Подключение с помощью Euro Scart62Подключение аудиосистемы62Подключение устройства передачи цифрового оптического аудиосигнала62Подключение наушников63Подключение накопителя USB63TELETEXT64Включение и выключение64Простой текст64Выбор страницы64Главный текст64Выбор группы/блока/страницы64Прямой выбор страницы64Fastext65Выбор страницы65Специальная функция телетекста65Опции телетекста65ЦИФРОВОЙ ТЕЛЕТЕКСТ66Телетекст в цифровых службах66Телетекст в цифровых службах66ОБСЛУЖИВАНИЕ67Экран и рамка67Корпус и подставка67Кабель питания67УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ68Общие68Режим PC69ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ71ИК-КОДЫ78НАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО УСТРОЙСТВА УПРАВЛЕНИЯ79Настройка RS-232C79Тип разъема; 9-контактный, гнездовой D-Sub79Конфигурации RS-232C80Параметры обмена данными81Список команд81Протокол передачи/приема82Taille: 9,3 MoPages: 86Language: РусскийOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresKASUTUSJUHEND1SISUKORD2MONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE4Lahtipakkimine4Osad ja nupud5Monitori tõstmine ja transportimine6Monitori ülesseadmine6Statiivi aluse ühendamine6Statiivi aluse ja korpuse eemaldamine6Lauale paigaldamine7Seinale paigaldamine8Kaablite korrastamine9KAUGJUHTIMISPULT10MONITORI KASUTAMINE12Ühendamine arvutiga12HDMI-kaabli ühendamine12DVI-HDMI kaabli ühendamine13RGB-kaabli ühendamine13Ekraani kohandamine14Kujutise režiimi valimine14Kujutiste suvandite kohandamine14Arvuti ekraanisuvandite kohandamine15Heli kohandamine15Helirežiimi valimine15Helisuvandite kohandamine15TV VAATAMINE16Antenni või kaabli ühendamine16Antenni või tavakaabli ühendamine16Kaablikarbiga ühendamine16Monitori esmakordne sisselülitamine17Teleri vaatamine18Programmide haldamine18Programmide automaatne seadistamine18Programmi käsitsi seadistamine (digirežiimis)21Programmide käsitsi seadistamine (analoogrežiimis)22Kaabel-DTV seadistus (ainult kaablirežiimis)23Programmiloendi muutmine23DTV-/RAADIO-režiimis24TV-režiimis24Tarkvara uuendus25Diagnostika26CI [tavaliidese] teave26Programmiloendi valimine27Lemmikprogrammi seadistamine27Täiendavate suvandite kasutamine28Kuvasuhte muutmine28Sisendite loendi kasutamine30Ekraanimenüü keele / Riigi valimine30Keele valik (ainult digirežiimis)31Luku valikute kasutamine32Monitori nuppude lukustamine32Vanemakontroll (vaid digirežiimis)33Kiirmenüü kasutamine33EPG (ELEKTROONILINE TELEKAVA) (DIGIREŽIIMIS)34Elektroonilise telekava kasutamine34EPG sisse-/väljalülitamine34Programmi valimine34Nupufunktsioonid NOW/NEXT (PRAEGU/JÄRGMINE) juhtrežiimis34Nupufunktsioonid 8 päeva juhtrežiimis35Nupufunktsioonid Date Change (Kuupäeva muutmine) režiimis35Nupufunktsioonid suvandis Extended Description Box (Laiendatud kirjelduskast)35Nupufunktsioonid Record/Remind (Salvesta/Tuleta meelde) seaderežiimis35Nupufunktsioon kavaloendi režiimis35MEELELAHUTUS36Integreeritud meediumifunktsioonide kasutamine36USB mäluseadmete ühendamine36Failide sirvimine37Fotode vaatamine38Muusika kuulamine40Filmide vaatamine42DivX-i registreerimiskood45DivX-funktsiooni desaktiveerimine45SÄTETE KOHANDAMINE46Põhimenüüde avamine46Sätete kohandamine47Seadistussätted47Pildisätted48Heliseaded52Ajaseaded55Suvandisätted56Lukuseaded57SISENDI seaded58USB-seaded58ÜHENDUSTE LOOMINE59Ühenduste ülevaade59Ühendamine HD-vastuvõtja, DVD-seadme või videomakiga61HDMI-kaabli ühendamine61DVI-HDMI kaabli ühendamine61Komponentkaabli ühendamine61Euro Scart-kaabli ühendamine62Helisüsteemiga ühendamine62Digitaalne optiline heliühendus62Kõrvaklappide ühendamine63USB-seadme ühendamine63TELETEKST64Sisse- ja väljalülitamine64Režiim Simple Text64Lehekülje valik64Režiim Top Text64Ploki, grupi ja lehekülje valik64Lehekülje otsene valik64Fastext65Lehekülje valik65Teleteksti erifunktsioonid65Teksti suvand65DIGITAALNE TELETEKST66Teletekst digitaalse teenusena66Teletekst digitaalse teenusena66HOOLDUS67Ekraan ja raam67Korpus ja statiiv67Toitejuhe67TÕRKEOTSING68Üldine68Arvutirežiim69TEHNILISED ANDMED71INFRAPUNAKOODID78VÄLISJUHTSEADME HÄÄLESTAMINE79Pistikupesa RS-232C häälestamine79Ühendustüüp: D-Sub 9-viiguline isaspistik79Pistikupesa RS-232C konfiguratsioonid80Sideparameetrid81Käskude loend81Edastus- ja vastuvõtuprotokoll82Taille: 9,4 MoPages: 86Language: EestiOuvrir le manuel
Mode D'EmploiTable des matièresПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА1ЗМІСТ2ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА4Розпакування4Частини та кнопки5Піднімання і перенесення монітора6Встановлення монітора6Під’єднання основи підставки6Від’єднання основи та кронштейна підставки6Встановлення на столі7Встановлення на стіні8Упорядкування кабелів9ПУЛЬТ ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ10КОРИСТУВАННЯ МОНІТОРОМ12Під’єднання до комп’ютера12З’єднання HDMI12З’єднання DVI–HDMI13З’єднання RGB13Налаштування екрана14Вибір режиму зображення14Налаштування параметрів зображення14Налаштування параметрів дисплея комп’ютера15Налаштування параметрів звуку15Вибір режиму звуку15Налаштування параметрів звуку15ПЕРЕГЛЯД ТЕЛЕПРОГРАМ16Під’єднання антени або кабелю16Під’єднання антени або основного кабелю16Під’єднання до приймача кабельного телебачення16Увімкнення телевізора вперше17ПЕРЕГЛЯД ТЕЛЕПРОГРАМ18Керування програмами18Автоматичне налаштування програм18Налаштування програм вручну (у цифровому режимі)21Налаштування програм вручну (в аналоговому режимі)22Налаштування кабельного цифрового мовлення (лише в режимі кабельного мовлення)23Редагування списку програм23У режимі цифрового ТБ/радіо24У режимі телевізора24Оновлення програмного забезпечення25Діагностика26CI (платні програми) [Стандартний інтерфейс]26Вибір списку програм27Налаштування улюблених програм27Використання додаткових параметрів28Налаштування формату зображення28Використання списку зовнішніх пристроїв30Мова екранного меню/вибір країни30Вибір мови (лише в цифровому режимі)31Використання параметрів блокування32Блокування кнопок на моніторі.32Батьківський контроль (лише в цифровому режимі)33Використання меню швидкого доступу33ЕДП (ЕЛЕКТРОННИЙ ДОВІДНИК ПРОГРАМ) (У ЦИФРОВОМУ РЕЖИМІ)34Використання електронного довідника програм34Увімкнення/вимкнення ЕДП34Вибір програми34Функції кнопок у режимі довідника ЗАРАЗ/ДАЛІ34Функції кнопок у режимі 8-денного довідника35Функції кнопок у режимі зміни дати35Функції кнопок у вікні розширеного опису35Функції кнопок у режиму запису/нагадування35Функції кнопок у режимі розкладу програм35РОЗВАГИ36Використання вбудованих мультимедійних функцій36Під’єднання USB-пристроїв36Перегляд файлів37Перегляд фотографій38Відтворення музики40Перегляд відео42Реєстраційний код DivX45Вимкнення функції DivX45НАЛАШТУВАННЯ ПАРАМЕТРІВ46Доступ до головних меню46НАЛАШТУВАННЯ ПАРАМЕТРІВ47Параметри меню Установки47Параметри меню Зображення48Параметри меню Аудіо52Параметри меню Час55Налаштування меню Додаткові56Параметри меню Блокування57Параметри меню Вхід58Параметри меню USB58ПІДКЛЮЧЕННЯ59Опис під’єднання59Під’єднання до HD-приймача, DVD-програвача або відеомагнітофона61З’єднання HDMI61З’єднання DVI–HDMI61Компонентне з’єднання61Під’єднання через Euro Scart62Під’єднання до аудіосистеми62Цифрове оптичне аудіоз’єднання62Під’єднання навушників63Під’єднання до USB-інтерфейсу63ТЕЛЕТЕКСТ64Увімкнення/вимкнення64Телетекст системи Simple64Вибір сторінки64Телетекст системи Top64Вибір блока/групи/сторінки64Безпосередній вибір сторінки64Телетекст системи Fastext65Вибір сторінки65Додаткові функції телетексту65Параметри тексту65ЦИФРОВИЙ ТЕЛЕТЕКСТ66Телетекст як частина цифрових послуг66Телетекст із цифровими послугами66ОБСЛУГОВУВАННЯ67Екран і монітор67Корпус і підставка67Кабель живлення67УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ68Загальні68Режим комп’ютера69ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ71ІЧ-КОДИ78НАЛАШТУВАННЯ ЗОВНІШНЬОГО ПРИСТРОЮ КЕРУВАННЯ79Налаштування RS-232C79Тип роз’єму: штекер D-Sub 9-контактний79Конфігурації RS-232C80Параметри обміну даними81Довідковий перелік команд81Протокол передавання/отримання82Taille: 9,3 MoPages: 86Language: УкраїнськаOuvrir le manuel