Manuel D’UtilisationTable des matièresSequoiaII_English1Safety, Regulatory & Legal11Battery Use & Safety11Battery Charging11Third Party Accessories11Driving Precautions12Children12Symbol Key13European Union Directives Conformance Statement13FCC Notice to Users14Industry Canada Notice to Users14Use & Care15Recycling16Software Copyright Notice16Export Law Assurances16Product Registration17Motorola Limited Warranty for the United States and Canada17Copyright & Trademarks20Congratulations3Your portable charger4Charge your portable charger5Stop charging7Charge your devices6Running low on charge?8Problems?9Support10SequoiaII_Spanish23Felicitaciones25Cargue el cargador portátil27Interrupción de carga29¿Se le acaba la carga?30¿Problemas?31Soporte32Información de seguridad, reglamentaria y legal33Uso y seguridad de la batería33Carga de la batería33Accesorios de terceros33Precauciones al conducir34Niños34Leyenda de símbolos35Declaración de conformidad con las directivas de la Unión Europea36Aviso de la FCC para los usuarios36Uso y cuidado37Reciclaje38Garantía para América Latina con la excepción de México39Política de garantía (México)42Derechos de autor y marcas comerciales45SequoiaII_French47Félicitations!49Charger son chargeur portatif52Arrêter la charge54La charge est faible?55Des problèmes?56Assistance57Sécurité, réglementation et information juridique58Utilisation des batteries et consignes de sécurité58Charge de la batterie58Accessoires de tierces parties59Précautions au volant59Enfants60Symboles60Déclaration de conformité aux directives de l’Union européenne61Avis de la FCC aux utilisateurs61Avis d’Industrie Canada aux utilisateurs62Précautions d’utilisation62Recyclage63Avis sur le droit d’auteur de logiciel63Assurances de la loi sur l’exportation64Enregistrement du produit64Garantie limitée Motorola pour les États-Unis et le Canada64Droit d’auteur et marques de commerce69SequoiaII_Portuguese71Parabéns73Carregue seu carregador portátil75Interromper o carregamento77Sua carga está acabando?78Problemas?79Suporte80Informações de Segurança, Regulamentares e de Conformidade81Uso e Segurança da Bateria81Carregamento da Bateria81Acessórios de Terceiros81Cuidados ao Dirigir82Crianças82Símbolos-chave82Declaração de Conformidade com as Diretrizes da União Europeia83Aviso da FCC aos Usuários83Uso e Cuidados84Reciclagem85Aviso de Direitos Autorais do Software86Garantia86Direitos autorais e marcas registradas89Taille: 4,3 MoPages: 92Languages: English, Español, Français, PortuguêsOuvrir le manuel