Manuels d'utilisation pour Maxon Telecom SP-200 Series

Table des matières

• About Your SP-200 Series Radio

  1
• About Maxon / Topaz3

  1
• Safety Information

  1
• Unpacking Information

  2
• SP-200 Series Features

  3
• Description of Radio Components

  3
• Antenna Installation

  4
• Installing and Removing the Battery Pack

  4
• Attaching and Removing the Belt Clip

  4
• Battery Charging and Care

  4
• SP-200 Series Operation

  5
• Power On - Volume - Power Off

  5
• Channel Select /Channel Group Scan

  5
• To Transmit

  5
• Status Indicators and Audible Alert Tones

  6
• Scan Modes

  7
• Normal Channel Scan

  7
• Priority Channel Scan

  8
• Other Scanning Features

  8
• Look Back

  8
• Scan Channel Delete

  8
• CTCSS /DCS Scanning

  9
• Normal Scan TX

  9
• Priority Scan TX

  9
• Priority Only TX

  9
• Receive Only Scan

  9
• Scan List Edit

  9
• Channel Group Edit

  9
• Priority Channel Edit

  10
• FCC Licensing

  11
• Service

  11
• Recycling / Disposal of Batteries

  11
• Software Copyrights

  12
• Maintenance

  12
• Product Warranty

  13
• Acerca de su radio Serie SP-200

  14
• Acerca de Maxon

  14
• Información sobre seguridad

  14
• Información para desempacar

  15
• Funciones de la Serie SP-200

  16
• Descripción de los componentes del radio

  16
• Instalación de la antena

  17
• Cómo instalar y retirar el paquete de las pilas

  17
• Asegurar y quitar el clip de cinturón

  17
• Cómo cargar y mantener la pila

  17
• Funcionamiento de Serie SP-200

  18
• Encendido - volumen - apagado

  18
• Selección de canales / Búsqueda del grupo de canales

  18
• Para transmitir

  18
• Indicadores de estado y tonos audibles de alerta

  19
• Modos de búsqueda

  20
• Búsqueda normal de canales

  20
• Buscar canal prioritario

  21
• Otras funciones de búsqueda

  21
• Mirar atrás

  21
• Cómo borrar un canal de la lista de búsqueda

  22
• Búsqueda CTCSS / DCS

  22
• Búsqueda TX normal

  22
• Búsqueda TX prioritaria

  22
• TX prioritaria solamente

  22
• Búsqueda para recibir solamente

  22
• Editar la lista de búsqueda

  22
• Editar el grupo de canales

  22
• Editar canal prioritario

  23
• Licencia de la FCC

  24
• Servicio

  24
• Reciclado / eliminación de las pilas

  24
• Derechos de autor del software

  25
• Mantenimiento

  25
• Declaración de garantía

  26
• Au sujet de votre poste de radio de la Série SP-200

  27
• Au sujet de Maxon

  27
• Informations sur la sécurité

  27
• Déballage

  28
• Caractéristiques des appareils de la série SP-200

  29
• Description des composants de la radio

  29
• Montage de l'antenne

  30
• Installation et retrait de la batterie

  30
• Fixation et retrait de l'attache du poste sur la ceinture

  30
• Charge et entretien de la batterie

  30
• Utilisation des radios de la série SP-200

  31
• Marche - Volume - Arrêt

  31
• Sélection des canaux / Balayage d'un groupe de canaux

  31
• Transmission

  31
• Indicateurs de statut et tonalités d'avertissement audibles

  32
• Modes de balayage

  33
• Balayage de canaux normal

  33
• Balayage d'un canal prioritaire

  34
• Autres caractéristiques du balayage

  34
• Retour en arrière

  34
• Effacement des canaux balayés

  35
• Balayage CTCSS / DCS

  35
• Transmission (TX) avec balayage normal

  35
• Transmission (TX) avec balayage prioritaire

  35
• Transmission (TX) prioritaire seulement

  35
• Balayage sur le mode réception seulement

  35
• Édition de la liste de balayage

  35
• Édition d'un groupe de canaux

  36
• Édition d'un canal prioritaire

  36
• Licence par le FCC

  37
• Service

  37
• Recyclage / élimination des batteries

  37
• Droits de reproduction du logiciel

  38
• Entretien

  38
• Garantie de produit

  39
• Informações sobre o seu rádio Série SP-200

  40
• Sobre a Maxon

  40
• Informação de Segurança

  40
• Para desempacotar

  41
• Características da Série SP-200

  42
• Descrição dos componentes do rádio

  42
• Instalação da antena

  43
• Instalação e remoção da pilha

  43
• Para prender e retirar o grampo de cinturão

  43
• Recarregamento e cuidado da pilha

  43
• Funcionamento da Série SP-200

  44
• Ligado - Volume - Desligado

  44
• Seletor de canal / sintonização automática de grupo de canais

  44
• Para transmitir

  44
• Indicadores de condição e sinais audíveis de alerta

  45
• Modos de sintonização automática

  46
• Modo normal de sintonização

  46
• Sintonização do canal de prioridade

  47
• Outras características de sintonização

  47
• Memória

  47
• Apagar canal de sintonização

  48
• Sintonização CTCSS / DCS

  48
• Sintonização normal TX

  48
• Sintonização de prioridade TX

  48
• Somente prioridade TX

  48
• Somente sintonização de recepção

  48
• Editar a lista de sintonização

  48
• Editar grupo de canais

  48
• Editar o canal de prioridade

  49
• Licenciamento do FCC

  50
• Serviço

  50
• Reciclagem / troca da pilha

  50
• Direitos autorais de software

  51
• Manutenção

  51
• Declaração de garantia

  52