Manuel D’UtilisationTable des matièresTable of Contents1Introduction4CONGRATULATIONS4SAFETY AND ENVIRONMENT PROTECTION4Warning symbols in this guide4Warning symbols on your vehicle5Protecting the environment5PERCHLORATE MATERIAL5BREAKING-IN YOUR VEHICLE5SPECIAL NOTICES6Service Data Recording6Event Data Recording6Emission warranty7Using your vehicle with a snowplow7Using your vehicle as an ambulance7INFORMATION ABOUT THIS GUIDE9Instrument Cluster10WARNING LIGHTS AND CHIMES12GAUGES16Entertainment Systems19AUDIO SYSTEMS19AM/FM/single CD or in-dash CD6/MP3 satellite compatible sound system19Setting the clock19AM/FM Radio20RDS Radio21CD/MP3 Player21Satellite Radio (if equipped)23Sound Adjustments26Extra Features26Auxiliary input jack (Line in)27USB port (if equipped)29GENERAL AUDIO INFORMATION30Satellite radio information (if equipped)32Climate Controls36MANUAL HEATING AND AIR CONDITIONING SYSTEM36Operating tips37REAR WINDOW DEFROSTER38Lights39HEADLAMP CONTROL39Fog lamp control (if equipped)39High beams39Flash to pass40Daytime running lamps (DRL) (if equipped)40INSTRUMENT PANEL DIMMER CONTROL40AIMING THE HEADLAMPS41Vertical aim adjustment41TURN SIGNAL CONTROL42INTERIOR LAMPS43Dome lamps and map lamps43Cargo and dome lamp44BULB REPLACEMENT44Headlamp condensation44Using the right bulbs44Replacing the interior bulbs45Replacing exterior bulbs45Replacing headlamp bulbs45Replacing front parking lamp/turn signal bulbs46Replacing tail/stop/turn/backup lamp bulbs46Replacing license plate lamp bulbs47Replacing high-mount brake lamp bulbs48Replacing fog lamp bulbs (if equipped)48Driver Controls49MULTI-FUNCTION LEVER49Rear window wiper/washer controls50MANUAL TILT STEERING COLUMN50ILLUMINATED VISOR MIRROR (IF EQUIPPED)51OVERHEAD CONSOLE (IF EQUIPPED)51Storage compartment (if equipped)51CENTER CONSOLE52AUXILIARY POWER POINT (12VDC)53POWER WINDOWS (IF EQUIPPED)54One touch down (AUTO)55Window lock55Accessory delay55INTERIOR MIRROR55EXTERIOR MIRRORS56Power side view mirrors56Fold-away mirrors56Heated outside mirrors (if equipped)56CRUISE CONTROL/SPEED CONTROL (IF EQUIPPED)57Setting speed control57Disengaging speed control58Resuming a set speed58Increasing speed while using speed control58Reducing speed while using speed control59Turning off speed control59MOON ROOF (IF EQUIPPED)59LIFTGATE61CARGO AREA FEATURES62Cargo shade (if equipped)62Cargo management system (if equipped)63Passenger side cargo compartment63LUGGAGE RACK (IF EQUIPPED)64Locks and Security67KEYS67Recommended handling of the Integrated Keyhead Transmitter (IKT)68POWER DOOR LOCKS69Door key unlocking/locking69Unlocking the doors69Locking the doors69Autolock69Deactivating/activating autolock69Power door unlock/lock procedure70Autounlock70Deactivating/activating autounlock71Power door lock switch autounlock enable/disable procedure71Smart unlocking feature71CHILDPROOF DOOR LOCKS72REMOTE ENTRY SYSTEM (IF EQUIPPED)72Two step door unlocking73One step door unlocking73Switching from two step to one step door unlocking73Locking the doors74Opening the liftgate glass (if equipped)74Car finder74Sounding a panic alarm74Replacing the battery74Replacing lost Integrated Keyhead Transmitters (IKTs)75How to reprogram your Integrated Keyhead Transmitters (IKTs)75Illuminated entry76Perimeter lamps illuminated entry76Deactivating/activating perimeter lamps illuminated entry76Illuminated exit77SECURILOCK™ PASSIVE ANTI-THEFT SYSTEM77Anti-theft indicator78Automatic arming79Automatic disarming79Replacement Integrated Keyless Transmitters (IKT) and coded keys79Programming spare keys79Seating and Safety Restraints82SEATING82Adjustable head restraints82Adjusting the front manual seat84Using the manual lumbar support (if equipped)86Adjusting the front power seat (if equipped)86Heated seats (if equipped)88REAR SEATS88Head restraints (if equipped)88Folding down rear seats (60/40 split bench)89Returning the rear seats to upright position91To remove the rear cushion93To install the rear cushion93SAFETY RESTRAINTS93Personal Safety System93How does the Personal Safety System work?94Driver and passenger dual-stage airbag supplemental restraints94Front crash severity sensor94Driver’s seat position sensor95Front passenger sensing system95Front seat belt usage sensors96Front seat belt pretensioners96Seat belt load limiter96Determining if the Personal Safety System is operational96Safety restraints precautions97Combination lap and shoulder belts98Load Limiter Feature98Vehicle sensitive mode99Automatic locking mode for use with child safety seats99When to use the automatic locking mode99How to use the automatic locking mode for use with child safety seats99How to disengage the automatic locking mode100Seat belt height adjustment101Seat belt pretensioner101Seat belt extension assembly102Seat belt warning light and indicator chime102Conditions of operation103Belt-Minder103One-time disable106Deactivating/activating the Belt-Minder feature106AIRBAG SUPPLEMENTAL RESTRAINT SYSTEM (SRS)108Important supplemental restraint system (SRS) precautions108Children and airbags110How does the airbag supplemental restraint system work?110Front passenger sensing system112Determining if the system is operational116Seat-mounted side airbag system (if equipped)117How does the side airbag system (if equipped) work?118Determining if the side airbags are operational119Side-curtain airbag system (if equipped)120How do the side-curtain airbags (if equipped) work?121Determining if the side-curtain airbags are operational123S.O.S. Post Crash Alert123Disposal of airbags and airbag equipped vehicles123SAFETY RESTRAINTS FOR CHILDREN124Important child restraint precautions124Recommendations for attaching child safety restraints for children126Transporting children127SAFETY SEATS FOR CHILDREN128Infant and/or toddler seats128Installing child safety seats with combination lap and shoulder belts129Attaching child safety seats with LATCH (Lower Anchors and Tethers for Children) attachments for child seat anchors132Use of inboard lower anchors from the outboard seating positions (center seating use)133Combining seat belt and LATCH lower anchors for attaching child safety seats134Attaching child safety seats with tether straps134Child booster seats136When children should use booster seats137Types of booster seats138The importance of shoulder belts139Child restraint and seat belt maintenance140Tires, Wheels and Loading141NOTICE TO UTILITY VEHICLE AND TRUCK OWNERS141VEHICLE CHARACTERISTICS1414WD and AWD Systems (if equipped)141How your vehicle differs from other vehicles142INFORMATION ABOUT UNIFORM TIRE QUALITY GRADING143Treadwear144Traction AA A B C144Temperature A B C144TIRES144Glossary of tire terminology145INFLATING YOUR TIRES145TIRE CARE148Inspecting your tires148Tire wear148Damage148U.S. DOT Tire Identification Number (TIN)149Tire replacement requirements149Safety practices151Highway hazards151Tire and wheel alignment152Tire rotation152INFORMATION CONTAINED ON THE TIRE SIDEWALL154Information on “P” type tires154Additional information contained on the tire sidewall for “LT” type tires157Information on “T” type tires158Location of the tire label158TIRE PRESSURE MONITORING SYSTEM (TPMS)159Understanding your Tire Pressure Monitoring System (TPMS)161When your temporary spare tire is installed161When you believe your system is not operating properly162When inflating your tires163How temperature affects your tire pressure163SNOW TIRES AND CHAINS164VEHICLE LOADING – WITH AND WITHOUT A TRAILER164Special loading instructions for owners of pickup trucks and utility-type vehicles170TRAILER TOWING171Preparing to tow173Hitches174Safety chains174Trailer brakes174Trailer lamps174Driving while you tow174Servicing after towing175Trailer towing tips175Launching or retrieving a boat175RECREATIONAL TOWING176Driving178STARTING178Positions of the ignition178Preparing to start your vehicle178Important safety precautions179Starting the engine181Guarding against exhaust fumes181Important ventilating information182ENGINE BLOCK HEATER (IF EQUIPPED)182BRAKES184Four-wheel anti-lock brake system (ABS)184Using ABS185ABS warning lamp185Parking brake186ELECTRONIC STABILITY CONTROL (ESC) SYSTEM187STEERING192PREPARING TO DRIVE193AUTOMATIC TRANSMISSION OPERATION (IF EQUIPPED)193Brake-shift interlock193Automatic Transmission Adaptive Learning195Understanding the gearshift positions of the 6–speed automatic transmission195If your vehicle gets stuck in mud or snow197MANUAL TRANSMISSION OPERATION (IF EQUIPPED)198Using the clutch198Recommended shift speeds199Reverse199Parking your vehicle199FOUR WHEEL DRIVE (4WD) SYSTEM (IF EQUIPPED)200Driving off-road with truck and utility vehicles200How your vehicle differs from other vehicles200Basic operating principles201If your vehicle goes off the edge of the pavement201If your vehicle gets stuck201Emergency maneuvers202Sand203Mud and water203Driving on hilly or sloping terrain204Driving on snow and ice205Maintenance and Modifications206DRIVING THROUGH WATER206Roadside Emergencies207HAZARD FLASHER CONTROL207FUEL PUMP SHUT-OFF SWITCH207FUSES AND RELAYS208Fuses208Standard fuse amperage rating and color209Passenger compartment fuse panel209Power distribution box212CHANGING A FLAT TIRE215Dissimilar spare tire/wheel information216Stopping and securing the vehicle218Removing the jack and tools218Removing the spare tire or spare tire and tether (if equipped)219Tire change procedure220Stowing the jack and tools225Stowing the flat/spare tire225WHEEL LUG NUT TORQUE SPECIFICATIONS226OVERHEATING227RUNNING OUT OF FUEL228JUMP STARTING228Preparing your vehicle229Connecting the jumper cables229Jump starting231Removing the jumper cables232WRECKER TOWING234Emergency towing235Customer Assistance236CUSTOMER ASSISTANCE (U.S.A. MAINLAND AND HAWAII)236CUSTOMER ASSISTANCE (CANADA)237Mediation/Arbitration Program239Canadian Motor Vehicle Arbitration Plan (CAMVAP)239Regional Offices240CUSTOMER ASSISTANCE (PUERTO RICO & VIRGIN ISLANDS)240IN CALIFORNIA (U.S. ONLY)241MAZDA IMPORTERS/DISTRIBUTORS242CANADA242PUERTO RICO & VIRGIN ISLANDS242GUAM243SAIPAN243AMERICAN SAMOA243WARRANTIES FOR YOUR MAZDA243Outside the United States243Outside Canada244ADD-ON NON-GENUINE PARTS AND ACCESSORIES245SERVICE PUBLICATIONS245REPORTING SAFETY DEFECTS (U.S. ONLY)246REPORTING SAFETY DEFECTS (CANADA ONLY)246Cleaning247WASHING THE EXTERIOR247WAXING247PAINT CHIPS248ALUMINUM WHEELS AND COVERS248ENGINE248PLASTIC (NON-PAINTED) EXTERIOR PARTS249WINDOWS AND WIPER BLADES250INSTRUMENT PANEL / INTERIOR TRIM AND CLUSTER LENS250INTERIOR251LEATHER SEATS (IF EQUIPPED)251UNDERBODY252MAZDA CAR CARE PRODUCTS252Maintenance and Specifications253INTRODUCTION253SCHEDULED MAINTENANCE253SCHEDULE 1254SCHEDULE 2256OWNER MAINTENANCE SCHEDULE258SERVICE RECOMMENDATIONS259PRECAUTIONS WHEN SERVICING YOUR VEHICLE259Working with the engine off259Working with the engine on260OPENING THE HOOD260IDENTIFYING COMPONENTS IN THE ENGINE COMPARTMENT2612.5L I4 engine2613.0L DOHC V6 engine262WINDSHIELD WASHER FLUID263Checking and adding washer fluid for the liftgate263CHANGING THE WIPER BLADES264Changing rear window wiper blade265ENGINE OIL265Checking the engine oil265Adding engine oil267Engine oil and filter recommendations268SAE 5W-20 engine oil is recommended268BATTERY269ENGINE COOLANT271Checking engine coolant271Adding engine coolant272Recycled engine coolant275Coolant refill capacity275Severe climates275What you should know about fail-safe cooling (2.5L I4 engine only)276How fail-safe cooling works276When fail-safe mode is activated276FUEL FILTER277WHAT YOU SHOULD KNOW ABOUT AUTOMOTIVE FUELS277Important safety precautions277Refueling279Easy Fuel™ “no cap” fuel system279Choosing the right fuel280Octane recommendations281Fuel quality281Cleaner air281Running out of fuel281Refilling with a portable fuel container282ESSENTIALS OF GOOD FUEL ECONOMY283Measuring techniques283Filling the tank283Calculating fuel economy284Driving style — good driving and fuel economy habits284Habits285Maintenance285Conditions285EPA fuel economy estimates286EMISSION CONTROL SYSTEM286On board diagnostics (OBD-II)287Readiness for Inspection/Maintenance (I/M) testing288BRAKE/CLUTCH FLUID289TRANSMISSION FLUID289Checking automatic transmission fluid289Low fluid level290Correct fluid level290High fluid level290Adjusting automatic transmission fluid levels290Checking and adding manual transmission fluid (if equipped)291AIR FILTER291MAINTENANCE PRODUCT SPECIFICATIONS AND CAPACITIES293ENGINE SPECIFICATIONS295Engine drivebelt routing295IDENTIFYING YOUR VEHICLE296Safety Compliance Certification Label296Vehicle identification number (VIN)296TRANSMISSION CODE DESIGNATIONS297Accessories298CELL PHONES298Index299Taille: 2 MoPages: 304Language: EnglishOuvrir le manuel
