Manuel D’Utilisation (VNA853E1)Table des matièresIntroduction3À lire avant toute opération3Autres informations3Fixation de la dragonne de l'appareil photo3Informations et recommandations4Pour votre sécurité7DANGER7Avis10<Important> Résistance aux chocs, étanchéité à l’eau, étanchéité à la poussière, condensation12Remarques concernant les performances de la résistance aux chocs12Remarques concernant les performances de l'étanchéité à l'eau et à la poussière12Avant d’utiliser l’appareil photo sous l’eau14Remarques concernant l'utilisation de l'appareil photo sous l'eau14Nettoyage après une utilisation sous l’eau de l’appareil photo15Remarques concernant la température de fonctionnement, l'humidité et la condensation17Descriptif de l’appareil photo23Boîtier de l'appareil photo23Moniteur25Mode de prise de vue25Mode de visualisation26Utilisation des commandes polyvalentes27Préparation de la prise de vue29Insertion de l'accumulateur et de la carte mémoire29Retrait de l'accumulateur ou de la carte mémoire30Cartes mémoire et mémoire interne30Charge de l'accumulateur31Mise sous tension de l'appareil photo et réglage de la langue d'affichage, de la date et de l'heure33Opérations élémentaires de prise de vue et de visualisation36Viser et photographier36Déclencheur37Utilisation du zoom38Visualisation d'images39Suppression d'images40Restreindre la suppression d'images (verrouillage des images)42Fonctions de prise de vue43Fonctions disponibles en mode de prise de vue (menu Prise de vue)43Viser et photographier44Utilisation de la fonction AF sur le sujet principal44Mode de flash45Retardateur46Détecteur de sourire47Choisir un style (prise de vue adaptée à des scènes et effets)48Conseils et remarques49Décorer54Modifier les couleurs55Modifier les sons56Choisir une taille58Choisir la taille des photos58Choisir la taille des images vidéo59Mise au point60Utilisation de la fonction de détection de visage60Utilisation du maquillage61Sujets non adaptés à l'autofocus61Mémorisation de la mise au point62Fonctions ne pouvant pas être utilisées simultanément lors de la prise de vue63Fonctions de visualisation65Fonction loupe65Visualisation par planche d'imagettes66Fonctions disponibles en mode de visualisation (menu Visualisation)67Échanger des messages68Laisser un message68Laisser une réponse69Lire les enregistrements70Effacer enregistrements70Jouer avec les images71Avant d'éditer des images71Ajouter du maquillage72Créer des albums photos73Ajouter un effet fisheye75Appareil photo jouet75Adoucir les photos76Ajouter des étoiles76Ajouter effet diorama77Modifier les couleurs77Couleur conservée78Décorer79Notation80Noter les photos80Afficher les photos notées82Supprimer toutes les notes83Favorites84Ajouter aux favorites84Afficher les favorites86Retirer des favorites87Visualiser par date88Diaporama89Choisir les photos89Choisir un thème92Retouche93Copier93Rotation photos95Mini-photo96Enregistrement et lecture de clips vidéo97Opérations possibles pendant la visualisation d'un clip vidéo100Réglages généraux de l'appareil photo101Menu des réglages de l'appareil photo101Réglages appareil photo102Écran d'accueil102Date et heure102Menu complet103Luminosité104Timbre dateur104VR électronique105Assistance AF106Formatage de la carte/Formater la mémoire107Langue/Language108Arrière-plan des menus108Charge par ordinateur109Réinitialisation110Marquage de conformité110Version firmware110Connexion de l'appareil photo à un téléviseur, un ordinateur ou une imprimante111Connexion de l'appareil photo à un téléviseur113Connexion de l'appareil photo à une imprimante114Connexion de l'appareil photo à une imprimante114Impression d'images une par une115Impression de plusieurs images116Utilisation de ViewNX 2 (transfert d'images sur l'ordinateur)118Installation de ViewNX 2118Transfert d'images sur un ordinateur118Remarques techniques120Entretien du produit121Appareil photo121Accumulateur122Adaptateur de charge123Cartes mémoire124Nettoyage et stockage125Nettoyage125Stockage125Messages d'erreur126Dépannage129Noms de fichier136Accessoires optionnels137Caractéristiques138Cartes mémoire approuvées142Index144Taille: 8,9 MoPages: 148Language: FrançaisOuvrir le manuel
Manuel D’Utilisation (VNA851E1)Table des matièresIntroduction3À lire avant toute opération3Autres informations3Fixation de la dragonne de l'appareil photo3Informations et recommandations4Pour votre sécurité7DANGER7Avis10<Important> Résistance aux chocs, étanchéité à l’eau, étanchéité à la poussière, condensation12Remarques concernant les performances de la résistance aux chocs12Remarques concernant les performances de l'étanchéité à l'eau et à la poussière12Avant d’utiliser l’appareil photo sous l’eau14Remarques concernant l'utilisation de l'appareil photo sous l'eau14Nettoyage après une utilisation sous l’eau de l’appareil photo15Remarques concernant la température de fonctionnement, l'humidité et la condensation17Descriptif de l’appareil photo23Boîtier de l'appareil photo23Moniteur25Mode de prise de vue25Mode de visualisation26Utilisation des commandes polyvalentes27Préparation de la prise de vue29Insertion de l'accumulateur et de la carte mémoire29Retrait de l'accumulateur ou de la carte mémoire30Cartes mémoire et mémoire interne30Charge de l'accumulateur31Mise sous tension de l'appareil photo et réglage de la langue d'affichage, de la date et de l'heure33Opérations élémentaires de prise de vue et de visualisation36Viser et photographier36Déclencheur37Utilisation du zoom38Visualisation d'images39Suppression d'images40Restreindre la suppression d'images (verrouillage des images)42Fonctions de prise de vue43Fonctions disponibles en mode de prise de vue (menu Prise de vue)43Viser et photographier44Utilisation de la fonction AF sur le sujet principal44Mode de flash45Retardateur46Détecteur de sourire47Choisir un style (prise de vue adaptée à des scènes et effets)48Conseils et remarques49Décorer54Modifier les couleurs55Modifier les sons56Choisir une taille58Choisir la taille des photos58Choisir la taille des images vidéo59Mise au point60Utilisation de la fonction de détection de visage60Utilisation du maquillage61Sujets non adaptés à l'autofocus61Mémorisation de la mise au point62Fonctions ne pouvant pas être utilisées simultanément lors de la prise de vue63Fonctions de visualisation65Fonction loupe65Visualisation par planche d'imagettes66Fonctions disponibles en mode de visualisation (menu Visualisation)67Échanger des messages68Laisser un message68Laisser une réponse69Lire les enregistrements70Effacer enregistrements70Jouer avec les images71Avant d'éditer des images71Ajouter du maquillage72Créer des albums photos73Ajouter un effet fisheye75Appareil photo jouet75Adoucir les photos76Ajouter des étoiles76Ajouter effet diorama77Modifier les couleurs77Couleur conservée78Décorer79Notation80Noter les photos80Afficher les photos notées82Supprimer toutes les notes83Favorites84Ajouter aux favorites84Afficher les favorites86Retirer des favorites87Visualiser par date88Diaporama89Choisir les photos89Choisir un thème92Retouche93Copier93Rotation photos95Mini-photo96Enregistrement et lecture de clips vidéo97Opérations possibles pendant la visualisation d'un clip vidéo100Réglages généraux de l'appareil photo101Menu des réglages de l'appareil photo101Réglages appareil photo102Écran d'accueil102Date et heure102Menu complet103Luminosité104Timbre dateur104VR électronique105Assistance AF106Formatage de la carte/Formater la mémoire107Langue/Language108Arrière-plan des menus108Charge par ordinateur109Réinitialisation110Marquage de conformité110Version firmware110Connexion de l'appareil photo à un téléviseur, un ordinateur ou une imprimante111Connexion de l'appareil photo à un téléviseur113Connexion de l'appareil photo à une imprimante114Connexion de l'appareil photo à une imprimante114Impression d'images une par une115Impression de plusieurs images116Utilisation de ViewNX 2 (transfert d'images sur l'ordinateur)118Installation de ViewNX 2118Transfert d'images sur un ordinateur118Remarques techniques120Entretien du produit121Appareil photo121Accumulateur122Adaptateur de charge123Cartes mémoire124Nettoyage et stockage125Nettoyage125Stockage125Messages d'erreur126Dépannage129Noms de fichier136Accessoires optionnels137Caractéristiques138Cartes mémoire approuvées142Index144Taille: 8,9 MoPages: 148Language: FrançaisOuvrir le manuel
Manuel D’Utilisation (VNA852E1)Table des matièresIntroduction3À lire avant toute opération3Autres informations3Fixation de la dragonne de l'appareil photo3Informations et recommandations4Pour votre sécurité7DANGER7Avis10<Important> Résistance aux chocs, étanchéité à l’eau, étanchéité à la poussière, condensation12Remarques concernant les performances de la résistance aux chocs12Remarques concernant les performances de l'étanchéité à l'eau et à la poussière12Avant d’utiliser l’appareil photo sous l’eau14Remarques concernant l'utilisation de l'appareil photo sous l'eau14Nettoyage après une utilisation sous l’eau de l’appareil photo15Remarques concernant la température de fonctionnement, l'humidité et la condensation17Descriptif de l’appareil photo23Boîtier de l'appareil photo23Moniteur25Mode de prise de vue25Mode de visualisation26Utilisation des commandes polyvalentes27Préparation de la prise de vue29Insertion de l'accumulateur et de la carte mémoire29Retrait de l'accumulateur ou de la carte mémoire30Cartes mémoire et mémoire interne30Charge de l'accumulateur31Mise sous tension de l'appareil photo et réglage de la langue d'affichage, de la date et de l'heure33Opérations élémentaires de prise de vue et de visualisation36Viser et photographier36Déclencheur37Utilisation du zoom38Visualisation d'images39Suppression d'images40Restreindre la suppression d'images (verrouillage des images)42Fonctions de prise de vue43Fonctions disponibles en mode de prise de vue (menu Prise de vue)43Viser et photographier44Utilisation de la fonction AF sur le sujet principal44Mode de flash45Retardateur46Détecteur de sourire47Choisir un style (prise de vue adaptée à des scènes et effets)48Conseils et remarques49Décorer54Modifier les couleurs55Modifier les sons56Choisir une taille58Choisir la taille des photos58Choisir la taille des images vidéo59Mise au point60Utilisation de la fonction de détection de visage60Utilisation du maquillage61Sujets non adaptés à l'autofocus61Mémorisation de la mise au point62Fonctions ne pouvant pas être utilisées simultanément lors de la prise de vue63Fonctions de visualisation65Fonction loupe65Visualisation par planche d'imagettes66Fonctions disponibles en mode de visualisation (menu Visualisation)67Échanger des messages68Laisser un message68Laisser une réponse69Lire les enregistrements70Effacer enregistrements70Jouer avec les images71Avant d'éditer des images71Ajouter du maquillage72Créer des albums photos73Ajouter un effet fisheye75Appareil photo jouet75Adoucir les photos76Ajouter des étoiles76Ajouter effet diorama77Modifier les couleurs77Couleur conservée78Décorer79Notation80Noter les photos80Afficher les photos notées82Supprimer toutes les notes83Favorites84Ajouter aux favorites84Afficher les favorites86Retirer des favorites87Visualiser par date88Diaporama89Choisir les photos89Choisir un thème92Retouche93Copier93Rotation photos95Mini-photo96Enregistrement et lecture de clips vidéo97Opérations possibles pendant la visualisation d'un clip vidéo100Réglages généraux de l'appareil photo101Menu des réglages de l'appareil photo101Réglages appareil photo102Écran d'accueil102Date et heure102Menu complet103Luminosité104Timbre dateur104VR électronique105Assistance AF106Formatage de la carte/Formater la mémoire107Langue/Language108Arrière-plan des menus108Charge par ordinateur109Réinitialisation110Marquage de conformité110Version firmware110Connexion de l'appareil photo à un téléviseur, un ordinateur ou une imprimante111Connexion de l'appareil photo à un téléviseur113Connexion de l'appareil photo à une imprimante114Connexion de l'appareil photo à une imprimante114Impression d'images une par une115Impression de plusieurs images116Utilisation de ViewNX 2 (transfert d'images sur l'ordinateur)118Installation de ViewNX 2118Transfert d'images sur un ordinateur118Remarques techniques120Entretien du produit121Appareil photo121Accumulateur122Adaptateur de charge123Cartes mémoire124Nettoyage et stockage125Nettoyage125Stockage125Messages d'erreur126Dépannage129Noms de fichier136Accessoires optionnels137Caractéristiques138Cartes mémoire approuvées142Index144Taille: 8,9 MoPages: 148Language: FrançaisOuvrir le manuel
Manuel D’Utilisation (VNA850E1)Table des matièresIntroduction3À lire avant toute opération3Autres informations3Fixation de la dragonne de l'appareil photo3Informations et recommandations4Pour votre sécurité7DANGER7Avis10<Important> Résistance aux chocs, étanchéité à l’eau, étanchéité à la poussière, condensation12Remarques concernant les performances de la résistance aux chocs12Remarques concernant les performances de l'étanchéité à l'eau et à la poussière12Avant d’utiliser l’appareil photo sous l’eau14Remarques concernant l'utilisation de l'appareil photo sous l'eau14Nettoyage après une utilisation sous l’eau de l’appareil photo15Remarques concernant la température de fonctionnement, l'humidité et la condensation17Descriptif de l’appareil photo23Boîtier de l'appareil photo23Moniteur25Mode de prise de vue25Mode de visualisation26Utilisation des commandes polyvalentes27Préparation de la prise de vue29Insertion de l'accumulateur et de la carte mémoire29Retrait de l'accumulateur ou de la carte mémoire30Cartes mémoire et mémoire interne30Charge de l'accumulateur31Mise sous tension de l'appareil photo et réglage de la langue d'affichage, de la date et de l'heure33Opérations élémentaires de prise de vue et de visualisation36Viser et photographier36Déclencheur37Utilisation du zoom38Visualisation d'images39Suppression d'images40Restreindre la suppression d'images (verrouillage des images)42Fonctions de prise de vue43Fonctions disponibles en mode de prise de vue (menu Prise de vue)43Viser et photographier44Utilisation de la fonction AF sur le sujet principal44Mode de flash45Retardateur46Détecteur de sourire47Choisir un style (prise de vue adaptée à des scènes et effets)48Conseils et remarques49Décorer54Modifier les couleurs55Modifier les sons56Choisir une taille58Choisir la taille des photos58Choisir la taille des images vidéo59Mise au point60Utilisation de la fonction de détection de visage60Utilisation du maquillage61Sujets non adaptés à l'autofocus61Mémorisation de la mise au point62Fonctions ne pouvant pas être utilisées simultanément lors de la prise de vue63Fonctions de visualisation65Fonction loupe65Visualisation par planche d'imagettes66Fonctions disponibles en mode de visualisation (menu Visualisation)67Échanger des messages68Laisser un message68Laisser une réponse69Lire les enregistrements70Effacer enregistrements70Jouer avec les images71Avant d'éditer des images71Ajouter du maquillage72Créer des albums photos73Ajouter un effet fisheye75Appareil photo jouet75Adoucir les photos76Ajouter des étoiles76Ajouter effet diorama77Modifier les couleurs77Couleur conservée78Décorer79Notation80Noter les photos80Afficher les photos notées82Supprimer toutes les notes83Favorites84Ajouter aux favorites84Afficher les favorites86Retirer des favorites87Visualiser par date88Diaporama89Choisir les photos89Choisir un thème92Retouche93Copier93Rotation photos95Mini-photo96Enregistrement et lecture de clips vidéo97Opérations possibles pendant la visualisation d'un clip vidéo100Réglages généraux de l'appareil photo101Menu des réglages de l'appareil photo101Réglages appareil photo102Écran d'accueil102Date et heure102Menu complet103Luminosité104Timbre dateur104VR électronique105Assistance AF106Formatage de la carte/Formater la mémoire107Langue/Language108Arrière-plan des menus108Charge par ordinateur109Réinitialisation110Marquage de conformité110Version firmware110Connexion de l'appareil photo à un téléviseur, un ordinateur ou une imprimante111Connexion de l'appareil photo à un téléviseur113Connexion de l'appareil photo à une imprimante114Connexion de l'appareil photo à une imprimante114Impression d'images une par une115Impression de plusieurs images116Utilisation de ViewNX 2 (transfert d'images sur l'ordinateur)118Installation de ViewNX 2118Transfert d'images sur un ordinateur118Remarques techniques120Entretien du produit121Appareil photo121Accumulateur122Adaptateur de charge123Cartes mémoire124Nettoyage et stockage125Nettoyage125Stockage125Messages d'erreur126Dépannage129Noms de fichier136Accessoires optionnels137Caractéristiques138Cartes mémoire approuvées142Index144Taille: 8,9 MoPages: 148Language: FrançaisOuvrir le manuel
Manuel D’Utilisation (VNA853E1)Table des matièresInleiding3Lees dit eerst3Overige informatie3De camerariem bevestigen3Informatie en voorzorgsmaatregelen4Voor uw veiligheid7WAARSCHUWINGEN7Mededelingen10<Belangrijk> Schok-, water- en stofbestendigheid, condens11Opmerking over schokbestendigheid11Opmerkingen over waterbestendigheid en stofdichtheid11Voordat de camera onder water gebruikt wordt13Opmerkingen over het gebruik van de camera onderwater13Camera reinigen na gebruik onder water14Opmerkingen over bedrijfstemperatuur en luchtvochtigheid en condensatie16Onderdelen van de camera23De camerabody23De monitor25Opnamestand25Weergavestand26De flexibele knoppen gebruiken27Voorbereidingen treffen om op te nemen29De batterij en een geheugenkaart plaatsen29De batterij of geheugenkaart verwijderen30Geheugenkaarten en intern geheugen30De batterij opladen31De camera inschakelen en de weergavetaal, datum en tijd instellen33Elementaire opname- en weergaveactiviteiten36Richten en foto maken36De ontspanknop37De zoom gebruiken38Opnamen weergeven39Beelden wissen40Verwijderen van beelden beperken (beeldvergrendeling)42Opnamefuncties43Beschikbare functies in de opnamestand (opnamemenu)43Richten en foto maken44AF met doelopsporing gebruiken44Flits-stand45Zelfontspanner46Glimlachtimer47Kies een stijl (Opname voor onderwerpstanden en effecten)48Tips en opmerkingen49Versieren54Kleuren veranderen55Geluiden veranderen56Formaat kiezen58Fotoformaat kiezen58Formaat filmkader kiezen59Scherpstelling60Gezichtsherkenning gebruiken60Huid verzachten gebruiken61Onderwerpen die niet geschikt zijn voor autofocus61Scherpstelvergrendeling62Functies die niet tegelijk kunnen worden gebruikt met het opnemen63Weergavefuncties65Zoomweergave65Miniatuurweergave66Beschikbare functies in de weergavestand (weergavemenu)67Berichten uitwisselen68Een bericht opnemen68Een antwoord opnemen69Opnamen afspelen70Opnamen wissen70Filtereffecten71Voordat u beelden gaat bewerken71Make-up toevoegen72Fotoalbums maken73Visoogeffect toevoegen75Speelgoedcamera75Foto's zachter maken76Stereffect toevoegen76Diorama-effect toev.77Kleuren veranderen77Opvallende kleur78Versieren79Score geven80Score geven aan foto's80Foto's met score bekijken82Alle scores verwijderen83Favorieten84Toevoeg. aan favorieten84Favorieten bekijken86Uit favorieten verwijder.87Weergeven op datum88Diashow89Foto's kiezen89Een thema kiezen92Retoucheer93Kopiëren93Foto's draaien95Kleine afbeelding96Films opnemen en afspelen97Handelingen tijdens het afspelen van films100Algemene camera-instellingen101Menu Camera-instellingen101Camera-instellingen102Welkomstscherm102Datum en tijd102Alle menuopties103Helderheid104Datumstempel104Elektronische VR105AF-hulplicht106Geheugenkaart form./Geheug. formatteren107Taal/Language108Menu-achtergrond108Opladen via computer109Standaardwaarden110Conformiteitsmarkering110Firmware-versie110De camera op een televisie, printer of computer aansluiten111De camera op een televisie aansluiten113De camera op een printer aansluiten114De camera op een printer aansluiten114Opnamen één voor één afdrukken115Meerdere opnamen afdrukken116ViewNX 2 gebruiken (beelden overzetten naar een computer)118ViewNX 2 installeren118Beelden overzetten naar een computer118Technische opmerkingen120Behandeling van het product121De camera121De batterij122De lichtnetlaadadapter123Geheugenkaarten124Reiniging en opslag125Reinigen125Opslag125Foutmeldingen126Problemen oplossen129Bestandsnamen136Optionele accessoires137Specificaties138Goedgekeurde geheugenkaarten142Index144Taille: 8,8 MoPages: 148Language: NederlandsOuvrir le manuel
Manuel D’Utilisation (VNA851E1)Table des matièresInleiding3Lees dit eerst3Overige informatie3De camerariem bevestigen3Informatie en voorzorgsmaatregelen4Voor uw veiligheid7WAARSCHUWINGEN7Mededelingen10<Belangrijk> Schok-, water- en stofbestendigheid, condens11Opmerking over schokbestendigheid11Opmerkingen over waterbestendigheid en stofdichtheid11Voordat de camera onder water gebruikt wordt13Opmerkingen over het gebruik van de camera onderwater13Camera reinigen na gebruik onder water14Opmerkingen over bedrijfstemperatuur en luchtvochtigheid en condensatie16Onderdelen van de camera23De camerabody23De monitor25Opnamestand25Weergavestand26De flexibele knoppen gebruiken27Voorbereidingen treffen om op te nemen29De batterij en een geheugenkaart plaatsen29De batterij of geheugenkaart verwijderen30Geheugenkaarten en intern geheugen30De batterij opladen31De camera inschakelen en de weergavetaal, datum en tijd instellen33Elementaire opname- en weergaveactiviteiten36Richten en foto maken36De ontspanknop37De zoom gebruiken38Opnamen weergeven39Beelden wissen40Verwijderen van beelden beperken (beeldvergrendeling)42Opnamefuncties43Beschikbare functies in de opnamestand (opnamemenu)43Richten en foto maken44AF met doelopsporing gebruiken44Flits-stand45Zelfontspanner46Glimlachtimer47Kies een stijl (Opname voor onderwerpstanden en effecten)48Tips en opmerkingen49Versieren54Kleuren veranderen55Geluiden veranderen56Formaat kiezen58Fotoformaat kiezen58Formaat filmkader kiezen59Scherpstelling60Gezichtsherkenning gebruiken60Huid verzachten gebruiken61Onderwerpen die niet geschikt zijn voor autofocus61Scherpstelvergrendeling62Functies die niet tegelijk kunnen worden gebruikt met het opnemen63Weergavefuncties65Zoomweergave65Miniatuurweergave66Beschikbare functies in de weergavestand (weergavemenu)67Berichten uitwisselen68Een bericht opnemen68Een antwoord opnemen69Opnamen afspelen70Opnamen wissen70Filtereffecten71Voordat u beelden gaat bewerken71Make-up toevoegen72Fotoalbums maken73Visoogeffect toevoegen75Speelgoedcamera75Foto's zachter maken76Stereffect toevoegen76Diorama-effect toev.77Kleuren veranderen77Opvallende kleur78Versieren79Score geven80Score geven aan foto's80Foto's met score bekijken82Alle scores verwijderen83Favorieten84Toevoeg. aan favorieten84Favorieten bekijken86Uit favorieten verwijder.87Weergeven op datum88Diashow89Foto's kiezen89Een thema kiezen92Retoucheer93Kopiëren93Foto's draaien95Kleine afbeelding96Films opnemen en afspelen97Handelingen tijdens het afspelen van films100Algemene camera-instellingen101Menu Camera-instellingen101Camera-instellingen102Welkomstscherm102Datum en tijd102Alle menuopties103Helderheid104Datumstempel104Elektronische VR105AF-hulplicht106Geheugenkaart form./Geheug. formatteren107Taal/Language108Menu-achtergrond108Opladen via computer109Standaardwaarden110Conformiteitsmarkering110Firmware-versie110De camera op een televisie, printer of computer aansluiten111De camera op een televisie aansluiten113De camera op een printer aansluiten114De camera op een printer aansluiten114Opnamen één voor één afdrukken115Meerdere opnamen afdrukken116ViewNX 2 gebruiken (beelden overzetten naar een computer)118ViewNX 2 installeren118Beelden overzetten naar een computer118Technische opmerkingen120Behandeling van het product121De camera121De batterij122De lichtnetlaadadapter123Geheugenkaarten124Reiniging en opslag125Reinigen125Opslag125Foutmeldingen126Problemen oplossen129Bestandsnamen136Optionele accessoires137Specificaties138Goedgekeurde geheugenkaarten142Index144Taille: 8,8 MoPages: 148Language: NederlandsOuvrir le manuel
Manuel D’Utilisation (VNA852E1)Table des matièresInleiding3Lees dit eerst3Overige informatie3De camerariem bevestigen3Informatie en voorzorgsmaatregelen4Voor uw veiligheid7WAARSCHUWINGEN7Mededelingen10<Belangrijk> Schok-, water- en stofbestendigheid, condens11Opmerking over schokbestendigheid11Opmerkingen over waterbestendigheid en stofdichtheid11Voordat de camera onder water gebruikt wordt13Opmerkingen over het gebruik van de camera onderwater13Camera reinigen na gebruik onder water14Opmerkingen over bedrijfstemperatuur en luchtvochtigheid en condensatie16Onderdelen van de camera23De camerabody23De monitor25Opnamestand25Weergavestand26De flexibele knoppen gebruiken27Voorbereidingen treffen om op te nemen29De batterij en een geheugenkaart plaatsen29De batterij of geheugenkaart verwijderen30Geheugenkaarten en intern geheugen30De batterij opladen31De camera inschakelen en de weergavetaal, datum en tijd instellen33Elementaire opname- en weergaveactiviteiten36Richten en foto maken36De ontspanknop37De zoom gebruiken38Opnamen weergeven39Beelden wissen40Verwijderen van beelden beperken (beeldvergrendeling)42Opnamefuncties43Beschikbare functies in de opnamestand (opnamemenu)43Richten en foto maken44AF met doelopsporing gebruiken44Flits-stand45Zelfontspanner46Glimlachtimer47Kies een stijl (Opname voor onderwerpstanden en effecten)48Tips en opmerkingen49Versieren54Kleuren veranderen55Geluiden veranderen56Formaat kiezen58Fotoformaat kiezen58Formaat filmkader kiezen59Scherpstelling60Gezichtsherkenning gebruiken60Huid verzachten gebruiken61Onderwerpen die niet geschikt zijn voor autofocus61Scherpstelvergrendeling62Functies die niet tegelijk kunnen worden gebruikt met het opnemen63Weergavefuncties65Zoomweergave65Miniatuurweergave66Beschikbare functies in de weergavestand (weergavemenu)67Berichten uitwisselen68Een bericht opnemen68Een antwoord opnemen69Opnamen afspelen70Opnamen wissen70Filtereffecten71Voordat u beelden gaat bewerken71Make-up toevoegen72Fotoalbums maken73Visoogeffect toevoegen75Speelgoedcamera75Foto's zachter maken76Stereffect toevoegen76Diorama-effect toev.77Kleuren veranderen77Opvallende kleur78Versieren79Score geven80Score geven aan foto's80Foto's met score bekijken82Alle scores verwijderen83Favorieten84Toevoeg. aan favorieten84Favorieten bekijken86Uit favorieten verwijder.87Weergeven op datum88Diashow89Foto's kiezen89Een thema kiezen92Retoucheer93Kopiëren93Foto's draaien95Kleine afbeelding96Films opnemen en afspelen97Handelingen tijdens het afspelen van films100Algemene camera-instellingen101Menu Camera-instellingen101Camera-instellingen102Welkomstscherm102Datum en tijd102Alle menuopties103Helderheid104Datumstempel104Elektronische VR105AF-hulplicht106Geheugenkaart form./Geheug. formatteren107Taal/Language108Menu-achtergrond108Opladen via computer109Standaardwaarden110Conformiteitsmarkering110Firmware-versie110De camera op een televisie, printer of computer aansluiten111De camera op een televisie aansluiten113De camera op een printer aansluiten114De camera op een printer aansluiten114Opnamen één voor één afdrukken115Meerdere opnamen afdrukken116ViewNX 2 gebruiken (beelden overzetten naar een computer)118ViewNX 2 installeren118Beelden overzetten naar een computer118Technische opmerkingen120Behandeling van het product121De camera121De batterij122De lichtnetlaadadapter123Geheugenkaarten124Reiniging en opslag125Reinigen125Opslag125Foutmeldingen126Problemen oplossen129Bestandsnamen136Optionele accessoires137Specificaties138Goedgekeurde geheugenkaarten142Index144Taille: 8,8 MoPages: 148Language: NederlandsOuvrir le manuel
Manuel D’Utilisation (VNA850E1)Table des matièresInleiding3Lees dit eerst3Overige informatie3De camerariem bevestigen3Informatie en voorzorgsmaatregelen4Voor uw veiligheid7WAARSCHUWINGEN7Mededelingen10<Belangrijk> Schok-, water- en stofbestendigheid, condens11Opmerking over schokbestendigheid11Opmerkingen over waterbestendigheid en stofdichtheid11Voordat de camera onder water gebruikt wordt13Opmerkingen over het gebruik van de camera onderwater13Camera reinigen na gebruik onder water14Opmerkingen over bedrijfstemperatuur en luchtvochtigheid en condensatie16Onderdelen van de camera23De camerabody23De monitor25Opnamestand25Weergavestand26De flexibele knoppen gebruiken27Voorbereidingen treffen om op te nemen29De batterij en een geheugenkaart plaatsen29De batterij of geheugenkaart verwijderen30Geheugenkaarten en intern geheugen30De batterij opladen31De camera inschakelen en de weergavetaal, datum en tijd instellen33Elementaire opname- en weergaveactiviteiten36Richten en foto maken36De ontspanknop37De zoom gebruiken38Opnamen weergeven39Beelden wissen40Verwijderen van beelden beperken (beeldvergrendeling)42Opnamefuncties43Beschikbare functies in de opnamestand (opnamemenu)43Richten en foto maken44AF met doelopsporing gebruiken44Flits-stand45Zelfontspanner46Glimlachtimer47Kies een stijl (Opname voor onderwerpstanden en effecten)48Tips en opmerkingen49Versieren54Kleuren veranderen55Geluiden veranderen56Formaat kiezen58Fotoformaat kiezen58Formaat filmkader kiezen59Scherpstelling60Gezichtsherkenning gebruiken60Huid verzachten gebruiken61Onderwerpen die niet geschikt zijn voor autofocus61Scherpstelvergrendeling62Functies die niet tegelijk kunnen worden gebruikt met het opnemen63Weergavefuncties65Zoomweergave65Miniatuurweergave66Beschikbare functies in de weergavestand (weergavemenu)67Berichten uitwisselen68Een bericht opnemen68Een antwoord opnemen69Opnamen afspelen70Opnamen wissen70Filtereffecten71Voordat u beelden gaat bewerken71Make-up toevoegen72Fotoalbums maken73Visoogeffect toevoegen75Speelgoedcamera75Foto's zachter maken76Stereffect toevoegen76Diorama-effect toev.77Kleuren veranderen77Opvallende kleur78Versieren79Score geven80Score geven aan foto's80Foto's met score bekijken82Alle scores verwijderen83Favorieten84Toevoeg. aan favorieten84Favorieten bekijken86Uit favorieten verwijder.87Weergeven op datum88Diashow89Foto's kiezen89Een thema kiezen92Retoucheer93Kopiëren93Foto's draaien95Kleine afbeelding96Films opnemen en afspelen97Handelingen tijdens het afspelen van films100Algemene camera-instellingen101Menu Camera-instellingen101Camera-instellingen102Welkomstscherm102Datum en tijd102Alle menuopties103Helderheid104Datumstempel104Elektronische VR105AF-hulplicht106Geheugenkaart form./Geheug. formatteren107Taal/Language108Menu-achtergrond108Opladen via computer109Standaardwaarden110Conformiteitsmarkering110Firmware-versie110De camera op een televisie, printer of computer aansluiten111De camera op een televisie aansluiten113De camera op een printer aansluiten114De camera op een printer aansluiten114Opnamen één voor één afdrukken115Meerdere opnamen afdrukken116ViewNX 2 gebruiken (beelden overzetten naar een computer)118ViewNX 2 installeren118Beelden overzetten naar een computer118Technische opmerkingen120Behandeling van het product121De camera121De batterij122De lichtnetlaadadapter123Geheugenkaarten124Reiniging en opslag125Reinigen125Opslag125Foutmeldingen126Problemen oplossen129Bestandsnamen136Optionele accessoires137Specificaties138Goedgekeurde geheugenkaarten142Index144Taille: 8,8 MoPages: 148Language: NederlandsOuvrir le manuel
Manuel D’Utilisation (VNA853E1)Table des matièresIntroduzione3Da leggere in priorità3Altre informazioni3Fissaggio della cinghia della fotocamera3Informazioni e precauzioni4Informazioni sulla sicurezza7AVVERTENZE7Avvisi10<Importante> Antiurto, impermeabile, antipolvere, a prova di condensa11Note sulle prestazioni antiurto11Note sull'impermeabilità all'acqua ed alla polvere11Prima di utilizzare la fotocamera in acqua13Note sull'uso subacqueo della fotocamera13Pulizia dopo l’utilizzo della fotocamera in acqua14Note sulla temperatura e l'umidità durante il funzionamento e la condensa16Componenti della fotocamera23Corpo macchina23Monitor25Modo di ripresa25Modo di riproduzione26Uso dei pulsanti flessibili27Preparativi per le riprese29Inserire le batterie e una card di memoria29Rimozione della batteria e della card di memoria30Card di memoria e memoria interna30Caricamento della batteria31Accendere la fotocamera e impostare la lingua di visualizzazione, la data e l'ora33Operazioni di base per la ripresa e la riproduzione36Inquadra e scatta36Pulsante di scatto37Uso dello zoom38Riproduzione delle immagini39Eliminazione di immagini40Esclusione della cancellazione delle immagini (blocco immagini)42Funzioni di ripresa43Funzioni disponibili nel modo di ripresa (menu di ripresa)43Inquadra e scatta44Uso della funzione Scelta soggetto AF44Modo flash45Autoscatto46Timer sorriso47Scegli stile (modi di ripresa specifici per scene ed effetti)48Suggerimenti e note49Decora54Cambia colore55Cambia suoni56Scegli formato58Scelta del formato delle foto58Scelta del formato fotogramma per i filmati59Messa a fuoco60Uso della funzione di rilevamento volto60Uso della funzione effetto pelle soft61Soggetti inadatti alla funzione Autofocus61Blocco della messa a fuoco62Funzioni che non possono essere utilizzate simultaneamente per le riprese63Funzioni di riproduzione65Zoom in riproduzione65Riproduzione miniature66Funzioni disponibili nel modo di riproduzione (menu play)67Scambio messaggi68Registra messaggio68Registra risposta69Riproduci registrazioni70Cancella registrazioni70Filtri creativi71Prima di modificare le immagini71Aggiungi ritocco72Crea album fotografici73Aggiungi effetto fisheye75Toy camera75Immagini soft76Aggiungi stelle76Aggiungi eff. miniatura77Cambia colore77Seleziona colore78Decora79Classificazione80Classifica foto80Visualizza foto classificate82Elimina tutte classificazioni83Preferite84Aggiungi a preferite84Visualizza preferite86Rimuovi da preferite87Visualizza per data88Slide show89Scegli foto89Scegli tema92Ritocca93Copia93Ruota foto95Mini-foto96Registrazione e riproduzione di filmati97Operazioni durante la riproduzione di filmati100Impostazioni generali della fotocamera101Menu Impostazioni fotocamera101Impostazioni fotocamera102Schermata avvio102Data e ora102Menu diversificati103Luminosità104Timbro data104VR elettronico105Illuminatore AF106Formatta card/Formatta memoria107Lingua/Language108Sfondo menu108Ricarica via computer109Ripristina tutto110Marchio di conformità110Versione firmware110Collegamento della fotocamera a un televisore, una stampante o un computer111Collegamento della fotocamera al televisore113Collegamento della fotocamera a una stampante114Collegamento della fotocamera a una stampante114Stampa di un'immagine alla volta115Stampa di più immagini116Uso di ViewNX 2 (trasferimento delle immagini sul computer)118Installazione di ViewNX 2118Trasferimento delle immagini sul computer118Note tecniche120Cura e manutenzione del prodotto121Fotocamera121Batteria122Adattatore CA/caricabatteria123Card di memoria124Pulizia e conservazione125Pulizia125Conservazione125Messaggi di errore126Risoluzione dei problemi129Nomi file136Accessori in opzione137Caratteristiche tecniche138Card di memoria approvate142Indice analitico144Taille: 8,9 MoPages: 148Language: ItalianoOuvrir le manuel
Manuel D’Utilisation (VNA851E1)Table des matièresIntroduzione3Da leggere in priorità3Altre informazioni3Fissaggio della cinghia della fotocamera3Informazioni e precauzioni4Informazioni sulla sicurezza7AVVERTENZE7Avvisi10<Importante> Antiurto, impermeabile, antipolvere, a prova di condensa11Note sulle prestazioni antiurto11Note sull'impermeabilità all'acqua ed alla polvere11Prima di utilizzare la fotocamera in acqua13Note sull'uso subacqueo della fotocamera13Pulizia dopo l’utilizzo della fotocamera in acqua14Note sulla temperatura e l'umidità durante il funzionamento e la condensa16Componenti della fotocamera23Corpo macchina23Monitor25Modo di ripresa25Modo di riproduzione26Uso dei pulsanti flessibili27Preparativi per le riprese29Inserire le batterie e una card di memoria29Rimozione della batteria e della card di memoria30Card di memoria e memoria interna30Caricamento della batteria31Accendere la fotocamera e impostare la lingua di visualizzazione, la data e l'ora33Operazioni di base per la ripresa e la riproduzione36Inquadra e scatta36Pulsante di scatto37Uso dello zoom38Riproduzione delle immagini39Eliminazione di immagini40Esclusione della cancellazione delle immagini (blocco immagini)42Funzioni di ripresa43Funzioni disponibili nel modo di ripresa (menu di ripresa)43Inquadra e scatta44Uso della funzione Scelta soggetto AF44Modo flash45Autoscatto46Timer sorriso47Scegli stile (modi di ripresa specifici per scene ed effetti)48Suggerimenti e note49Decora54Cambia colore55Cambia suoni56Scegli formato58Scelta del formato delle foto58Scelta del formato fotogramma per i filmati59Messa a fuoco60Uso della funzione di rilevamento volto60Uso della funzione effetto pelle soft61Soggetti inadatti alla funzione Autofocus61Blocco della messa a fuoco62Funzioni che non possono essere utilizzate simultaneamente per le riprese63Funzioni di riproduzione65Zoom in riproduzione65Riproduzione miniature66Funzioni disponibili nel modo di riproduzione (menu play)67Scambio messaggi68Registra messaggio68Registra risposta69Riproduci registrazioni70Cancella registrazioni70Filtri creativi71Prima di modificare le immagini71Aggiungi ritocco72Crea album fotografici73Aggiungi effetto fisheye75Toy camera75Immagini soft76Aggiungi stelle76Aggiungi eff. miniatura77Cambia colore77Seleziona colore78Decora79Classificazione80Classifica foto80Visualizza foto classificate82Elimina tutte classificazioni83Preferite84Aggiungi a preferite84Visualizza preferite86Rimuovi da preferite87Visualizza per data88Slide show89Scegli foto89Scegli tema92Ritocca93Copia93Ruota foto95Mini-foto96Registrazione e riproduzione di filmati97Operazioni durante la riproduzione di filmati100Impostazioni generali della fotocamera101Menu Impostazioni fotocamera101Impostazioni fotocamera102Schermata avvio102Data e ora102Menu diversificati103Luminosità104Timbro data104VR elettronico105Illuminatore AF106Formatta card/Formatta memoria107Lingua/Language108Sfondo menu108Ricarica via computer109Ripristina tutto110Marchio di conformità110Versione firmware110Collegamento della fotocamera a un televisore, una stampante o un computer111Collegamento della fotocamera al televisore113Collegamento della fotocamera a una stampante114Collegamento della fotocamera a una stampante114Stampa di un'immagine alla volta115Stampa di più immagini116Uso di ViewNX 2 (trasferimento delle immagini sul computer)118Installazione di ViewNX 2118Trasferimento delle immagini sul computer118Note tecniche120Cura e manutenzione del prodotto121Fotocamera121Batteria122Adattatore CA/caricabatteria123Card di memoria124Pulizia e conservazione125Pulizia125Conservazione125Messaggi di errore126Risoluzione dei problemi129Nomi file136Accessori in opzione137Caratteristiche tecniche138Card di memoria approvate142Indice analitico144Taille: 8,9 MoPages: 148Language: ItalianoOuvrir le manuel
Manuel D’Utilisation (VNA852E1)Table des matièresIntroduzione3Da leggere in priorità3Altre informazioni3Fissaggio della cinghia della fotocamera3Informazioni e precauzioni4Informazioni sulla sicurezza7AVVERTENZE7Avvisi10<Importante> Antiurto, impermeabile, antipolvere, a prova di condensa11Note sulle prestazioni antiurto11Note sull'impermeabilità all'acqua ed alla polvere11Prima di utilizzare la fotocamera in acqua13Note sull'uso subacqueo della fotocamera13Pulizia dopo l’utilizzo della fotocamera in acqua14Note sulla temperatura e l'umidità durante il funzionamento e la condensa16Componenti della fotocamera23Corpo macchina23Monitor25Modo di ripresa25Modo di riproduzione26Uso dei pulsanti flessibili27Preparativi per le riprese29Inserire le batterie e una card di memoria29Rimozione della batteria e della card di memoria30Card di memoria e memoria interna30Caricamento della batteria31Accendere la fotocamera e impostare la lingua di visualizzazione, la data e l'ora33Operazioni di base per la ripresa e la riproduzione36Inquadra e scatta36Pulsante di scatto37Uso dello zoom38Riproduzione delle immagini39Eliminazione di immagini40Esclusione della cancellazione delle immagini (blocco immagini)42Funzioni di ripresa43Funzioni disponibili nel modo di ripresa (menu di ripresa)43Inquadra e scatta44Uso della funzione Scelta soggetto AF44Modo flash45Autoscatto46Timer sorriso47Scegli stile (modi di ripresa specifici per scene ed effetti)48Suggerimenti e note49Decora54Cambia colore55Cambia suoni56Scegli formato58Scelta del formato delle foto58Scelta del formato fotogramma per i filmati59Messa a fuoco60Uso della funzione di rilevamento volto60Uso della funzione effetto pelle soft61Soggetti inadatti alla funzione Autofocus61Blocco della messa a fuoco62Funzioni che non possono essere utilizzate simultaneamente per le riprese63Funzioni di riproduzione65Zoom in riproduzione65Riproduzione miniature66Funzioni disponibili nel modo di riproduzione (menu play)67Scambio messaggi68Registra messaggio68Registra risposta69Riproduci registrazioni70Cancella registrazioni70Filtri creativi71Prima di modificare le immagini71Aggiungi ritocco72Crea album fotografici73Aggiungi effetto fisheye75Toy camera75Immagini soft76Aggiungi stelle76Aggiungi eff. miniatura77Cambia colore77Seleziona colore78Decora79Classificazione80Classifica foto80Visualizza foto classificate82Elimina tutte classificazioni83Preferite84Aggiungi a preferite84Visualizza preferite86Rimuovi da preferite87Visualizza per data88Slide show89Scegli foto89Scegli tema92Ritocca93Copia93Ruota foto95Mini-foto96Registrazione e riproduzione di filmati97Operazioni durante la riproduzione di filmati100Impostazioni generali della fotocamera101Menu Impostazioni fotocamera101Impostazioni fotocamera102Schermata avvio102Data e ora102Menu diversificati103Luminosità104Timbro data104VR elettronico105Illuminatore AF106Formatta card/Formatta memoria107Lingua/Language108Sfondo menu108Ricarica via computer109Ripristina tutto110Marchio di conformità110Versione firmware110Collegamento della fotocamera a un televisore, una stampante o un computer111Collegamento della fotocamera al televisore113Collegamento della fotocamera a una stampante114Collegamento della fotocamera a una stampante114Stampa di un'immagine alla volta115Stampa di più immagini116Uso di ViewNX 2 (trasferimento delle immagini sul computer)118Installazione di ViewNX 2118Trasferimento delle immagini sul computer118Note tecniche120Cura e manutenzione del prodotto121Fotocamera121Batteria122Adattatore CA/caricabatteria123Card di memoria124Pulizia e conservazione125Pulizia125Conservazione125Messaggi di errore126Risoluzione dei problemi129Nomi file136Accessori in opzione137Caratteristiche tecniche138Card di memoria approvate142Indice analitico144Taille: 8,9 MoPages: 148Language: ItalianoOuvrir le manuel
Manuel D’Utilisation (VNA850E1)Table des matièresIntroduzione3Da leggere in priorità3Altre informazioni3Fissaggio della cinghia della fotocamera3Informazioni e precauzioni4Informazioni sulla sicurezza7AVVERTENZE7Avvisi10<Importante> Antiurto, impermeabile, antipolvere, a prova di condensa11Note sulle prestazioni antiurto11Note sull'impermeabilità all'acqua ed alla polvere11Prima di utilizzare la fotocamera in acqua13Note sull'uso subacqueo della fotocamera13Pulizia dopo l’utilizzo della fotocamera in acqua14Note sulla temperatura e l'umidità durante il funzionamento e la condensa16Componenti della fotocamera23Corpo macchina23Monitor25Modo di ripresa25Modo di riproduzione26Uso dei pulsanti flessibili27Preparativi per le riprese29Inserire le batterie e una card di memoria29Rimozione della batteria e della card di memoria30Card di memoria e memoria interna30Caricamento della batteria31Accendere la fotocamera e impostare la lingua di visualizzazione, la data e l'ora33Operazioni di base per la ripresa e la riproduzione36Inquadra e scatta36Pulsante di scatto37Uso dello zoom38Riproduzione delle immagini39Eliminazione di immagini40Esclusione della cancellazione delle immagini (blocco immagini)42Funzioni di ripresa43Funzioni disponibili nel modo di ripresa (menu di ripresa)43Inquadra e scatta44Uso della funzione Scelta soggetto AF44Modo flash45Autoscatto46Timer sorriso47Scegli stile (modi di ripresa specifici per scene ed effetti)48Suggerimenti e note49Decora54Cambia colore55Cambia suoni56Scegli formato58Scelta del formato delle foto58Scelta del formato fotogramma per i filmati59Messa a fuoco60Uso della funzione di rilevamento volto60Uso della funzione effetto pelle soft61Soggetti inadatti alla funzione Autofocus61Blocco della messa a fuoco62Funzioni che non possono essere utilizzate simultaneamente per le riprese63Funzioni di riproduzione65Zoom in riproduzione65Riproduzione miniature66Funzioni disponibili nel modo di riproduzione (menu play)67Scambio messaggi68Registra messaggio68Registra risposta69Riproduci registrazioni70Cancella registrazioni70Filtri creativi71Prima di modificare le immagini71Aggiungi ritocco72Crea album fotografici73Aggiungi effetto fisheye75Toy camera75Immagini soft76Aggiungi stelle76Aggiungi eff. miniatura77Cambia colore77Seleziona colore78Decora79Classificazione80Classifica foto80Visualizza foto classificate82Elimina tutte classificazioni83Preferite84Aggiungi a preferite84Visualizza preferite86Rimuovi da preferite87Visualizza per data88Slide show89Scegli foto89Scegli tema92Ritocca93Copia93Ruota foto95Mini-foto96Registrazione e riproduzione di filmati97Operazioni durante la riproduzione di filmati100Impostazioni generali della fotocamera101Menu Impostazioni fotocamera101Impostazioni fotocamera102Schermata avvio102Data e ora102Menu diversificati103Luminosità104Timbro data104VR elettronico105Illuminatore AF106Formatta card/Formatta memoria107Lingua/Language108Sfondo menu108Ricarica via computer109Ripristina tutto110Marchio di conformità110Versione firmware110Collegamento della fotocamera a un televisore, una stampante o un computer111Collegamento della fotocamera al televisore113Collegamento della fotocamera a una stampante114Collegamento della fotocamera a una stampante114Stampa di un'immagine alla volta115Stampa di più immagini116Uso di ViewNX 2 (trasferimento delle immagini sul computer)118Installazione di ViewNX 2118Trasferimento delle immagini sul computer118Note tecniche120Cura e manutenzione del prodotto121Fotocamera121Batteria122Adattatore CA/caricabatteria123Card di memoria124Pulizia e conservazione125Pulizia125Conservazione125Messaggi di errore126Risoluzione dei problemi129Nomi file136Accessori in opzione137Caratteristiche tecniche138Card di memoria approvate142Indice analitico144Taille: 8,9 MoPages: 148Language: ItalianoOuvrir le manuel
Manuel D’Utilisation (VNA853E1)Table des matièresWprowadzenie3Do przeczytania w pierwszej kolejności3Inne informacje3Mocowanie paska aparatu3Informacje i zalecenia4Zasady bezpieczeństwa7OSTRZEŻENIA7Uwagi10<Ważne> Moduł cyfrowy odporny na wstrząsy, wodę, kurz i wilgoć11Uwagi dotyczące odporności na wstrząsy11Uwagi dotyczące wodo- i pyłoodporności11Przed rozpoczęciem używania aparatu pod wodą13Uwagi dotyczące używania aparatu pod wodą13Czyszczenie aparatu po używaniu go pod wodą14Uwagi dotyczące zakresu temperatur pracy oraz wilgotności i kondensacji16Elementy aparatu23Korpus aparatu23Monitor25Tryb fotografowania25Tryb odtwarzania26Korzystanie z przycisków wielofunkcyjnych27Przygotowanie do fotografowania29Włóż akumulator i kartę pamięci29Wyjmowanie akumulatora lub karty pamięci30Karty pamięci i pamięć wewnętrzna30Ładowanie akumulatora31Włączanie aparatu i ustawianie języka, daty i godziny33Podstawowe czynności związane z fotografowaniem i odtwarzaniem36Szybkie zdjęcie36Spust migawki37Korzystanie z zoomu38Odtwarzanie zdjęć39Usuwanie zdjęć40Ograniczanie możliwości usuwania zdjęć (blokada zdjęć)42Funkcje związane z fotografowaniem43Funkcje dostępne w trybie fotografowania (menu fotografowania)43Szybkie zdjęcie44Korzystanie z funkcji AF z wyszukiw. celu44Tryb lampy błyskowej45Samowyzwalacz46Wyzwalanie uśmiechem47Wybierz styl (fotografowanie z zastosowaniem programów tematycznych i efektów)48Wskazówki i uwagi49Udekoruj54Zmiana kolorów55Zmiana dźwięków56Wybierz rozmiar58Wybierz rozmiar zdjęcia58Wybierz rozmiar ramki filmu59Ustawianie ostrości60Używanie funkcji wykrywania twarzy60Korzystanie z funkcji Miękki odcień skóry61Obiekty nieodpowiednie dla funkcji autofokus61Blokada ostrości62Funkcje, których nie można używać jednocześnie podczas fotografowania63Funkcje związane z odtwarzaniem65Powiększenie w trybie odtwarzania65Widok miniatur66Funkcje dostępne w trybie odtwarzania (menu odtwarzania)67Zamień wiadomości68Zostaw wiadomość68Zostaw odpowiedź69Odtwórz nagrania70Usuń nagrania70Zabawa zdjęciami71Przed edycją zdjęć71Dodaj makijaż72Stw. album ze zdjęciami73Rybie oko75Aparat zabawkowy75Miękki obraz76Wybuchy gwiazd76Miniatura77Zmiana kolorów77Wyróżnij kolor78Udekoruj79Ocena80Oceń zdjęcia80Pokaż ocenione zdjęcia82Usuń wszystkie oceny83Ulubione84Dodaj do ulubionych84Pokaż ulubione86Usuń z ulubionych87Zobacz według daty88Pokaz slajdów89Wybierz zdjęcia89Wybierz wygląd92Retusz93Kopiowanie93Obróć zdjęcia95Miniatury zdjęć96Nagrywanie i odtwarzanie filmów97Operacje dostępne podczas odtwarzania filmu100Podstawowe ustawienia aparatu101Menu ustawień aparatu101Ustawienia aparatu102Ekran powitalny102Data i czas102Odmiany menu103Jasność104Datownik104Elektroniczna VR105Wspomaganie AF106Formatuj kartę/Formatuj pamięć107Język/Language108Tło menu108Ładow. z komputera109Resetuj wszystko110Oznakowanie zgodności110Wersja oprogramow.110Podłączanie aparatu do telewizora, drukarki lub komputera111Podłączanie aparatu do telewizora113Podłączanie aparatu do drukarki114Podłączanie aparatu do drukarki114Drukowanie pojedynczych zdjęć115Drukowanie wielu zdjęć116Korzystanie z programu ViewNX 2 (przesyłanie zdjęć do komputera)118Instalacja programu ViewNX 2118Przesyłanie zdjęć do komputera118Informacje techniczne120Konserwacja aparatu121Aparat121Akumulator122Ładowarka123Karty pamięci124Czyszczenie i przechowywanie125Czyszczenie125Przechowywanie125Komunikaty o błędach126Rozwiązywanie problemów129Nazwy plików136Akcesoria dodatkowe137Dane techniczne138Zatwierdzone karty pamięci142Indeks144Taille: 8,9 MoPages: 148Language: Język polskiOuvrir le manuel
Manuel D’Utilisation (VNA851E1)Table des matièresWprowadzenie3Do przeczytania w pierwszej kolejności3Inne informacje3Mocowanie paska aparatu3Informacje i zalecenia4Zasady bezpieczeństwa7OSTRZEŻENIA7Uwagi10<Ważne> Moduł cyfrowy odporny na wstrząsy, wodę, kurz i wilgoć11Uwagi dotyczące odporności na wstrząsy11Uwagi dotyczące wodo- i pyłoodporności11Przed rozpoczęciem używania aparatu pod wodą13Uwagi dotyczące używania aparatu pod wodą13Czyszczenie aparatu po używaniu go pod wodą14Uwagi dotyczące zakresu temperatur pracy oraz wilgotności i kondensacji16Elementy aparatu23Korpus aparatu23Monitor25Tryb fotografowania25Tryb odtwarzania26Korzystanie z przycisków wielofunkcyjnych27Przygotowanie do fotografowania29Włóż akumulator i kartę pamięci29Wyjmowanie akumulatora lub karty pamięci30Karty pamięci i pamięć wewnętrzna30Ładowanie akumulatora31Włączanie aparatu i ustawianie języka, daty i godziny33Podstawowe czynności związane z fotografowaniem i odtwarzaniem36Szybkie zdjęcie36Spust migawki37Korzystanie z zoomu38Odtwarzanie zdjęć39Usuwanie zdjęć40Ograniczanie możliwości usuwania zdjęć (blokada zdjęć)42Funkcje związane z fotografowaniem43Funkcje dostępne w trybie fotografowania (menu fotografowania)43Szybkie zdjęcie44Korzystanie z funkcji AF z wyszukiw. celu44Tryb lampy błyskowej45Samowyzwalacz46Wyzwalanie uśmiechem47Wybierz styl (fotografowanie z zastosowaniem programów tematycznych i efektów)48Wskazówki i uwagi49Udekoruj54Zmiana kolorów55Zmiana dźwięków56Wybierz rozmiar58Wybierz rozmiar zdjęcia58Wybierz rozmiar ramki filmu59Ustawianie ostrości60Używanie funkcji wykrywania twarzy60Korzystanie z funkcji Miękki odcień skóry61Obiekty nieodpowiednie dla funkcji autofokus61Blokada ostrości62Funkcje, których nie można używać jednocześnie podczas fotografowania63Funkcje związane z odtwarzaniem65Powiększenie w trybie odtwarzania65Widok miniatur66Funkcje dostępne w trybie odtwarzania (menu odtwarzania)67Zamień wiadomości68Zostaw wiadomość68Zostaw odpowiedź69Odtwórz nagrania70Usuń nagrania70Zabawa zdjęciami71Przed edycją zdjęć71Dodaj makijaż72Stw. album ze zdjęciami73Rybie oko75Aparat zabawkowy75Miękki obraz76Wybuchy gwiazd76Miniatura77Zmiana kolorów77Wyróżnij kolor78Udekoruj79Ocena80Oceń zdjęcia80Pokaż ocenione zdjęcia82Usuń wszystkie oceny83Ulubione84Dodaj do ulubionych84Pokaż ulubione86Usuń z ulubionych87Zobacz według daty88Pokaz slajdów89Wybierz zdjęcia89Wybierz wygląd92Retusz93Kopiowanie93Obróć zdjęcia95Miniatury zdjęć96Nagrywanie i odtwarzanie filmów97Operacje dostępne podczas odtwarzania filmu100Podstawowe ustawienia aparatu101Menu ustawień aparatu101Ustawienia aparatu102Ekran powitalny102Data i czas102Odmiany menu103Jasność104Datownik104Elektroniczna VR105Wspomaganie AF106Formatuj kartę/Formatuj pamięć107Język/Language108Tło menu108Ładow. z komputera109Resetuj wszystko110Oznakowanie zgodności110Wersja oprogramow.110Podłączanie aparatu do telewizora, drukarki lub komputera111Podłączanie aparatu do telewizora113Podłączanie aparatu do drukarki114Podłączanie aparatu do drukarki114Drukowanie pojedynczych zdjęć115Drukowanie wielu zdjęć116Korzystanie z programu ViewNX 2 (przesyłanie zdjęć do komputera)118Instalacja programu ViewNX 2118Przesyłanie zdjęć do komputera118Informacje techniczne120Konserwacja aparatu121Aparat121Akumulator122Ładowarka123Karty pamięci124Czyszczenie i przechowywanie125Czyszczenie125Przechowywanie125Komunikaty o błędach126Rozwiązywanie problemów129Nazwy plików136Akcesoria dodatkowe137Dane techniczne138Zatwierdzone karty pamięci142Indeks144Taille: 8,9 MoPages: 148Language: Język polskiOuvrir le manuel
Manuel D’Utilisation (VNA852E1)Table des matièresWprowadzenie3Do przeczytania w pierwszej kolejności3Inne informacje3Mocowanie paska aparatu3Informacje i zalecenia4Zasady bezpieczeństwa7OSTRZEŻENIA7Uwagi10<Ważne> Moduł cyfrowy odporny na wstrząsy, wodę, kurz i wilgoć11Uwagi dotyczące odporności na wstrząsy11Uwagi dotyczące wodo- i pyłoodporności11Przed rozpoczęciem używania aparatu pod wodą13Uwagi dotyczące używania aparatu pod wodą13Czyszczenie aparatu po używaniu go pod wodą14Uwagi dotyczące zakresu temperatur pracy oraz wilgotności i kondensacji16Elementy aparatu23Korpus aparatu23Monitor25Tryb fotografowania25Tryb odtwarzania26Korzystanie z przycisków wielofunkcyjnych27Przygotowanie do fotografowania29Włóż akumulator i kartę pamięci29Wyjmowanie akumulatora lub karty pamięci30Karty pamięci i pamięć wewnętrzna30Ładowanie akumulatora31Włączanie aparatu i ustawianie języka, daty i godziny33Podstawowe czynności związane z fotografowaniem i odtwarzaniem36Szybkie zdjęcie36Spust migawki37Korzystanie z zoomu38Odtwarzanie zdjęć39Usuwanie zdjęć40Ograniczanie możliwości usuwania zdjęć (blokada zdjęć)42Funkcje związane z fotografowaniem43Funkcje dostępne w trybie fotografowania (menu fotografowania)43Szybkie zdjęcie44Korzystanie z funkcji AF z wyszukiw. celu44Tryb lampy błyskowej45Samowyzwalacz46Wyzwalanie uśmiechem47Wybierz styl (fotografowanie z zastosowaniem programów tematycznych i efektów)48Wskazówki i uwagi49Udekoruj54Zmiana kolorów55Zmiana dźwięków56Wybierz rozmiar58Wybierz rozmiar zdjęcia58Wybierz rozmiar ramki filmu59Ustawianie ostrości60Używanie funkcji wykrywania twarzy60Korzystanie z funkcji Miękki odcień skóry61Obiekty nieodpowiednie dla funkcji autofokus61Blokada ostrości62Funkcje, których nie można używać jednocześnie podczas fotografowania63Funkcje związane z odtwarzaniem65Powiększenie w trybie odtwarzania65Widok miniatur66Funkcje dostępne w trybie odtwarzania (menu odtwarzania)67Zamień wiadomości68Zostaw wiadomość68Zostaw odpowiedź69Odtwórz nagrania70Usuń nagrania70Zabawa zdjęciami71Przed edycją zdjęć71Dodaj makijaż72Stw. album ze zdjęciami73Rybie oko75Aparat zabawkowy75Miękki obraz76Wybuchy gwiazd76Miniatura77Zmiana kolorów77Wyróżnij kolor78Udekoruj79Ocena80Oceń zdjęcia80Pokaż ocenione zdjęcia82Usuń wszystkie oceny83Ulubione84Dodaj do ulubionych84Pokaż ulubione86Usuń z ulubionych87Zobacz według daty88Pokaz slajdów89Wybierz zdjęcia89Wybierz wygląd92Retusz93Kopiowanie93Obróć zdjęcia95Miniatury zdjęć96Nagrywanie i odtwarzanie filmów97Operacje dostępne podczas odtwarzania filmu100Podstawowe ustawienia aparatu101Menu ustawień aparatu101Ustawienia aparatu102Ekran powitalny102Data i czas102Odmiany menu103Jasność104Datownik104Elektroniczna VR105Wspomaganie AF106Formatuj kartę/Formatuj pamięć107Język/Language108Tło menu108Ładow. z komputera109Resetuj wszystko110Oznakowanie zgodności110Wersja oprogramow.110Podłączanie aparatu do telewizora, drukarki lub komputera111Podłączanie aparatu do telewizora113Podłączanie aparatu do drukarki114Podłączanie aparatu do drukarki114Drukowanie pojedynczych zdjęć115Drukowanie wielu zdjęć116Korzystanie z programu ViewNX 2 (przesyłanie zdjęć do komputera)118Instalacja programu ViewNX 2118Przesyłanie zdjęć do komputera118Informacje techniczne120Konserwacja aparatu121Aparat121Akumulator122Ładowarka123Karty pamięci124Czyszczenie i przechowywanie125Czyszczenie125Przechowywanie125Komunikaty o błędach126Rozwiązywanie problemów129Nazwy plików136Akcesoria dodatkowe137Dane techniczne138Zatwierdzone karty pamięci142Indeks144Taille: 8,9 MoPages: 148Language: Język polskiOuvrir le manuel
Manuel D’Utilisation (VNA850E1)Table des matièresWprowadzenie3Do przeczytania w pierwszej kolejności3Inne informacje3Mocowanie paska aparatu3Informacje i zalecenia4Zasady bezpieczeństwa7OSTRZEŻENIA7Uwagi10<Ważne> Moduł cyfrowy odporny na wstrząsy, wodę, kurz i wilgoć11Uwagi dotyczące odporności na wstrząsy11Uwagi dotyczące wodo- i pyłoodporności11Przed rozpoczęciem używania aparatu pod wodą13Uwagi dotyczące używania aparatu pod wodą13Czyszczenie aparatu po używaniu go pod wodą14Uwagi dotyczące zakresu temperatur pracy oraz wilgotności i kondensacji16Elementy aparatu23Korpus aparatu23Monitor25Tryb fotografowania25Tryb odtwarzania26Korzystanie z przycisków wielofunkcyjnych27Przygotowanie do fotografowania29Włóż akumulator i kartę pamięci29Wyjmowanie akumulatora lub karty pamięci30Karty pamięci i pamięć wewnętrzna30Ładowanie akumulatora31Włączanie aparatu i ustawianie języka, daty i godziny33Podstawowe czynności związane z fotografowaniem i odtwarzaniem36Szybkie zdjęcie36Spust migawki37Korzystanie z zoomu38Odtwarzanie zdjęć39Usuwanie zdjęć40Ograniczanie możliwości usuwania zdjęć (blokada zdjęć)42Funkcje związane z fotografowaniem43Funkcje dostępne w trybie fotografowania (menu fotografowania)43Szybkie zdjęcie44Korzystanie z funkcji AF z wyszukiw. celu44Tryb lampy błyskowej45Samowyzwalacz46Wyzwalanie uśmiechem47Wybierz styl (fotografowanie z zastosowaniem programów tematycznych i efektów)48Wskazówki i uwagi49Udekoruj54Zmiana kolorów55Zmiana dźwięków56Wybierz rozmiar58Wybierz rozmiar zdjęcia58Wybierz rozmiar ramki filmu59Ustawianie ostrości60Używanie funkcji wykrywania twarzy60Korzystanie z funkcji Miękki odcień skóry61Obiekty nieodpowiednie dla funkcji autofokus61Blokada ostrości62Funkcje, których nie można używać jednocześnie podczas fotografowania63Funkcje związane z odtwarzaniem65Powiększenie w trybie odtwarzania65Widok miniatur66Funkcje dostępne w trybie odtwarzania (menu odtwarzania)67Zamień wiadomości68Zostaw wiadomość68Zostaw odpowiedź69Odtwórz nagrania70Usuń nagrania70Zabawa zdjęciami71Przed edycją zdjęć71Dodaj makijaż72Stw. album ze zdjęciami73Rybie oko75Aparat zabawkowy75Miękki obraz76Wybuchy gwiazd76Miniatura77Zmiana kolorów77Wyróżnij kolor78Udekoruj79Ocena80Oceń zdjęcia80Pokaż ocenione zdjęcia82Usuń wszystkie oceny83Ulubione84Dodaj do ulubionych84Pokaż ulubione86Usuń z ulubionych87Zobacz według daty88Pokaz slajdów89Wybierz zdjęcia89Wybierz wygląd92Retusz93Kopiowanie93Obróć zdjęcia95Miniatury zdjęć96Nagrywanie i odtwarzanie filmów97Operacje dostępne podczas odtwarzania filmu100Podstawowe ustawienia aparatu101Menu ustawień aparatu101Ustawienia aparatu102Ekran powitalny102Data i czas102Odmiany menu103Jasność104Datownik104Elektroniczna VR105Wspomaganie AF106Formatuj kartę/Formatuj pamięć107Język/Language108Tło menu108Ładow. z komputera109Resetuj wszystko110Oznakowanie zgodności110Wersja oprogramow.110Podłączanie aparatu do telewizora, drukarki lub komputera111Podłączanie aparatu do telewizora113Podłączanie aparatu do drukarki114Podłączanie aparatu do drukarki114Drukowanie pojedynczych zdjęć115Drukowanie wielu zdjęć116Korzystanie z programu ViewNX 2 (przesyłanie zdjęć do komputera)118Instalacja programu ViewNX 2118Przesyłanie zdjęć do komputera118Informacje techniczne120Konserwacja aparatu121Aparat121Akumulator122Ładowarka123Karty pamięci124Czyszczenie i przechowywanie125Czyszczenie125Przechowywanie125Komunikaty o błędach126Rozwiązywanie problemów129Nazwy plików136Akcesoria dodatkowe137Dane techniczne138Zatwierdzone karty pamięci142Indeks144Taille: 8,9 MoPages: 148Language: Język polskiOuvrir le manuel
Manuel D’Utilisation (VNA853E1)Table des matièresEinleitung3Bitte zuerst lesen3Weitere Informationen3Zum Befestigen des Trageriemens3Informationen und Hinweise4Sicherheitshinweise7WARNHINWEISE7Hinweise10<Wichtig> Stoßfest, wasserdicht, staubdicht, Kondensation11Hinweise zur Stoßfestigkeit11Hinweise zur Wasserdichtigkeit und Staubfestigkeit11Bevor Sie die Kamera unter Wasser benutzen13Hinweise zur Verwendung der Kamera unter Wasser13Reinigung nach Nutzung der Kamera unter Wasser14Hinweise zur Betriebstemperatur, Feuchtigkeit und Kondensation16Die Kamera in der Übersicht23Das Kameragehäuse23Der Monitor25Aufnahmemodus25Wiedergabe26Verwenden der Auswahltasten27Vorbereiten für Aufnahmen29Einsetzen des Akkus und der Speicherkarte29Herausnehmen des Akkus oder der Speicherkarte30Speicherkarten und interner Speicher30Aufladen des Akkus31Einschalten der Kamera und Einstellen von Anzeigesprache, Datum und Uhrzeit33Grundlagen der Aufnahme und Wiedergabe36Schnappschüsse36Der Auslöser37Ein- und Auszoomen38Wiedergeben der Bilder39Löschen von Bildern40Löschen von Bildern einschränken (Bildsperre)42Aufnahmefunktionen43Im Aufnahmemodus verfügbare Funktionen (Aufnahmemenü)43Schnappschüsse44Verwenden der AF-Zielsuche44Blitz45Selbstauslöser46Bei Lächeln Foto machen47Stil wählen (Motivgerechtes Fotografieren)48Tipps und Hinweise49Verzieren54Farben ändern55Töne ändern56Bildgröße wählen58Auswahl einer Fotogröße58Auswahl der Filmbildgröße59Fokussierung60Verwenden der Gesichtserkennung60Verwenden der Haut-Weichzeichnung61Nicht für Autofokus geeignete Motive61Fokusspeicher62Funktionen, die bei der Aufnahme nicht gleichzeitig verwendet werden können63Wiedergabefunktionen65Ausschnittsvergrößerung65Bildindex66Im Wiedergabemodus verfügbare Funktionen (Wiedergabemenü)67Nachrichten austauschen68Nachricht hinterlassen68Antwort hinterlassen69Aufnahmen abspielen70Aufnahmen löschen70Mit Bildern spielen71Vor dem Bearbeiten von Bildern71Make-up hinzufügen72Fotoalben erstellen73Fischaugeneffekt75Spielzeugkamera75Traumeffekt76Sterne hinzufügen76Spielzeugeffekt77Farben ändern77Schwarz-Weiß mit Farbe78Verzieren79Bewertungen80Bilder bewerten80Je nach Bewertung ansehen82Alle Bewertungen entfernen83Lieblingsbilder84Als Lieblingsbild mark.84Lieblingsbilder ansch.86Aus Lieblingsbild. entfern.87Nach Datum anzeigen88Diashow89Bilder auswählen89Anzeigeart wählen92Überarbeiten93Kopieren93Bilder drehen95Kompaktbild96Aufzeichnen und Wiedergeben von Filmsequenzen97Funktionen während der Filmwiedergabe100Allgemeine Kameraeinstellungen101Kameraeinstellungsmenü101Kameraeinstellungen102Startbild102Datum und Uhrzeit102Variantenmenü103Helligkeit104Datum einbelichten104Digital-VR105AF-Hilfslicht106Formatieren/Speicher löschen107Sprache/Language108Menühintergrund108Laden über USB109Zurücksetzen110Konformitätsmarkierung110Firmware-Version110Anschluss der Kamera an ein Fernsehgerät, einen Drucker oder einen Computer111Anschließen der Kamera an ein Fernsehgerät113Anschließen der Kamera an einen Drucker114Anschließen der Kamera an einen Drucker114Bilder einzeln drucken115Drucken mehrerer Bilder116Verwenden von ViewNX 2 (Übertragen von Bildern auf einen Computer)118Installieren von ViewNX 2118Übertragen von Bildern auf einen Computer118Technische Hinweise120Umgang mit dem Produkt121Die Kamera121Der Akku122Der Netzadapter mit Akkuladefunktion123Speicherkarten124Reinigung und Aufbewahrung125Reinigung125Aufbewahrung125Fehlermeldungen126Lösungen für Probleme129Dateinamen136Optionales Zubehör137Technische Daten138Empfohlene Speicherkarten142Index144Taille: 8,7 MoPages: 148Language: DeutschOuvrir le manuel
Manuel D’Utilisation (VNA851E1)Table des matièresEinleitung3Bitte zuerst lesen3Weitere Informationen3Zum Befestigen des Trageriemens3Informationen und Hinweise4Sicherheitshinweise7WARNHINWEISE7Hinweise10<Wichtig> Stoßfest, wasserdicht, staubdicht, Kondensation11Hinweise zur Stoßfestigkeit11Hinweise zur Wasserdichtigkeit und Staubfestigkeit11Bevor Sie die Kamera unter Wasser benutzen13Hinweise zur Verwendung der Kamera unter Wasser13Reinigung nach Nutzung der Kamera unter Wasser14Hinweise zur Betriebstemperatur, Feuchtigkeit und Kondensation16Die Kamera in der Übersicht23Das Kameragehäuse23Der Monitor25Aufnahmemodus25Wiedergabe26Verwenden der Auswahltasten27Vorbereiten für Aufnahmen29Einsetzen des Akkus und der Speicherkarte29Herausnehmen des Akkus oder der Speicherkarte30Speicherkarten und interner Speicher30Aufladen des Akkus31Einschalten der Kamera und Einstellen von Anzeigesprache, Datum und Uhrzeit33Grundlagen der Aufnahme und Wiedergabe36Schnappschüsse36Der Auslöser37Ein- und Auszoomen38Wiedergeben der Bilder39Löschen von Bildern40Löschen von Bildern einschränken (Bildsperre)42Aufnahmefunktionen43Im Aufnahmemodus verfügbare Funktionen (Aufnahmemenü)43Schnappschüsse44Verwenden der AF-Zielsuche44Blitz45Selbstauslöser46Bei Lächeln Foto machen47Stil wählen (Motivgerechtes Fotografieren)48Tipps und Hinweise49Verzieren54Farben ändern55Töne ändern56Bildgröße wählen58Auswahl einer Fotogröße58Auswahl der Filmbildgröße59Fokussierung60Verwenden der Gesichtserkennung60Verwenden der Haut-Weichzeichnung61Nicht für Autofokus geeignete Motive61Fokusspeicher62Funktionen, die bei der Aufnahme nicht gleichzeitig verwendet werden können63Wiedergabefunktionen65Ausschnittsvergrößerung65Bildindex66Im Wiedergabemodus verfügbare Funktionen (Wiedergabemenü)67Nachrichten austauschen68Nachricht hinterlassen68Antwort hinterlassen69Aufnahmen abspielen70Aufnahmen löschen70Mit Bildern spielen71Vor dem Bearbeiten von Bildern71Make-up hinzufügen72Fotoalben erstellen73Fischaugeneffekt75Spielzeugkamera75Traumeffekt76Sterne hinzufügen76Spielzeugeffekt77Farben ändern77Schwarz-Weiß mit Farbe78Verzieren79Bewertungen80Bilder bewerten80Je nach Bewertung ansehen82Alle Bewertungen entfernen83Lieblingsbilder84Als Lieblingsbild mark.84Lieblingsbilder ansch.86Aus Lieblingsbild. entfern.87Nach Datum anzeigen88Diashow89Bilder auswählen89Anzeigeart wählen92Überarbeiten93Kopieren93Bilder drehen95Kompaktbild96Aufzeichnen und Wiedergeben von Filmsequenzen97Funktionen während der Filmwiedergabe100Allgemeine Kameraeinstellungen101Kameraeinstellungsmenü101Kameraeinstellungen102Startbild102Datum und Uhrzeit102Variantenmenü103Helligkeit104Datum einbelichten104Digital-VR105AF-Hilfslicht106Formatieren/Speicher löschen107Sprache/Language108Menühintergrund108Laden über USB109Zurücksetzen110Konformitätsmarkierung110Firmware-Version110Anschluss der Kamera an ein Fernsehgerät, einen Drucker oder einen Computer111Anschließen der Kamera an ein Fernsehgerät113Anschließen der Kamera an einen Drucker114Anschließen der Kamera an einen Drucker114Bilder einzeln drucken115Drucken mehrerer Bilder116Verwenden von ViewNX 2 (Übertragen von Bildern auf einen Computer)118Installieren von ViewNX 2118Übertragen von Bildern auf einen Computer118Technische Hinweise120Umgang mit dem Produkt121Die Kamera121Der Akku122Der Netzadapter mit Akkuladefunktion123Speicherkarten124Reinigung und Aufbewahrung125Reinigung125Aufbewahrung125Fehlermeldungen126Lösungen für Probleme129Dateinamen136Optionales Zubehör137Technische Daten138Empfohlene Speicherkarten142Index144Taille: 8,7 MoPages: 148Language: DeutschOuvrir le manuel
Manuel D’Utilisation (VNA852E1)Table des matièresEinleitung3Bitte zuerst lesen3Weitere Informationen3Zum Befestigen des Trageriemens3Informationen und Hinweise4Sicherheitshinweise7WARNHINWEISE7Hinweise10<Wichtig> Stoßfest, wasserdicht, staubdicht, Kondensation11Hinweise zur Stoßfestigkeit11Hinweise zur Wasserdichtigkeit und Staubfestigkeit11Bevor Sie die Kamera unter Wasser benutzen13Hinweise zur Verwendung der Kamera unter Wasser13Reinigung nach Nutzung der Kamera unter Wasser14Hinweise zur Betriebstemperatur, Feuchtigkeit und Kondensation16Die Kamera in der Übersicht23Das Kameragehäuse23Der Monitor25Aufnahmemodus25Wiedergabe26Verwenden der Auswahltasten27Vorbereiten für Aufnahmen29Einsetzen des Akkus und der Speicherkarte29Herausnehmen des Akkus oder der Speicherkarte30Speicherkarten und interner Speicher30Aufladen des Akkus31Einschalten der Kamera und Einstellen von Anzeigesprache, Datum und Uhrzeit33Grundlagen der Aufnahme und Wiedergabe36Schnappschüsse36Der Auslöser37Ein- und Auszoomen38Wiedergeben der Bilder39Löschen von Bildern40Löschen von Bildern einschränken (Bildsperre)42Aufnahmefunktionen43Im Aufnahmemodus verfügbare Funktionen (Aufnahmemenü)43Schnappschüsse44Verwenden der AF-Zielsuche44Blitz45Selbstauslöser46Bei Lächeln Foto machen47Stil wählen (Motivgerechtes Fotografieren)48Tipps und Hinweise49Verzieren54Farben ändern55Töne ändern56Bildgröße wählen58Auswahl einer Fotogröße58Auswahl der Filmbildgröße59Fokussierung60Verwenden der Gesichtserkennung60Verwenden der Haut-Weichzeichnung61Nicht für Autofokus geeignete Motive61Fokusspeicher62Funktionen, die bei der Aufnahme nicht gleichzeitig verwendet werden können63Wiedergabefunktionen65Ausschnittsvergrößerung65Bildindex66Im Wiedergabemodus verfügbare Funktionen (Wiedergabemenü)67Nachrichten austauschen68Nachricht hinterlassen68Antwort hinterlassen69Aufnahmen abspielen70Aufnahmen löschen70Mit Bildern spielen71Vor dem Bearbeiten von Bildern71Make-up hinzufügen72Fotoalben erstellen73Fischaugeneffekt75Spielzeugkamera75Traumeffekt76Sterne hinzufügen76Spielzeugeffekt77Farben ändern77Schwarz-Weiß mit Farbe78Verzieren79Bewertungen80Bilder bewerten80Je nach Bewertung ansehen82Alle Bewertungen entfernen83Lieblingsbilder84Als Lieblingsbild mark.84Lieblingsbilder ansch.86Aus Lieblingsbild. entfern.87Nach Datum anzeigen88Diashow89Bilder auswählen89Anzeigeart wählen92Überarbeiten93Kopieren93Bilder drehen95Kompaktbild96Aufzeichnen und Wiedergeben von Filmsequenzen97Funktionen während der Filmwiedergabe100Allgemeine Kameraeinstellungen101Kameraeinstellungsmenü101Kameraeinstellungen102Startbild102Datum und Uhrzeit102Variantenmenü103Helligkeit104Datum einbelichten104Digital-VR105AF-Hilfslicht106Formatieren/Speicher löschen107Sprache/Language108Menühintergrund108Laden über USB109Zurücksetzen110Konformitätsmarkierung110Firmware-Version110Anschluss der Kamera an ein Fernsehgerät, einen Drucker oder einen Computer111Anschließen der Kamera an ein Fernsehgerät113Anschließen der Kamera an einen Drucker114Anschließen der Kamera an einen Drucker114Bilder einzeln drucken115Drucken mehrerer Bilder116Verwenden von ViewNX 2 (Übertragen von Bildern auf einen Computer)118Installieren von ViewNX 2118Übertragen von Bildern auf einen Computer118Technische Hinweise120Umgang mit dem Produkt121Die Kamera121Der Akku122Der Netzadapter mit Akkuladefunktion123Speicherkarten124Reinigung und Aufbewahrung125Reinigung125Aufbewahrung125Fehlermeldungen126Lösungen für Probleme129Dateinamen136Optionales Zubehör137Technische Daten138Empfohlene Speicherkarten142Index144Taille: 8,7 MoPages: 148Language: DeutschOuvrir le manuel
Manuel D’Utilisation (VNA850E1)Table des matièresEinleitung3Bitte zuerst lesen3Weitere Informationen3Zum Befestigen des Trageriemens3Informationen und Hinweise4Sicherheitshinweise7WARNHINWEISE7Hinweise10<Wichtig> Stoßfest, wasserdicht, staubdicht, Kondensation11Hinweise zur Stoßfestigkeit11Hinweise zur Wasserdichtigkeit und Staubfestigkeit11Bevor Sie die Kamera unter Wasser benutzen13Hinweise zur Verwendung der Kamera unter Wasser13Reinigung nach Nutzung der Kamera unter Wasser14Hinweise zur Betriebstemperatur, Feuchtigkeit und Kondensation16Die Kamera in der Übersicht23Das Kameragehäuse23Der Monitor25Aufnahmemodus25Wiedergabe26Verwenden der Auswahltasten27Vorbereiten für Aufnahmen29Einsetzen des Akkus und der Speicherkarte29Herausnehmen des Akkus oder der Speicherkarte30Speicherkarten und interner Speicher30Aufladen des Akkus31Einschalten der Kamera und Einstellen von Anzeigesprache, Datum und Uhrzeit33Grundlagen der Aufnahme und Wiedergabe36Schnappschüsse36Der Auslöser37Ein- und Auszoomen38Wiedergeben der Bilder39Löschen von Bildern40Löschen von Bildern einschränken (Bildsperre)42Aufnahmefunktionen43Im Aufnahmemodus verfügbare Funktionen (Aufnahmemenü)43Schnappschüsse44Verwenden der AF-Zielsuche44Blitz45Selbstauslöser46Bei Lächeln Foto machen47Stil wählen (Motivgerechtes Fotografieren)48Tipps und Hinweise49Verzieren54Farben ändern55Töne ändern56Bildgröße wählen58Auswahl einer Fotogröße58Auswahl der Filmbildgröße59Fokussierung60Verwenden der Gesichtserkennung60Verwenden der Haut-Weichzeichnung61Nicht für Autofokus geeignete Motive61Fokusspeicher62Funktionen, die bei der Aufnahme nicht gleichzeitig verwendet werden können63Wiedergabefunktionen65Ausschnittsvergrößerung65Bildindex66Im Wiedergabemodus verfügbare Funktionen (Wiedergabemenü)67Nachrichten austauschen68Nachricht hinterlassen68Antwort hinterlassen69Aufnahmen abspielen70Aufnahmen löschen70Mit Bildern spielen71Vor dem Bearbeiten von Bildern71Make-up hinzufügen72Fotoalben erstellen73Fischaugeneffekt75Spielzeugkamera75Traumeffekt76Sterne hinzufügen76Spielzeugeffekt77Farben ändern77Schwarz-Weiß mit Farbe78Verzieren79Bewertungen80Bilder bewerten80Je nach Bewertung ansehen82Alle Bewertungen entfernen83Lieblingsbilder84Als Lieblingsbild mark.84Lieblingsbilder ansch.86Aus Lieblingsbild. entfern.87Nach Datum anzeigen88Diashow89Bilder auswählen89Anzeigeart wählen92Überarbeiten93Kopieren93Bilder drehen95Kompaktbild96Aufzeichnen und Wiedergeben von Filmsequenzen97Funktionen während der Filmwiedergabe100Allgemeine Kameraeinstellungen101Kameraeinstellungsmenü101Kameraeinstellungen102Startbild102Datum und Uhrzeit102Variantenmenü103Helligkeit104Datum einbelichten104Digital-VR105AF-Hilfslicht106Formatieren/Speicher löschen107Sprache/Language108Menühintergrund108Laden über USB109Zurücksetzen110Konformitätsmarkierung110Firmware-Version110Anschluss der Kamera an ein Fernsehgerät, einen Drucker oder einen Computer111Anschließen der Kamera an ein Fernsehgerät113Anschließen der Kamera an einen Drucker114Anschließen der Kamera an einen Drucker114Bilder einzeln drucken115Drucken mehrerer Bilder116Verwenden von ViewNX 2 (Übertragen von Bildern auf einen Computer)118Installieren von ViewNX 2118Übertragen von Bildern auf einen Computer118Technische Hinweise120Umgang mit dem Produkt121Die Kamera121Der Akku122Der Netzadapter mit Akkuladefunktion123Speicherkarten124Reinigung und Aufbewahrung125Reinigung125Aufbewahrung125Fehlermeldungen126Lösungen für Probleme129Dateinamen136Optionales Zubehör137Technische Daten138Empfohlene Speicherkarten142Index144Taille: 8,7 MoPages: 148Language: DeutschOuvrir le manuel
Manuel D’Utilisation (VNA853E1)Table des matièresIntroducción3Lea esto primero3Otra información3Colocar la correa de la cámara3Información y precauciones4Seguridad7ADVERTENCIAS7Avisos10<Importante> A prueba de golpes, sumergible, resistente al polvo y a la condensación12Observaciones acerca del rendimiento a prueba de sacudidas12Observaciones acerca del rendimiento a prueba de agua y polvo12Antes de utilizar la cámara debajo del agua14Observaciones acerca del uso de la cámara debajo del agua14Limpieza después de utilizar la cámara debajo del agua15Observaciones acerca de la temperatura de funcionamiento, humedad y condensación17Partes de la cámara23El cuerpo de la cámara23La pantalla25Modo de disparo25Modo de reproducción26Uso de los botones flexibles27Preparación para disparo29Introducir la batería y la tarjeta de memoria29Extracción de la batería o de la tarjeta de memoria30Tarjetas de memoria y memoria interna30Carga de la batería31Encendido de la cámara y configuración de idioma, fecha y hora33Operaciones básicas de disparo y reproducción36Apuntar y disparar36Botón del disparador37Uso del zoom38Reproducción de imágenes39Borrar imágenes40Limitación del borrado de imágenes (bloqueo de imágenes)42Funciones de disparo43Funciones disponibles en el modo de disparo (menú de disparo)43Apuntar y disparar44Uso de AF detector de destino44Modo de flash45Disparad. auto46Temporizador sonrisa47Elegir un estilo (Disparo adecuado a las escenas y efectos)48Consejos y observaciones49Decorar54Cambiar colores55Cambiar sonidos56Elegir un tamaño58Elegir un tamaño de fotografía58Elegir un tamaño de fotograma de vídeo59Enfoque60Uso de detección de rostros60Uso del suavizado de piel61Sujetos que no son adecuados para el autofoco61Bloqueo de enfoque62Funciones que no se pueden utilizar simultáneamente al disparar63Funciones de reproducción65Zoom de reproducción65Reproducción de miniaturas66Funciones disponibles en el modo de reproducción (menú de reproducción)67Intercambiar mensajes68Dejar un mensaje68Dejar una respuesta69Escuchar grabaciones70Borrar grabaciones70Jugar con fotos71Antes de la edición de imágenes71Añadir maquillaje72Crear álbumes de fotos73Añadir efecto ojo de pez75Cámara de juguete75Suavizar fotos76Añadir destellos76Añadir efecto maqueta77Cambiar colores77Destacar colores78Decorar79Puntuación80Puntuar fotos80Ver fotos puntuadas82Quitar todas puntuaciones83Favoritos84Añadir a favoritos84Ver favoritos86Borrar de favoritos87Ver por fecha88Pase diapositiva89Elegir fotos89Elegir un tema92Retoque93Copiar93Girar fotos95Imagen pequeña96Grabación y reproducción de vídeos97Operaciones durante la reproducción del vídeo100Configuración general de la cámara101Menú de ajustes de la cámara101Configuración cámara102Pantalla inicio102Fecha y hora102Menú completo103Brillo104Sello de fecha104VR electrónico105Ayuda AF106Format. tarjeta/Format. memoria107Idioma/Language108Fondo del menú108Cargar con ordenador109Restaurar todo110Marcado de conformidad110Versión firmware110Conexión de la cámara a un televisor, una impresora o un equipo111Conexión de la cámara a un televisor113Conexión de la cámara a una impresora114Conexión de la cámara a una impresora114Imprima las imágenes de una en una115Impresión de varias imágenes116Uso ViewNX 2 (Transferencia de imágenes al equipo)118Instalación ViewNX 2118Transferencia de imágenes al equipo118Notas técnicas120Cuidado del producto121La cámara121Batería122El cargador con adaptador de CA123Tarjetas de memoria124Limpieza y almacenamiento125Limpieza125Almacenamiento125Mensajes de error126Solución de problemas129Nombres de archivo136Accesorios opcionales137Especificaciones138Tarjetas de memoria aprobadas142Índice144Taille: 8,8 MoPages: 148Language: EspañolOuvrir le manuel
Manuel D’Utilisation (VNA851E1)Table des matièresIntroducción3Lea esto primero3Otra información3Colocar la correa de la cámara3Información y precauciones4Seguridad7ADVERTENCIAS7Avisos10<Importante> A prueba de golpes, sumergible, resistente al polvo y a la condensación12Observaciones acerca del rendimiento a prueba de sacudidas12Observaciones acerca del rendimiento a prueba de agua y polvo12Antes de utilizar la cámara debajo del agua14Observaciones acerca del uso de la cámara debajo del agua14Limpieza después de utilizar la cámara debajo del agua15Observaciones acerca de la temperatura de funcionamiento, humedad y condensación17Partes de la cámara23El cuerpo de la cámara23La pantalla25Modo de disparo25Modo de reproducción26Uso de los botones flexibles27Preparación para disparo29Introducir la batería y la tarjeta de memoria29Extracción de la batería o de la tarjeta de memoria30Tarjetas de memoria y memoria interna30Carga de la batería31Encendido de la cámara y configuración de idioma, fecha y hora33Operaciones básicas de disparo y reproducción36Apuntar y disparar36Botón del disparador37Uso del zoom38Reproducción de imágenes39Borrar imágenes40Limitación del borrado de imágenes (bloqueo de imágenes)42Funciones de disparo43Funciones disponibles en el modo de disparo (menú de disparo)43Apuntar y disparar44Uso de AF detector de destino44Modo de flash45Disparad. auto46Temporizador sonrisa47Elegir un estilo (Disparo adecuado a las escenas y efectos)48Consejos y observaciones49Decorar54Cambiar colores55Cambiar sonidos56Elegir un tamaño58Elegir un tamaño de fotografía58Elegir un tamaño de fotograma de vídeo59Enfoque60Uso de detección de rostros60Uso del suavizado de piel61Sujetos que no son adecuados para el autofoco61Bloqueo de enfoque62Funciones que no se pueden utilizar simultáneamente al disparar63Funciones de reproducción65Zoom de reproducción65Reproducción de miniaturas66Funciones disponibles en el modo de reproducción (menú de reproducción)67Intercambiar mensajes68Dejar un mensaje68Dejar una respuesta69Escuchar grabaciones70Borrar grabaciones70Jugar con fotos71Antes de la edición de imágenes71Añadir maquillaje72Crear álbumes de fotos73Añadir efecto ojo de pez75Cámara de juguete75Suavizar fotos76Añadir destellos76Añadir efecto maqueta77Cambiar colores77Destacar colores78Decorar79Puntuación80Puntuar fotos80Ver fotos puntuadas82Quitar todas puntuaciones83Favoritos84Añadir a favoritos84Ver favoritos86Borrar de favoritos87Ver por fecha88Pase diapositiva89Elegir fotos89Elegir un tema92Retoque93Copiar93Girar fotos95Imagen pequeña96Grabación y reproducción de vídeos97Operaciones durante la reproducción del vídeo100Configuración general de la cámara101Menú de ajustes de la cámara101Configuración cámara102Pantalla inicio102Fecha y hora102Menú completo103Brillo104Sello de fecha104VR electrónico105Ayuda AF106Format. tarjeta/Format. memoria107Idioma/Language108Fondo del menú108Cargar con ordenador109Restaurar todo110Marcado de conformidad110Versión firmware110Conexión de la cámara a un televisor, una impresora o un equipo111Conexión de la cámara a un televisor113Conexión de la cámara a una impresora114Conexión de la cámara a una impresora114Imprima las imágenes de una en una115Impresión de varias imágenes116Uso ViewNX 2 (Transferencia de imágenes al equipo)118Instalación ViewNX 2118Transferencia de imágenes al equipo118Notas técnicas120Cuidado del producto121La cámara121Batería122El cargador con adaptador de CA123Tarjetas de memoria124Limpieza y almacenamiento125Limpieza125Almacenamiento125Mensajes de error126Solución de problemas129Nombres de archivo136Accesorios opcionales137Especificaciones138Tarjetas de memoria aprobadas142Índice144Taille: 8,8 MoPages: 148Language: EspañolOuvrir le manuel
Manuel D’Utilisation (VNA852E1)Table des matièresIntroducción3Lea esto primero3Otra información3Colocar la correa de la cámara3Información y precauciones4Seguridad7ADVERTENCIAS7Avisos10<Importante> A prueba de golpes, sumergible, resistente al polvo y a la condensación12Observaciones acerca del rendimiento a prueba de sacudidas12Observaciones acerca del rendimiento a prueba de agua y polvo12Antes de utilizar la cámara debajo del agua14Observaciones acerca del uso de la cámara debajo del agua14Limpieza después de utilizar la cámara debajo del agua15Observaciones acerca de la temperatura de funcionamiento, humedad y condensación17Partes de la cámara23El cuerpo de la cámara23La pantalla25Modo de disparo25Modo de reproducción26Uso de los botones flexibles27Preparación para disparo29Introducir la batería y la tarjeta de memoria29Extracción de la batería o de la tarjeta de memoria30Tarjetas de memoria y memoria interna30Carga de la batería31Encendido de la cámara y configuración de idioma, fecha y hora33Operaciones básicas de disparo y reproducción36Apuntar y disparar36Botón del disparador37Uso del zoom38Reproducción de imágenes39Borrar imágenes40Limitación del borrado de imágenes (bloqueo de imágenes)42Funciones de disparo43Funciones disponibles en el modo de disparo (menú de disparo)43Apuntar y disparar44Uso de AF detector de destino44Modo de flash45Disparad. auto46Temporizador sonrisa47Elegir un estilo (Disparo adecuado a las escenas y efectos)48Consejos y observaciones49Decorar54Cambiar colores55Cambiar sonidos56Elegir un tamaño58Elegir un tamaño de fotografía58Elegir un tamaño de fotograma de vídeo59Enfoque60Uso de detección de rostros60Uso del suavizado de piel61Sujetos que no son adecuados para el autofoco61Bloqueo de enfoque62Funciones que no se pueden utilizar simultáneamente al disparar63Funciones de reproducción65Zoom de reproducción65Reproducción de miniaturas66Funciones disponibles en el modo de reproducción (menú de reproducción)67Intercambiar mensajes68Dejar un mensaje68Dejar una respuesta69Escuchar grabaciones70Borrar grabaciones70Jugar con fotos71Antes de la edición de imágenes71Añadir maquillaje72Crear álbumes de fotos73Añadir efecto ojo de pez75Cámara de juguete75Suavizar fotos76Añadir destellos76Añadir efecto maqueta77Cambiar colores77Destacar colores78Decorar79Puntuación80Puntuar fotos80Ver fotos puntuadas82Quitar todas puntuaciones83Favoritos84Añadir a favoritos84Ver favoritos86Borrar de favoritos87Ver por fecha88Pase diapositiva89Elegir fotos89Elegir un tema92Retoque93Copiar93Girar fotos95Imagen pequeña96Grabación y reproducción de vídeos97Operaciones durante la reproducción del vídeo100Configuración general de la cámara101Menú de ajustes de la cámara101Configuración cámara102Pantalla inicio102Fecha y hora102Menú completo103Brillo104Sello de fecha104VR electrónico105Ayuda AF106Format. tarjeta/Format. memoria107Idioma/Language108Fondo del menú108Cargar con ordenador109Restaurar todo110Marcado de conformidad110Versión firmware110Conexión de la cámara a un televisor, una impresora o un equipo111Conexión de la cámara a un televisor113Conexión de la cámara a una impresora114Conexión de la cámara a una impresora114Imprima las imágenes de una en una115Impresión de varias imágenes116Uso ViewNX 2 (Transferencia de imágenes al equipo)118Instalación ViewNX 2118Transferencia de imágenes al equipo118Notas técnicas120Cuidado del producto121La cámara121Batería122El cargador con adaptador de CA123Tarjetas de memoria124Limpieza y almacenamiento125Limpieza125Almacenamiento125Mensajes de error126Solución de problemas129Nombres de archivo136Accesorios opcionales137Especificaciones138Tarjetas de memoria aprobadas142Índice144Taille: 8,8 MoPages: 148Language: EspañolOuvrir le manuel
Manuel D’Utilisation (VNA850E1)Table des matièresIntroducción3Lea esto primero3Otra información3Colocar la correa de la cámara3Información y precauciones4Seguridad7ADVERTENCIAS7Avisos10<Importante> A prueba de golpes, sumergible, resistente al polvo y a la condensación12Observaciones acerca del rendimiento a prueba de sacudidas12Observaciones acerca del rendimiento a prueba de agua y polvo12Antes de utilizar la cámara debajo del agua14Observaciones acerca del uso de la cámara debajo del agua14Limpieza después de utilizar la cámara debajo del agua15Observaciones acerca de la temperatura de funcionamiento, humedad y condensación17Partes de la cámara23El cuerpo de la cámara23La pantalla25Modo de disparo25Modo de reproducción26Uso de los botones flexibles27Preparación para disparo29Introducir la batería y la tarjeta de memoria29Extracción de la batería o de la tarjeta de memoria30Tarjetas de memoria y memoria interna30Carga de la batería31Encendido de la cámara y configuración de idioma, fecha y hora33Operaciones básicas de disparo y reproducción36Apuntar y disparar36Botón del disparador37Uso del zoom38Reproducción de imágenes39Borrar imágenes40Limitación del borrado de imágenes (bloqueo de imágenes)42Funciones de disparo43Funciones disponibles en el modo de disparo (menú de disparo)43Apuntar y disparar44Uso de AF detector de destino44Modo de flash45Disparad. auto46Temporizador sonrisa47Elegir un estilo (Disparo adecuado a las escenas y efectos)48Consejos y observaciones49Decorar54Cambiar colores55Cambiar sonidos56Elegir un tamaño58Elegir un tamaño de fotografía58Elegir un tamaño de fotograma de vídeo59Enfoque60Uso de detección de rostros60Uso del suavizado de piel61Sujetos que no son adecuados para el autofoco61Bloqueo de enfoque62Funciones que no se pueden utilizar simultáneamente al disparar63Funciones de reproducción65Zoom de reproducción65Reproducción de miniaturas66Funciones disponibles en el modo de reproducción (menú de reproducción)67Intercambiar mensajes68Dejar un mensaje68Dejar una respuesta69Escuchar grabaciones70Borrar grabaciones70Jugar con fotos71Antes de la edición de imágenes71Añadir maquillaje72Crear álbumes de fotos73Añadir efecto ojo de pez75Cámara de juguete75Suavizar fotos76Añadir destellos76Añadir efecto maqueta77Cambiar colores77Destacar colores78Decorar79Puntuación80Puntuar fotos80Ver fotos puntuadas82Quitar todas puntuaciones83Favoritos84Añadir a favoritos84Ver favoritos86Borrar de favoritos87Ver por fecha88Pase diapositiva89Elegir fotos89Elegir un tema92Retoque93Copiar93Girar fotos95Imagen pequeña96Grabación y reproducción de vídeos97Operaciones durante la reproducción del vídeo100Configuración general de la cámara101Menú de ajustes de la cámara101Configuración cámara102Pantalla inicio102Fecha y hora102Menú completo103Brillo104Sello de fecha104VR electrónico105Ayuda AF106Format. tarjeta/Format. memoria107Idioma/Language108Fondo del menú108Cargar con ordenador109Restaurar todo110Marcado de conformidad110Versión firmware110Conexión de la cámara a un televisor, una impresora o un equipo111Conexión de la cámara a un televisor113Conexión de la cámara a una impresora114Conexión de la cámara a una impresora114Imprima las imágenes de una en una115Impresión de varias imágenes116Uso ViewNX 2 (Transferencia de imágenes al equipo)118Instalación ViewNX 2118Transferencia de imágenes al equipo118Notas técnicas120Cuidado del producto121La cámara121Batería122El cargador con adaptador de CA123Tarjetas de memoria124Limpieza y almacenamiento125Limpieza125Almacenamiento125Mensajes de error126Solución de problemas129Nombres de archivo136Accesorios opcionales137Especificaciones138Tarjetas de memoria aprobadas142Índice144Taille: 8,8 MoPages: 148Language: EspañolOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresIntroduction3Read This First3Other Information3How to Attach the Camera Strap3Information and Precautions4For Your Safety7WARNINGS7Notices10<Important> Shockproof, Waterproof, Dustproof, Condensation12Notes About Shockproof Performance12Notes About Waterproof and Dustproof Performances12Before Using the Camera Underwater14Notes About Using the Camera Underwater14Cleaning After Using the Camera Underwater15Notes About Operating Temperature and Humidity and Condensation17Parts of the Camera23The Camera Body23The Monitor25Shooting Mode25Playback Mode26Using the Flexible Buttons27Preparing for Shooting29Insert the Battery and Memory Card29Removing the Battery or Memory Card30Memory Cards and Internal Memory30Charge the Battery31Turn the Camera On and Set the Display Language, Date, and Time33Basic Shooting and Playback Operations36Point and Shoot36The Shutter-release Button37Using the Zoom38Play Back Images39Delete Images40Restrict Image Deletion (Image Lock)42Shooting Features43Functions Available in Shooting Mode (Shooting Menu)43Point and Shoot44Using Target Finding AF44Flash Mode45Self-timer46Smile Timer47Choose a Style (Shooting Suited to Scenes and Effects)48Tips and Notes49Decorate54Change Colors55Change Sounds56Choose a Size58Choose a Photo Size58Choose a Movie Frame Size59Focusing60Using Face Detection60Using Skin Softening61Subjects Not Suitable for Autofocus61Focus Lock62Functions That Cannot Be Used Simultaneously When Shooting63Playback Features65Playback Zoom65Thumbnail Playback66Functions Available in Playback Mode (Playback Menu)67Exchange Messages68Leave a Message68Leave a Reply69Play Recordings70Erase Recordings70Picture Play71Before Editing Images71Add Makeup72Make Photo Albums73Add a Fisheye Effect75Toy Camera75Soften Pictures76Add Starbursts76Add a Diorama Effect77Change Colors77Highlight Colors78Decorate79Grading80Grade Pictures80View Graded Pictures82Remove All Grades83Favorites84Add to Favorites84View Favorites86Remove From Favorites87View by Date88Slide Show89Choose Pictures89Choose a Theme92Retouch93Copy93Rotate Pictures95Small Picture96Recording and Playing Back Movies97Operations During Movie Playback100General Camera Setup101Camera Settings Menu101Camera Settings102Welcome Screen102Date and Time102Variety Menu103Brightness104Date Stamp104Electronic VR105AF Assist106Format Card/Format Memory107Language108Menu Background108Charge by Computer109Reset All110Conformity Marking110Firmware Version110Connecting the Camera to a TV, Printer, or Computer111Connecting the Camera to a TV113Connecting the Camera to a Printer114Connecting the Camera to a Printer114Printing Images One at a Time115Printing Multiple Images116Using ViewNX 2 (Transferring Images to a Computer)118Installing ViewNX 2118Transferring Images to a Computer118Technical Notes120Caring for the Product121The Camera121The Battery122The Charging AC Adapter123Memory Cards124Cleaning and Storage125Cleaning125Storage125Error Messages126Troubleshooting129File Names136Optional Accessories137Specifications138Approved Memory Cards142Index144Taille: 8,8 MoPages: 148Language: EnglishOuvrir le manuel