Manuel D’UtilisationTable des matières[ru] Правила пользования1î Оглавление[ru] Правила пользования3: Правила техники безопасности3Внимательно ознакомьтесь с данными инструкциями. Только после этого вы сможете правильно и безопасно пользоваться своим прибором. Сохр...3При невыполнении инструкций, содержащихся в данном руководстве, производитель освобождается от всякой ответственности.3Приведенные в данном руководстве рисунки являются ориентировочными.3Не снимайте защитную упаковку с электроприбора до момента проведения монтажа. Если вы заметили на приборе следы каких-либо повреждений,...3Данный прибор относится к третьему классу защиты по стандарту EN 30-1-1 для газовых приборов: встроенное оборудование.3Перед тем, как установить новую варочную панель, позаботьтесь о том, чтобы установка проводилась в соответствии с руководством по монтажу3Данный прибор нельзя устанавливать на яхтах и в автокемперах.3Данный прибор можно устанавливать только в хорошо проветриваемых помещениях.3Этот прибор не предназначен для использования с внешним таймером или пультом управления.3Все операции по установке, подключению к электросети, наладке и адаптации к другому виду газа должны проводиться сертифицированным спе...3Данный прибор настроен для использования с газом, указанным в табличке с характеристиками. При необходимости перенастроить его для исп...3Данный прибор предназначен исключительно для бытового использования и не может применяться в промышленных или коммерческих целях. Исп...3Не оставляйте работающий прибор без присмотра.3Не используйте защитные крышки для варочной панели и защитные ограждения для детей, за исключением рекомендованных производителем вар...3Дети до 8 лет, лица с ограниченными физическими, умственными и психическими возможностями, а также лица, не обладающие достаточными знан...4Детям не разрешается играть с прибором. Очистка или техобслуживание прибора не должны производиться детьми без присмотра взрослых.4Существует опасность возгорания!4Скопление газа в закрытом помещении может привести к возгоранию. Следите, чтобы во время работы варочной панели не было сквозняков. Стру...4Существует опасность отравления!4Использование газового прибора повышает температуру, влажность и концентрацию продуктов сгорания в помещении, где он установлен. Необх...4Существует опасность ожога!4Конфорки и поверхность вокруг них сильно нагреваются. Не прикасайтесь к раскаленной поверхности. Не допускайте к плите детей младше 8 лет.4Существует опасность пожара!4■ Конфорки очень сильно нагреваются. Никогда не кладите легковоспламеняющиеся предметы на варочную панель. Не используйте варочную па...4Существует опасность пожара!4■ Нельзя хранить и использовать вблизи данного электроприбора или под ним едкие химические средства, газообразные вещества, легковосп...4Существует опасность пожара!4■ Перегретый жир и масло легко возгораются. Не оставляйте нагревающийся жир или масло без присмотра. Если возгорание произошло, не зали...4Существует опасность получения травм!4■ Использование поврежденной посуды, посуды неподходящего размера, кастрюль и сковород, края которых выступают за границы варочной пан...4Существует опасность получения травм!4■ В случае неисправности варочной панели перекройте подачу газа и электроэнергии к прибору. По вопросам ремонта свяжитесь с нашим серв...4Существует опасность получения травм!4■ Нельзя вносить изменения во внутренние элементы прибора. Если это необходимо, свяжитесь с нашим сервисным центром.4Существует опасность получения травм!4■ Если какая-то ручка не поворачивается, не форсируйте ее. Сразу свяжитесь с сервисным центром, чтобы починить или заменить эту ручку.4Существует опасность поражения электротоком!4Нельзя пользоваться для очистки варочной панели пароочистителем.4Ваша новая варочная панель5На странице 2 представлен внешний вид вашей варочной панели и указана мощность конфорок.5Дополнительное оборудование5Артикул5Производитель не несет ответственности за последствия неиспользования или неправильного использования этого дополнительного оборудо...5Газовые конфорки5Ручной поджиг51. Нажмите на ручку управления нужной вам конфорки и поверните ее влево до нужной отметки.52. Поднесите к горелке кухонную зажигалку или открытое пламя (зажигалки, спички и т. п.).5Автоматический поджиг51. Нажмите на ручку управления нужной вам конфорки и поверните ее влево до отметки максимальной мощности.52. Нажимать на ручку управления больше не нужно.53. Поверните ручку в нужное вам положение.5: Существует опасность возгорания!5Система газ-контроль61. Зажгите конфорку как обычно.62. Не отпускайте ручку, а удержите ее в нажатом состоянии в течение 4 секунд после того, как зажжется пламя.6Выключение конфорки6Уровни мощности6Примечания6Советы по приготовлению блюд6Посуда7Подходящая посуда7Советы по эксплуатации7Приведенные ниже советы помогут вам сэкономить электроэнергию и избежать повреждения посуды:7Очистка и уход7Очистка7Внимание!7Уход7Если на варочную панель пролилась какая-то жидкость, сразу вытрите ее. Таким образом можно избежать прилипания остатков пищи и впоследс...7Из-за высоких температур, которым подвергается горелка конфорки для сковороды вок и детали из нержавеющей стали (рабочая поверхность ва...7Рекомендуется регулярно использовать моющее средство, которое можно приобрести в нашем сервисном центре (артикул 464524).7Внимание!7Сразу удаляйте с поверхности варочной панели попавшие на нее кислые жидкости (лимонный сок, уксус и т. п.).7Устранение неполадок8Сервисный центр8Положитесь на компетентность изготовителя. Тогда вы можете быть уверены, что ремонт будет произведëн грамотными специалистами и с испо...8Условия гарантийного обслуживания8Если, вопреки нашим ожиданиям, данный электроприбор поврежден или не отвечает предъявляемым к нему требованиям качества, просим сообщи...8Производитель оставляет за собой право на внесение изменений.8Упаковка и отработавшие приборы9Если на табличке с характеристиками имеется символ ), придерживайтесь следующих инструкций.9Правильная утилизация упаковки9Taille: 1,6 MoPages: 10Language: РусскийOuvrir le manuel
