Manuels d'utilisation pour Mitsubishi Electronics KA60VA

Table des matières

• 1. Safety Precautions

  2
• 2. Operation

  3
• 3. Care and cleaning

  13
• 4. Troubleshooting

  13
• 5. Installation, relocation and inspection

  14
• 6. Specifications

  15
• 1. Sicherheitsvorkehrungen

  16
• 2. Bedienung

  17
• 3. Pflege und Reinigung

  27
• 4. Fehlerbehebung

  27
• 5. Einbau, Umsetzen und Inspektion

  28
• 6. Technische daten

  29
• 1. Consignes de sécurité

  30
• 2. Fonctionnement

  31
• 3. Entretien et nettoyage

  41
• 4. Guide de dépannage

  41
• 5. Installation, deplacement et inspection

  42
• 6. Spécifications techniques

  43
• 1. Veiligheidsvoorschriften

  44
• 2. Gebruik

  45
• 3. Onderhoud en schoonmaken

  55
• 4. Problemen en oplossingen

  55
• 5. Installeren, verplaatsen en controleren

  56
• 6. Specificaties

  57
• 1. Medidas de Seguridad

  58
• 2. Manejo

  59
• 3. Mantenimiento y limpieza

  69
• 4. Localización de fallos

  69
• 5. Instalación, reubicación e inspección

  70
• 6. Especificaciones

  71
• 1. Misure di sicurezza

  72
• 2. Funzionamento

  73
• 3. Cura e pulizia

  83
• 4. Ricerca dei guasti

  83
• 5. Installazione, spostamento e controllo

  84
• 6. Specifiche tecniche

  85
• ¶ÚÔÊ˘Ï·ÎÙÈο ª¤ÙÚ· ∞ÛÊ·Ï›·˜

  86
• §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·

  87
• ºÚÔÓÙ›‰· Î·È Î·ı¿ÚÈÛÌ·

  97
• ∂ÓÙÔÈÛÌfi˜ ‚Ï·‚ÒÓ

  97
• ∂°∫∞∆∞™∆∞™∏, ª∂∆∞∫√ªπ™∏ ∫∞π ∂¶π£∂øƒ∏™∏

  98
• ¶ÚԉȷÁڷʤ˜

  99
• 1. Precauções de Segurança

  100
• 2. Funcionamento

  101
• 3. Cuidados e limpeza

  111
• 4. Avarias

  111
• 5. Instalação, mudança de local e inspecção

  112
• 6. Especificações

  113
• 1. Säkerhetsåtgärder

  114
• 2. Drift

  115
• 3. Skötsel och rengöring

  125
• 4. Felsökning

  125
• 5. Installation, flyttning och inspektion

  126
• 6. Specifikationer

  127