Manuels d'utilisation pour Motorola T325 Wireless Bluetooth Car Hands-free Kit 89345N

Table des matières

• Motorola T325 QSG, English

  1
  • congratulations

    3
  • your speakerphone

    4
  • charge it

    5
  • connect wirelessly

    6
    • pair & connect

      6
    • download phone contacts

      7
    • reconnect

      8
    • test your connection

      8
  • install in car

    9
  • turn it on & off

    10
    • manual on/off

      10
    • automatic on/off

      11
  • calls

    12
  • status indicator light

    14
    • with charger plugged in & speakerphone off

      14
    • with charger not plugged in

      14
  • download contacts

    16
    • phonebook download

      16
    • v-card download

      16
    • favorite contact download

      18
  • battery check

    19
  • personalize

    20
  • tips & tricks

    21
    • restore to factory settings

      21
    • battery saving

      21
  • problems?

    22
  • EU Conformance

    24
  • Safety Information

    26
  • Industry Canada Notice

    27
  • FCC Notice

    28
  • Warranty

    29
  • Registration

    33
  • Export Law

    33
  • Recycling Information

    33
• Motorola T325 QSG, Spanish

  37
  • felicidades

    39
  • el altavoz

    40
  • cárguelo

    41
  • conectar en forma inalámbrica

    42
    • asociar y conectar

      42
    • descargar contactos del teléfono

      43
    • reconectar

      44
    • probar la conexión

      44
  • instalación en el automóvil

    45
  • encender y apagar

    46
    • encendido/apagado manual

      46
    • encendido/apagado automático

      47
  • llamadas

    48
  • luz indicadora de estado

    51
    • con el cargador conectado y el altavoz apagado

      51
    • con el cargador no conectado

      51
  • descargar contactos

    53
    • descarga del directorio telefónico

      53
    • descarga v-card

      53
    • descarga de contactos favoritos

      55
  • revisión de la batería

    56
  • personalizar

    57
  • consejos y trucos

    58
    • restaurar programación de fábrica

      58
    • ahorro de la batería

      58
  • ¿problemas?

    59
  • Información de seguridad

    61
  • Aviso FCC

    63
  • Garantía (excepto México)

    64
  • Garantía (México)

    67
  • Información de reciclaje

    69
  • Declaración de conformidad de la Unión Europea

    70
  • Guide de Démarrage Rapide

    73
• Motorola T325 QSG, French

  73
  • félicitations

    75
  • votre haut-parleur

    76
  • charge

    77
  • connexion sans fil

    78
    • appariement et connexion

      78
    • téléchargement des contacts du téléphone

      79
    • reconnexion

      80
    • test de la connexion

      80
  • installation dans la voiture

    81
  • mise sous tension et hors tension

    82
    • mise sous et hors tension manuelle

      82
    • mise sous et hors tension automatique

      83
  • appels

    84
  • voyant d’état

    87
    • chargeur branché et haut-parleur hors tension

      87
    • chargeur débranché

      87
  • téléchargement des contacts

    89
    • téléchargement de l’annuaire

      89
    • téléchargement de v-card

      90
    • téléchargement des contacts préférés

      91
  • vérification de la batterie

    92
  • personnalisation

    93
  • trucs et conseils

    94
    • rétablir les réglages d’origine

      94
    • économie de la batterie

      94
  • des problèmes?

    95
  • Renseignements de sécurité

    97
  • Avis d’Industrie Canada

    99
  • Avis de la FCC

    99
  • Garantie

    100
  • Enregistrement

    105
  • Loi sur l’exportation

    105
  • Information sur le recyclage

    106
  • Conformité aux directives de l’Union européenne

    107