Manuels d'utilisation pour Motorola zine zn5

Table des matières

• User’s Guide

  1
  • HELLOMOTO

    3
  • contents

    8
  • menu map

    10
  • Use and Care

    12
  • get started

    13
    • about this guide

      13
    • insert your SIM card

      13
    • insert a memory card

      14
    • battery use & safety

      15
    • turn phone on & off

      18
    • make a call

      18
    • answer a call

      18
    • end a call

      18
    • store a phone number

      18
    • call a stored phone number

      19
    • SIM and phone contacts

      20
    • your phone number

      20
  • basics

    21
    • display

      21
    • text entry

      23
    • volume

      26
    • lock/unlock key

      26
    • voice commands

      26
    • talking phone

      27
    • handsfree speaker

      27
    • codes & passwords

      28
    • lock & unlock phone

      28
  • personalize

    29
    • profiles

      29
    • themes

      31
    • ringtone

      33
    • wallpaper

      33
    • screen savers

      33
    • home screen shortcuts

      34
    • main menu appearance

      35
    • display appearance

      35
    • time & date

      35
    • answer options

      36
    • hearing aids

      36
  • calls

    37
    • myFaves

      37
    • turn off a call alert

      40
    • recent calls

      40
    • redial

      40
    • return a call

      41
    • caller ID

      41
    • emergency calls

      41
    • voicemail

      42
  • entertainment

    43
    • photos

      43
    • videos

      48
    • music

      51
    • music player

      53
    • FM radio

      60
    • browser

      62
  • messages

    64
    • text messaging

      64
    • email

      67
  • connections

    68
    • synchronize with Mobile Backup

      68
    • file manager

      68
    • cable connections

      70
    • Bluetooth® wireless

      72
    • Wi-Fi

      76
    • TV Out

      77
    • phone updates

      78
  • other features

    79
    • advanced calling

      79
    • phonebook

      82
    • personalize

      85
    • call times & costs

      86
    • handsfree

      87
    • network

      88
    • personal organizer

      88
    • security

      91
    • fun & games

      92
  • service & repairs

    93
  • SAR Data

    94
  • EU Conformance

    96
  • OSS Information

    97
  • index

    98
• Guía del usuario

  103
  • HELLOMOTO

    105
  • servicio y reparaciones

    209
  • contenido

    111
  • mapa de menús

    113
  • Uso y cuidado

    115
  • inicio

    116
    • acerca de esta guía

      116
    • inserte la tarjeta SIM

      117
    • insertar una tarjeta de memoria

      117
    • uso y seguridad de las baterías

      118
    • encender y apagar el teléfono

      121
    • hacer una llamada

      122
    • contestar una llamada

      122
    • finalizar una llamada

      122
    • almacenar un número telefónico

      122
    • llamar a un número telefónico almacenado

      122
    • SIM y contactos del teléfono

      123
    • su número telefónico

      124
  • aspectos fundamentales

    125
    • pantalla

      125
    • ingreso de texto

      127
    • volumen

      130
    • tecla bloquear/ desbloquear

      131
    • comandos de voz

      131
    • teléfono con habla

      132
    • altavoz del manos libres

      132
    • códigos y contraseñas

      133
    • bloquear y desbloquear el teléfono

      133
  • personalización

    134
    • perfiles

      134
    • temas

      136
    • tono de timbre

      139
    • fondo de pantalla

      139
    • protectores de pantalla

      139
    • atajos en la pantalla principal

      140
    • apariencia del menú principal

      141
    • apariencia de la pantalla

      141
    • hora y fecha

      141
    • opciones para contestar

      142
    • aparatos auditivos

      143
  • llamadas

    144
    • myFaves

      144
    • desactivación de una alerta de llamada

      147
    • llamadas recientes

      147
    • remarcar

      148
    • regresar una llamada

      148
    • ID de llamada

      149
    • llamadas de emergencia

      149
    • correo de voz

      150
  • entretenimiento

    151
    • fotos

      151
    • videos

      157
    • música

      161
    • reproductor de música

      163
    • Radio FM

      171
    • browser

      174
  • mensajes

    176
    • mensajería de texto

      176
    • email

      180
  • conexiones

    181
    • sincronizar con Mobile Backup

      181
    • administrador de archivos

      181
    • conexiones de cable

      183
    • conexión inalámbrica Bluetooth®

      185
    • Wi-Fi

      189
    • salida de TV

      191
    • actualizaciones del teléfono

      191
  • otras funciones

    192
    • llamada avanzada

      192
    • directorio telefónico

      195
    • personalizar

      199
    • duración y costos de llamadas

      201
    • manos libres

      202
    • red

      203
    • organizador personal

      204
    • seguridad

      207
    • diversión y juegos

      207
• Datos SAR

  210
• Conformidade de la Unión Europea

  212
• Información de software de código abierto

  213
• índice

  214