Manuel D’UtilisationTable des matièresWelcome3Contents5Safety and General Information6Installing the Handsfree Kit8Guidelines for Installation and Connection8Installation Procedure9Using Your Car Kit13The User Interface Module13Linking Your Car Kit and Phone13Placing a Call with the Car Kit15Answering a Call with the Car Kit15Using Features While on a Call16Using the Car Kit When the Ignition Is Off18Disconnecting the Car Kit from Your Phone18Troubleshooting19Calling Features Quick Reference20Warranty26Motorola Limited 1 Year Warranty for Accessories26Export Law Assurances28Bienvenue29Contenu31Renseignements généraux et sécurité32Installation de la trousse mains libres36Instructions d’installation et de connexion36Procédure d’installation37Utilisation de la trousse pour l’auto42Le module d’interface utilisateur42Liaison de la trousse pour l’auto avec le téléphone42Acheminement d’un appel avec la trousse pour l’auto45Réponse à un appel avec la trousse pour l’auto45Utilisation des fonctions en cours d’appel46Utilisation de la trousse pour l’auto lorsque le contact du véhicule est coupé49Déconnexion de la trousse pour l’auto du téléphone50Dépannage51Aide-mémoire des fonctions d’appel52Garantie58Assurance de la loi sur l’exportation60Bienvenido61Contenido63Información general y de securidad64Instalación del equipo de manos libres66Pautas para instalación y conexión66Procedimiento de instalación67Uso del equipo para automóvil71Módulo de interfaz de usuario71Vinculación del equipo para automóvil con el teléfono71Realización de una llamada con el equipo para automóvil73Contestación de una llamada con el equipo para automóvil74Uso de funciones mientras se realiza una llamada74Uso del equipo para automóvil cuando el encendido está apagado77Desconexión del equipo para automóvil y el teléfono78Solución de problemas79Referencia rápida de funciones de llamada80Garantía86Garantías de la ley de exportaciones88Taille: 660 koPages: 90Languages: English, Français, EspañolOuvrir le manuel
Mode D'EmploiTable des matièresWelcome3Contents5Safety and General Information6Installing the Handsfree Kit8Guidelines for Installation and Connection8Installation Procedure9Using Your Car Kit13The User Interface Module13Linking Your Car Kit and Phone13Placing a Call with the Car Kit15Answering a Call with the Car Kit15Using Features While on a Call16Using the Car Kit When the Ignition Is Off18Disconnecting the Car Kit from Your Phone18Calling Features Quick Reference20Warranty26Motorola Limited 1 Year Warranty for Accessories26Export Law Assurances28Bienvenue29Contenu31Renseignements généraux et sécurité32Installation de la trousse mains libres36Instructions d’installation et de connexion36Procédure d’installation37Utilisation de la trousse pour l’auto42Le module d’interface utilisateur42Liaison de la trousse pour l’auto avec le téléphone42Acheminement d’un appel avec la trousse pour l’auto45Réponse à un appel avec la trousse pour l’auto45Utilisation des fonctions en cours d’appel46Utilisation de la trousse pour l’auto lorsque le contact du véhicule est coupé49Déconnexion de la trousse pour l’auto du téléphone50Aide-mémoire des fonctions d’appel52Garantie58Assurance de la loi sur l’exportation60Bienvenido61Contenido63Información general y de seguridad64Instalación del equipo de manos libres67Pautas para instalación y conexión67Procedimiento de instalación68Uso del equipo para automóvil72Módulo de interfaz de usuario72Vinculación del equipo para automóvil con el teléfono72Realización de una llamada con el equipo para automóvil74Contestación de una llamada con el equipo para automóvil75Uso de funciones mientras se realiza una llamada75Uso del equipo para automóvil cuando el encendido está apagado78Desconexión del equipo para automóvil y el teléfono78Solución de problemas79Referencia rápida de funciones de llamada80Garantía86Garantías de la ley de exportaciones88Bem-vindo89Conteúdo91Informações Gerais e de Segurança92Instalando o Kit de Viva-Voz94Instruções para Instalação e Conexão94Procedimento de Instalação95Usando Seu Kit Veicular99O Módulo da Interface do Usuário99Vinculando Seu Kit Veicular e Telefone99Fazendo uma Ligação com o Kit Veicular101Atendendo uma Ligação com o Kit Veicular102Utilizando Funções Durante uma Ligação103Usando o Kit Veicular com o Carro Desligado106Desconectando o Kit veicular do Seu Telefone106Solucionando Problemas107Referência Rápida das Funções de Ligação108Taille: 820 koPages: 116Languages: English, Français, Español, PortuguêsOuvrir le manuel
