Manuel D’UtilisationTable des matièresMOTORAZR™ V3i MOTOMANUAL1HELLOMOTO2contents6menu map8Use and Care10essentials11about this guide11SIM card12battery12turn it on & off15make a call16answer a call16store a phone number in the address book16call a stored phone number17search the address book17your phone number17main attractions18iTunes Digital Jukebox18memory card25airplane mode30mobile email30voice commands30photos32video clips34multimedia messages37Bluetooth® wireless39basics44display44text entry47volume52navigation key52smart key52external display53handsfree speaker54codes & passwords55lock & unlock phone55customize56audio style56time & date57wallpaper57screen saver58display appearance58answer options59calls60turn off a call alert60recent calls60redial61return a call62notepad62hold or mute a call62call waiting63caller ID63emergency calls64international calls641-touch dial64voicemail65other features66advanced calling66address book69messages72instant messaging74personalize75call times78handsfree79data & fax calls80network81personal organizer82security83fun & games84service and repairs86Specific Absorption Rate Data87European Union Directives Conformance Statement89Safety and General Information91Exposure to Radio Frequency (RF) Energy91Operational Precautions91RF Energy Interference/Compatibility92Driving Precautions93Operational Warnings93Choking Hazards94Glass Parts94Seizures/Blackouts94Caution About High Volume Usage95Repetitive Motion95Motorola Limited Warranty for the United States and Canada97What Does this Warranty Cover?97Who Is Covered?99What Will Motorola Do?99How to Obtain Warranty Service or Other Information99What Other Limitations Are There?100Hearing Aid Compatibility with Mobile Phones101Information from the World Health Organization102California Perchlorate Label104Smart Practices While Driving105index107MOTORAZR™ V3i MOTOMANUAL112HELLOMOTO113contenido118mapa de menús120Uso y cuidado122aspectos esenciales123acerca de esta guía123tarjeta SIM124batería124encender y apagar127realizar una llamada127contestar una llamada128almacenar un número telefónico en la libreta de direcciones128llamar a un número telefónico almacenado129buscar en la libreta de direcciones129su número telefónico130atracciones principales131iTunes Digital Jukebox131tarjeta de memoria139modo avión143email móvil144comandos de voz144fotografías146videoclips149mensajes multimedia152conexión inalámbrica Bluetooth®154aspectos fundamentales160pantalla160ingreso de texto163volumen167tecla de navegación167tecla inteligente167pantalla externa168altavoz del manos libres169códigos y contraseñas170bloquear y desbloquear el teléfono170personalizar172estilo de audio172hora y fecha173fondo de pantalla173protector de pantalla174apariencia de la pantalla174opciones para contestar175llamadas176desactivar una alerta de llamada176llamadas recientes176remarcar177regresar una llamada178apuntes178dejar en espera o silenciar una llamada179llamada en espera179ID de llamada179llamadas de emergencia180llamadas internacionales180marcado de 1 tecla181correo de voz181otras funciones183llamada avanzada183libreta de direcciones186mensajes191mensajería instantánea193personalizar194duración de llamadas197manos libres198llamadas de datos y de fax199red201organizador personal201seguridad203diversión y juegos204servicio y reparaciones207Datos de índice de absorción específico para Estados Unidos208Declaración de conformidad con las directivas de la Unión Europea210Información general y de seguridad212Exposición a señales de radio frecuencia (RF)212Precauciones de operación212Interferencia y compatibilidad de señales de RF213Precauciones al conducir214Advertencias operacionales214Peligros de asfixia215Partes de vidrio215Ataques o pérdida de conocimiento216Precaución sobre el uso con volumen alto216Movimiento repetitivo216Garantía Limitada Motorola para Estados Unidos y Canadá218¿Qué cubre esta garantía?218¿Quién está cubierto?220¿Qué hará Motorola?220Cómo obtener servicio de garantía u otra información220¿Qué otras limitaciones existen?221Compatibilidad de prótesis auditivas con teléfono móviles222Información de la Organización Mundial de la Salud223Prácticas inteligentes durante la conducción226índice228Taille: 1,4 MoPages: 234Languages: English, EspañolOuvrir le manuel
