Manuel D’UtilisationTable des matièresOccupational Use Only1Safety Information1About Your SP-200K Series Radio2About Topaz32Unpacking Information3SP-200K Series Features4VII. Description of Radio Components5VIII. Antenna Installation6Installing and Removing the Battery Pack6Attaching and Removing the Belt Clip6Battery Charging and Care6XII. SP-200K Series Operation7Power On - Volume - Power Off7Channel Select /Channel Group Scan7To Transmit7To Receive9Keypad Lock / Function Lock9XIII. Status Indicators and Audible Alert Tones9XIV. Scan Modes10Normal Channel Scan10Priority Channel Scan11XV. Other Scanning Features11Look Back11Scan Channel Delete11CTCSS / DCS Scanning12Normal Scan TX12Priority Scan TX12Priority Only TX12Receive Only Scan12XVI. Scan List Edit12Channel Group Edit12Priority Channel Edit13XVII. Possible Set-ups for the SP-200K Series14XVIII. Compatible SP-200K / SP-210K Accessories16XIX. FCC Licensing16XX. Service17XXI. Software Copyrights17XXII. Maintenance17XXIII. Product Warranty18para uso Ocupacional Solamente19Información Sobre Seguridad20Acerca de Su Radio Serie SP-200K20Acerca de Topaz321Información para Desempacar21Funciones de la Serie SP-200K22Descripción de los Componentes del Radio23Instalación de la Antena24Cómo Instalar y Retirar el Paquete de las Baterías24Asegurar y Quitar el Clip de Cinturón24Cómo Cargar y Mantener la Batería24Funcionamiento de Serie SP-200K25Encendido - Volumen - Apagado25Selección de Canales / Búsqueda del Grupo de Canales25Para Transmitir26Para Recibir27Bloqueo del Teclado Numérico / Bloqueo de la Función27Indicadores de Estado y Tonos Audibles de Alerta28Modos de Búsqueda29Búsqueda Normal de Canales29Buscar Canal Prioritario30Otras Funciones de Búsqueda30Mirar Atrás30Cómo Borrar un Canal de la Lista de Búsqueda31Búsqueda CTCSS / DCS31Búsqueda TX Normal31Búsqueda TX Prioritaria31TX Prioritaria Solamente31Búsqueda para Recibir Solamente31Editar la Lista de Búsqueda32Editar el Grupo de Canales32Editar Canal Prioritario32Disposiciones Posibles para la Serie de SP-200K33Accesorios Compatibles SP-200K / SP-210K35Licencia de la FCC35Servicio35Derechos de Autor del Software36Mantenimiento36Declaración de Garantía37pour l'Usage Professionnel Seulement38Informations sur la Sécurité39Au Sujet de Votre Poste de Radio de la Série SP-200K39Au Sujet de Topaz340Déballage40Caractéristiques des Appareils de la Série SP-200K41Description des Composants de la Radio42Montage de l'Antenne43Installation et Retrait de la Batterie43Fixation et Retrait de l'Attache du Poste sur la Ceinture43Charge et Entretien de la Batterie43Utilisation des Radios de la Série SP-200K44Marche - Volume - Arrêt44Sélection des Canaux / Balayage d'un Groupe de Canal44Transmission45Recevoir46Serrure de Bloc de Touches / Surrure de Fonction46Indicateurs de Statut et Tonalités d'Avertissement Audibles46Modes de Balayage48Balayage de Canal Normal48Balayage d'un Canal Prioritaire48Autres Caractéristiques du Balayage48Retour en Arrière48Effacement des Canal Balayés49Balayage CTCSS / DCS49Transmission (TX) Avec Balayage Normal49Transmission (TX) Avec Balayage Prioritaire49Transmission (TX) Prioritaire Seulement50Balayage sur le Mode Réception Seulement50Édition de la Liste de Balayage50Édition d'un Groupe de Canal50Édition d'un Canal Prioritaire51Installations Possibles pour la Série de SP-200K52Accessoires Compatibles de SP-200K / SP-210K54Licence par le FCC54Service54Droits de Reproduction du Logiciel55Entretien55Garantie de Produit56para uso Ocupacional Solamente19Información Sobre Seguridad20Acerca de Su Radio Serie SP-200K20Acerca de Topaz321Información para Desempacar21Funciones de la Serie SP-200K22Descripción de los Componentes del Radio23Instalación de la Antena24Cómo Instalar y Retirar el Paquete de las Baterías24Asegurar y Quitar el Clip de Cinturón24Cómo Cargar y Mantener la Batería24Funcionamiento de Serie SP-200K25Encendido - Volumen - Apagado25Selección de Canales / Búsqueda del Grupo de Canales25Para Transmitir26Para Recibir27Bloqueo del Teclado Numérico / Bloqueo de la Función27Indicadores de Estado y Tonos Audibles de Alerta28Modos de Búsqueda29Búsqueda Normal de Canales29Buscar Canal Prioritario30Otras Funciones de Búsqueda30Mirar Atrás30Cómo Borrar un Canal de la Lista de Búsqueda31Búsqueda CTCSS / DCS31Búsqueda TX Normal31Búsqueda TX Prioritaria31TX Prioritaria Solamente31Búsqueda para Recibir Solamente31Editar la Lista de Búsqueda32Editar el Grupo de Canales32Editar Canal Prioritario32Disposiciones Posibles para la Serie de SP-200K33Accesorios Compatibles SP-200K / SP-210K35Licencia de la FCC35Servicio35Derechos de Autor del Software36Mantenimiento36Declaración de Garantía37pour l'Usage Professionnel Seulement38Informations sur la Sécurité39Au Sujet de Votre Poste de Radio de la Série SP-200K39Au Sujet de Topaz340Déballage40Caractéristiques des Appareils de la Série SP-200K41Description des Composants de la Radio42Montage de l'Antenne43Installation et Retrait de la Batterie43Fixation et Retrait de l'Attache du Poste sur la Ceinture43Charge et Entretien de la Batterie43Utilisation des Radios de la Série SP-200K44Marche - Volume - Arrêt44Sélection des Canaux / Balayage d'un Groupe de Canal44Transmission45Recevoir46Serrure de Bloc de Touches / Surrure de Fonction46Indicateurs de Statut et Tonalités d'Avertissement Audibles46Modes de Balayage48Balayage de Canal Normal48Balayage d'un Canal Prioritaire48Autres Caractéristiques du Balayage48Retour en Arrière48Effacement des Canal Balayés49Balayage CTCSS / DCS49Transmission (TX) Avec Balayage Normal49Transmission (TX) Avec Balayage Prioritaire49Transmission (TX) Prioritaire Seulement50Balayage sur le Mode Réception Seulement50Édition de la Liste de Balayage50Édition d'un Groupe de Canal50Édition d'un Canal Prioritaire51Installations Possibles pour la Série de SP-200K52Accessoires Compatibles de SP-200K / SP-210K54Licence par le FCC54Service54Droits de Reproduction du Logiciel55Entretien55Garantie de Produit56Taille: 560 koPages: 64Languages: English, Español, FrançaisOuvrir le manuel
