Manuel D’UtilisationTable des matièresImportant Safety Instructions2Precautions3Supplied Accessories4Features6Front & Rear Panels7Front Panel7Display8Rear Panel9Remote Controller11Controlling the AV receiver11Installing the Batteries12Aiming the Remote Controller12Enjoying Home Theater13Speaker Sets A and B13Connecting the AV Receiver14Connecting Your Speakers14Connecting Antenna16About AV Connections18Connecting Audio and Video Signals to the AV receiver19Which Connections Should I Use?19Connecting Components with HDMI20Making HDMI Connections21Connecting a TV or Projector22Connecting a DVD/BD player23Connecting a VCR or DVR for Playback24Connecting a VCR or DVR for Recording25Connecting a Satellite, Cable, Terrestrial Set-top box, or Other Video Source26Connecting a Camcorder, Game Console, or Other Device27Connecting a Portable Audio player27Connecting a CD Player or Turntable28Connecting a Cassette, CDR, MiniDisc, or DAT Recorder29Connecting an RI Dock30Connecting Onkyo RI Components31Connecting the Power Cord31Turning On the AV receiver32Turning On and Standby32First Time Setup33Audyssey 2EQTM Room Correction and Speaker Setup33Component Video Input Setup36Digital Input Setup36Changing the Input Display37Basic Operations38Basic AV receiver Operation38Setting the Display Brightness39Muting the AV receiver39Using the Sleep Timer39Using Headphones40Adjusting the Bass & Treble40Displaying Source Information40Using the Music Optimizer41Specifying the Digital Signal Format41Listening to the Radio42AM/FM Frequency Step Setup (not European models)42Listening to AM/FM Stations43Presetting AM/FM Stations45Using RDS (European models only)46Recording48Using the Listening Modes49Selecting the Listening Modes49Listening Modes Available for Each Source Format50About the Listening Modes53Advanced Setup54Common Procedures in Setup Menu54Speaker Settings54Audio Adjust Settings57Hardware Setup59Using the Audio Settings60Controlling Other Components62Preprogrammed Remote Control Codes62Entering Remote Control Codes62Resetting the Remote Controller63Controlling a DVD Player64Controlling a CD Player, CD Recorder, or MD Player65Controlling an RI Dock66Troubleshooting68Specifications71Taille: 6,7 MoPages: 72Language: EnglishOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresFrancais2Remarques importantes pour votre sécurité2Précautions3Accessoires fournis4Fonctions6Panneaux avant et arrière7Panneau avant7Ecran8Panneau arrière9Télécommande11Pilotage de l’ampli-tuner AV11Installation des piles12Orientation de la télécommande12Un son « comme au cinéma » dans votre salon13Groupes d’enceintes A et B13Branchement de l’ampli-tuner AV14Branchement des enceintes14Branchement d’une antenne16Connexions AV18Connexions audio et vidéo de l’ampli-tuner AV19Quelle connexion choisir?19Connexion d’éléments via HDMI20Effectuer des connexions HDMI21Connexion d’un téléviseur ou d’un projecteur22Connexion d’un lecteur DVD/BD23Connexion d’un magnétoscope ou d’un graveur DVD pour la lecture24Connexion d’un magnétoscope ou d’un graveur DVD pour l’enregistrement25Connexion d’un décodeur satellite, câble, terrestre ou d’une autre source vidéo26Connexion d’un caméscope, d’une console de jeux, etc.27Raccordement d’un lecteur audio portable27Connexion d’un lecteur CD ou tourne-disque28Connexion d’un enregistreur à cassette CDR, MiniDisc ou DAT29Connexion d’un Dock RI30Connexion d’elements compatibles Onkyo RI31Connexion du cordon d’alimentation31Mise sous tension de l’ampli-tuner AV32Mise sous tension et veille32Première utilisation33Fonction de correction de piece et configuration des enceintes Audyssey 2EQTM33Réglage de l’entrée vidéo composant36Configuration d’entrée numérique36Changer l’affichage de sélecteur d’entrée37Opérations de base38Fonctionnement élémentaire de l’ampli-tuner AV38Réglage de luminosité de l’écran39Etouffer le son du ampli-tuner AV39Utilisation des fonctions Timer39Utilisation d’un casque40Réglage du grave et de l’aigu40Affichage d’informations sur la source40Utilisation de Music Optimizer41Réglage de format du signal d’entrée numérique41Ecouter la radio42Réglage l’intervalle de fréquences AM/FM (Modèle nord-américain)42Ecouter des stations AM/FM43Prérégler les stations AM/FM45Utilisation du système RDS (uniquement pour les modèles européens)46Enregistrement48Utilisation des mode d’écoute49Choix du mode d’écoute49Modes d’écoute disponibles pour chaque format de source50Description des modes d’écoute53Configuration avancée54Procédures courantes du menu de configuration54Réglages d’enceintes54Réglages sonores57Configuration matérielle59Utilisation des réglages audio60Piloter d’autres éléments62Codes de télécommande préprogrammés62Entrer un code de télécommande62Initialisation de la télécommande63Pilotage d’un lecteur DVD64Pilotage d’un lecteur CD, graveur CD ou lecteur MD65Pilotage d’un RI Dock66Dépannage68Fiche technique71Espanol72Instrucciones de seguridad importantes72Precauciones73Accesorios incluidos74Funciones76Paneles frontal y posterior77Panel frontal77Pantalla78Panel posterior79Controlador remoto81Controlar el receptor AV81Instalar las baterías82Apuntar el mando a distancia82Disfrutar del Home Theater83Grupos de altavoces A y B83Conectar el Receptor de AV84Conectar los altavoces84Conectar la antena86Acerca de las conexiones AV88Conectar las señales de Audio y Vídeo al receptor AV89Que conexiones debo utilizar?89Conectar los componentes con HDMI90Realizar conexiones HDMI91Conectar el televisor o el proyector92Conectar un reproductor de DVD/BD93Conectar un VCR o un DVR para la reproducción94Conectar un VCR o un DVR para la grabación95Conectar una fuente de vídeo Satélite, Cable, Set-top box y otras96Conectar un Camcorder, una consola de juegos u otro tipo de dispositivo97Conectar un reproductor de audio portátil97Conectar un reproductor de CDs o un Giradiscos98Conectar una pletina de cassette, CDR, MiniDisc o un grabador DAT99Conectar un RI Dock100Conectar los Onkyo RI componentes101Conectar el cable de alimentación101Activar el receptor AV102Activación y puesta en reposo (Standby)102Primera configuración103Configuracion de altavoces y correccion de la sala de Audyssey 2EQTM103Configuración del entrada vídeo componente106Configuración de la entrada digital106Cambiar la visualización de entrada107Funcionamiento básico108Funcionamiento básico del receptor AV108Ajustar el brillo de la pantalla109Enmudecer el receptor AV109Utilizar el temporizador Sleep109Utilizar auriculares110Ajustar Bass y Treble110Visualizar información de fuente110Usar Music Optimizer111Especificar el formato de señal digital111Escuchar la radio112Configuración del paso de frecuencia AM/FM (Modelo de Norteamérica)112Escuchar emisoras de AM/FM113Presintonizar emisoras AM/FM115Utilizar RDS (sólo para los modelos europeos)116Grabar118Utilizar los modos de audición119Seleccionar los modos de audición119Modos de audición disponibles para cada formato de origen120Acerca de los modos de audición123Configuración avanzada124Procedimientos comunes en el menú de configuración124Configuración del altavoz124Funciones de ajuste de audio127Configuración del hardware129Utilizar los ajustes de audio130Controlar otros componentes132Códigos de control remoto preprogramados132Introducir un código de control remoto132Reajustar el controlador remoto133Controlar un reproductor de DVDs134Controlar un reproductor de CDs, un grabador de CDs o un reproductor de MDs135Controlar un RI Dock136Solucionar Problemas138Especificaciones141Taille: 13 MoPages: 144Languages: Français, EspañolOuvrir le manuel
