Mode D'EmploiTable des matièresBefore You Begin1Introduction1Parts of the Camera2The Monitor4The Mode Dial6Navigating the Menus7The Shutter-Release Button7First Steps8Inserting Batteries8Inserting Memory Cards10Checking the Battery Level12Basic Setup14Basic Photography16Step 1 - Select P Mode16Step 2 - Frame the Picture18Step 3 - Focus and Shoot20Step 4 - View the Results (Full-screen Playback Mode)22More on Photography24When Lighting Is Poor: Using the Flash24Taking a Self-Portrait: Using the Self-Timer26Easy Close-ups: Macro Close-up Mode27Assist and Scene Modes28Framing Assist29e Scene Mode34More on Playback40Viewing Pictures on the Camera40Cropping Pictures42Voice Memos: Recording and Playback (E4100/E3200 only)43Viewing Pictures on TV44Viewing Pictures on a Computer45Printing Pictures48Printing Via Direct USB Connection52Movies56W Recording Movies56Viewing Movies60The Shooting Menu61Using the Shooting Menu61Image Mode63White Balance65Exp. +/-67Continuous68Best Shot Selector69Color Options70The Playback Menu71Using the Playback Menu71Slide Show72Delete73Protect75Auto Transfer76Small Picture78Copy79The Setup Menu82Using the Setup Menu82Welcome Screen83Date84Monitor Settings86Date Imprint87Brightness89Sound Settings90Blur Warning91Auto Off92Format memory/card93Language94Video Mode94Reset All94Battery Type96Firmware Version96Technical Notes97Optional Accessories97Caring for Your Camera98Error Messages100Troubleshooting103Specifications106Index108Taille: 3,7 MoPages: 120Language: EnglishOuvrir le manuel
Mode D'EmploiTable des matièresAvant de commencer1Introduction1Descriptif de l’appareil photo2Moniteur4Sélecteur de mode6Parcourir les menus avec le sélecteur multidirectionnel7Déclencheur7Premiers pas8Insertion des accumulateurs ou des piles8Insertion des cartes mémoire10Vérification du niveau de charge des accus/piles12Configuration de base14Prise de vue : les opérations de base16Étape 1 - Sélectionnez le mode P16Étape 2 - Cadrez18Étape 3 - Faites la mise au point et déclenchez20Étape 4 - Visualisez les résultats (Mode Visualisation en plein écran)22Prise de vue : explication détaillée24Lorsque l’éclairage est insuffisant : utilisation du flash24Pour les autoportraits : utilisation du retardateur26Réaliser des gros plans en toute simplicité : mode Macro27Modes Scène et modes d’aide à la prise de vue28Aide à la prise de vue29e Mode Scène34Visualisation : explications détaillées40Visualisation des images sur l’appareil photo40Recadrage d’images42(COOLPIX4100/3200 uniquement)43Visualisation des photos sur un téléviseur44Visualisation des photos sur l’écran de l’ordinateur45Impression des photos48Impression via une connexion USB directe52Clips vidéo56W Enregistrement de clips vidéo56Visionnage des clips vidéo60Menu Prise de vue61Utilisation du menu Prise de vue61Taille d’image63Balance des blancs65Correction expo67Prise de vue (cadence)68Sélecteur de meilleure image69Options couleur70Menu Visualisation71Utilisation du menu Visualisation71Diaporama72Effacer73Protéger75Transfert auto76Mini-photo78Copier79Le Menu Configuration82Utilisation du menu Configuration82Écran accueil83Date84Réglages Moniteur86Impression de la date87Luminosité89Réglages du son90Avertissement de flou91Extinction auto92Formatage de la mémoire/carte93Langue94Mode Vidéo94Réinitialisation94Type de batterie96Version firmware96Remarques techniques97Accessoires optionnels97Entretien de votre appareil photo98Messages d’erreur100Dépannage103Caractéristiques106Index108Taille: 3,8 MoPages: 120Language: FrançaisOuvrir le manuel
Mode D'EmploiTable des matièresBevor Sie beginnen1Über dieses Handbuch1Die E4100/3200/2200 in der Übersicht2Der Monitor4Der Betriebsartenschalter6Die Menüsteuerung7Der Auslöser7Erste Schritte8Einsetzen der Akkus oder der Batterien8Einsetzen der Speicherkarte10Überprüfen der Akkus bzw. der Batterien12Einstellen von Menüsprache, Datum und Uhrzeit14Einstieg in die Bedienung der Kamera16Schritt 1 - Wählen der Betriebsart P16Schritt 2 - Wählen des Bildausschnitts18Schritt 3 - Scharfstellen und Auslösen20Schritt 4 - Überprüfen der Ergebnisse (Einzelbilddarstellung)22Fortgeschrittene Digitalfotografie24Blitzeinstellung: Fotografieren mit Blitzlicht24Verzögerter Auslösezeitpunkt: Der Selbstauslöser26Optimal für Nahaufnahmen: Makrofunktion27Motivassistenten und Motivprogramme28Die Gestaltungshilfe29Die Motivprogramme e34Bildwiedergabe und Bildbearbeitung40Bildkontrolle auf dem Monitor40Die Ausschnittvergrößerung42Sprachnotizen: Aufnahme und Wiedergabe (nur E4100/E3200)43Wiedergabe der Bilder auf einem Fernseher44Wiedergabe der Bilder auf einem Computermonitor45Drucken der Bilder48Drucken über eine direkte USB-Verbindung52Filmsequenzen56W Aufzeichnen einer Filmsequenz56Abspielen einer Filmsequenz60Das Aufnahmemenü61Das Aufnahmemenü auf einen Blick61Bildqualität/-größe63Weißabgleich65Belichtung +/67Serienaufnahme68Best-Shot-Selector69Farbeffekte70Das Wiedergabemenü71Das Wiedergabemenü auf einen Blick71Diashow72Löschen73Schutz vor versehentlichem Löschen75Automatischer Bildtransfer76Das Kompaktbild78Kopieren79Das Systemmenü82Das Systemmenü auf einen Blick82Startbild83Datum84Monitor86Datumsstempel87Helligkeit89Sound90Unschärfewarnung91Ausschaltzeit92Speicher/Karte formatieren93Sprache94Videonorm94Zurücksetzen94Akku/Batterie96Firmware-Version96Technische Hinweise97Sonderzubehör97Sorgsamer Umgang mit der Kamera98Fehlermeldungen100Lösungen für Probleme103Technische Daten106Index108Taille: 3,9 MoPages: 120Language: DeutschOuvrir le manuel
Mode D'EmploiTable des matièresVoordat u begint1Inleiding1Onderdelen van de camera2De monitor4De keuzeknop6Navigeren door de menu’s7De ontspanknop7Voorbereiding8Batterijen plaatsen8Geheugenkaarten plaatsen10Batterijconditie controleren12Basisinstellingen14Foto’s maken—basistechniek16Stap 1 - De P stand selecteren16Stap 2 - Compositie maken18Stap 3 - Scherpstellen en afdrukken20Stap 4 - De resultaten bekijken (schermvullende weergave)22Meer over foto’s maken24Wanneer er weinig licht is: Flitslicht gebruiken24Zelf op de foto komen: De zelfontspanner gebruiken26Gemakkelijke close-ups: Macro close-up stand27Assistentie- en onderwerpsstanden28Compositie-assistentie29e Onderwerpsstand34Meer over weergave40Beelden met de camera bekijken40Beelden uitsnijden42Spraakmemo’s: Opnemen en afspelen (alleen E4100/E3200)43Beelden op TV bekijken44Beelden op de computer bekijken45Foto’s printen48Printen via een directe USB-verbinding52Filmclips56W Filmclips opnemen56Filmclips afspelen60Het opnamemenu61Werken met het opnamemenu61Beeldkwaliteit/afmetingen63Witbalans65+/- Correctie67Continu68Best Shot Selector69Kleuropties70Het weergavemenu71Werken met het weergavemenu71Diashow72Wissen73Beveiligen75Auto-overdracht76Kleine kopie78Kopiëren79Het setup-menu82Werken met het setup-menu82Welkomstscherm83Datum84Monitorinstelling86Datum afdrukken87Helderheid89Geluid instellen90Waarschuwing vaag91Automatisch uit92Geheugen/kaart formatteren93Taal/Language94Videostand94Standaardwaarden94Batterijtype96Firmware versie96Technische opmerkingen97Optionele accessoires97Verzorging van uw camera98Foutmeldingen100Problemen oplossen103Specificaties106Index108Taille: 3,8 MoPages: 120Language: NederlandsOuvrir le manuel