Manuel D’UtilisationTable des matièresContents8Information for Your Safety2Cautions for Use6Preparation10Care of this Camera10Standard Accessories11Names and Functions of Components12About the Lens14Cards Compatible with this unit15Preparation16Attaching the Shoulder Strap16Charging the Battery16Inserting/Removing the Battery17Inserting/Removing the Card (Optional)17Changing the Lens18Opening the Monitor18Setting Date/Time (Clock Set)19Diopter adjustment19Basic Operations20Tips for taking good pictures20Zoom operations20Shutter button (Taking pictures)21Motion picture button (Recording motion pictures)21Mode dial (Selecting a Recording Mode)22Rear Dial/Front Dial23Control Dial23Cursor buttons/[MENU/SET] button23[DISP.] button (Switching the displayed information)24[LVF] button (Switching the Monitor/Viewfinder)25Touch panel (Touch operations)26Optical Image Stabilizer27Calling frequently-used menus instantly (Quick Menu)27Setting menu items28Configuring basic settings of this unit (Setup Menu)29Formatting the card (initialization)29Restoring the default settings ([Reset])29Conserving the battery life ([Economy])29Easy Recording8Taking Pictures using the Automatic Function (Intelligent Auto Mode)30Recording night scenes ([iHandheld Night Shot])31Combining pictures into a single picture with rich gradation ([iHDR])32Taking a picture with a blurred background (Defocus Control)32Recording images by changing the brightness or color tone32Taking Pictures with different image effects (Creative Control Mode)33Taking Pictures Using the Touch Function34Taking pictures using the Touch Shutter function34Easily Optimizing the Brightness for a Specified Area (Touch AE)35Recording36Taking Pictures with Auto Focus36Selecting the Focus Mode (AFS/AFF/AFC)36Selecting the Auto Focus Mode37Setting up position of the AF area/changing size of the AF area38Setting the AF area position with the Touch Pad39Taking Pictures with Manual Focus40Select a Drive Mode41Taking Pictures using Burst Mode41Taking Pictures using Auto Bracket42Taking Pictures with the Self-timer42Taking Pictures Automatically at Set Intervals ([Time Lapse Shot])43Creating Stop Motion Pictures ([Stop Motion Animation])45Setting the Picture Quality and Size47Setting the aspect ratio of pictures47Setting the number of pixels47Setting the compression rate of pictures ([Quality])48Setting the Light Sensitivity49Adjusting the White Balance50Taking Pictures with Your Favorite Settings (Program AE Mode)51Taking Pictures by Specifying the Aperture/Shutter Speed52Aperture-Priority AE Mode52Shutter-Priority AE Mode52Manual Exposure Mode52Confirm the Effects of Aperture and Shutter Speed (Preview Mode)53Compensating the Exposure54Selecting the Method for Measuring Brightness ([Metering Mode])54Fixing the Focus and the Exposure (AF/AE Lock)55Disabling Operational Sounds and the Output of Light at once ([Silent Mode])56Taking Pictures with No Shutter Sound ([Electronic Shutter])56Taking pictures by using the flash57Changing Flash Mode57Motion Picture58Recording Motion Picture58Recording motion pictures in 4K59Setting the format, size and recording frame rate59How to set focus when recording a motion picture ([Continuous AF])62Recording motion pictures withmanually set aperture value/shutterspeed (Creative Video Mode)62Minimizing operational sounds during motion picture recording63Using Advanced Settings and Recording Functions for Motion Pictures64[Luminance Level]64Checking areas that may be white saturated ([Zebra Pattern])64Recording while monitoring camera images65Reducing flickering and horizontal stripes on images ([Synchro Scan])66Recording in Slow or Fast Motion ([Variable Frame Rate])66Changing the system frequency67Playback/Editing68Playing Back Pictures68Playing Back Motion Pictures68Switching the Playback Method69Using the Playback Zoom69Displaying multiple screens (Multi Playback)69Displaying Pictures by Recording Date (Calendar Playback)69Deleting Pictures70Using the [Playback] Menu71[RAW Processing]71[Video Divide]72Wi-Fi/NFC73Wi-Fi function/NFC function73What you can do with the Wi-Fi function75Controlling with a Smartphone/Tablet76Installing the smartphone/tablet app “Image App”76Connecting to a smartphone/tablet76Taking images via a smartphone/tablet (remote recording)80Playing back images in the camera80Saving images stored in the camera80Sending images in the camera to an SNS81Adding location information to images stored in the camera from a smartphone/tablet82Setting up a connection to a PC via a wireless access point83Customization85Change the Quick Menu to your preferred item85Assigning frequently used functions to the buttons (function buttons)85Registering your preferred settings (Custom Mode)86Registering Personal Menu Settings (Registering custom settings)86Recording using registered custom set86Others87Playing Back Pictures on a TV Screen87Saving still pictures and motion pictures on your PC88About the supplied software88Monitor Display/Viewfinder Display92Message Display97Menu list99[Rec]99[Motion Picture]101[Custom]102[Setup]104[Playback]106Troubleshooting107Cautions for Use113Specifications116Digital Camera Accessory System123Reading the Owner’s Manual (PDF format)124Digital Camera Accessory Order Form (For USA Customers)125Limited Warranty (ONLY FOR U.S.A.)126Limited Warranty (ONLY FOR CANADA)129Taille: 9,4 MoPages: 132Language: 日本語 (にほんご)Ouvrir le manuel
Mode D’EmploiTable des matières(Išfokusavimo kontrolė)32Informacija jūsų saugumui2• Įspėjimai naudojant6ar spalvos toną32efektais (Kūrybinės kontrolės režimas)33Šio fotoaparato priežiūra10lietimo funkciją34Standartiniai priedai11Dalių pavadinimai ir funkcijos12užrakto funkciją34Apie objektyvą14Su šiuo aparatu suderinamos kortelės15Paruošimas16ekspozicija (AE))35• Peties dirželio pritvirtinimas16• Baterijos įkrovimas16• Baterijos įdėjimas/išėmimas17išėmimas17fokusavimu36• Objektyvo keitimas18• Monitoriaus atidarymas18(AFS/AFF/AFC)36pasirinkimas37(Laikrodžio nustatymas)19• Dioptrijų reguliavimas19Pagrindinės operacijos20vietos dydžio keitimas38nuotraukas20nustatymas su lietimo plokšte39• Artinimo operacijos20Fotografavimas su rankiniu fokusavimu40Fotografavimo tipo režimo pasirinkimas41užfiksavimas)21režimą41(Vaizdo įrašų įrašymas)21skliaustus42Fotografavimas su laikmačiu42pasirinkimas)22• Galinis ratukas/Priekinis ratukas23intervalais ([Time Lapse Shot])43• Valdymo ratukas23([Stop Motion Animation])45mygtukas23informacijos perjungimas)24• Pikselių skaičiaus nustatymas47ieškiklio perjungimas)25([Quality])48• Lietimo plokštė (Lietimo operacijos)26Jautrumo šviesai nustatymas49Baltos spalvos balanso reguliavimas50Optinis vaizdo stabilizatorius27(Greitasis meniu)27(AE) režimas)51Meniu elementų nustatymas28užrakto greitį52(Sąrankos meniu)29• Kortelės formatavimas (inicijavimas)29pirmenybe diafragmai52• Numatytų nustatymų atstatymas ([Reset])29pirmenybe užraktui52• Rankinės ekspozicijos režimas52(Peržiūros režimas)53Ekspozicijos kompensavimas54([Metering Mode])54Night Shot])31(AF/AE užrakinimas)55su ryškia gradacija ([iHDR])32vienu metu ([Silent Mode])56([Electronic Shutter])56planšetinio kompiuterio76• Blykstės režimo keitimas57(nuotolinis įrašymas)80• Vaizdų atkūrimas fotoaparate80Vaizdo įrašo įrašymas58išsaugojimas80• Vaizdo įrašo įrašymas su 4K59socialinių tinklų svetaines81dažnio nustatymas59vaizdo įrašas ([Continuous AF])62kuris yra laikomas fotoaparate82per bevielės prieigos tašką83(Kūrybinio vaizdo įrašo režimas)62įrašo įrašymo metu63naudojimas vaizdo įrašams64norimais elementais85• [Luminance Level] apšvietimo lygis64mygtukams (funkcijos mygtukai)85spalvos sodrumas ([Zebra Pattern])64(Pritaikymo režimas)86vaizdai65registravimas)86Scan])66pritaikytą rinkinį86([Variable Frame Rate])66• Sistemos dažnio keitimas67ekrane87Nuotraukų atkūrimas68Vaizdo įrašų atkūrimas68išsaugojimas savo kompiuteryje88Atkūrimo metodo perjungimas69• Apie pridėtą programinę įrangą88ieškiklio ekranas92Žinučių rodymas97(Daugialypis atkūrimas)69Meniu sąrašas99• [Rec]99datą (Kalendorinis atkūrimas)69• [Motion Picture]101Nuotraukų ištrynimas70• [Custom]102[Playback] meniu naudojimas71• [Setup]104• [Playback]106Trikčių diagnostika ir šalinimas107Įspėjimai naudojant113Techniniai duomenys116Skaitmeninio fotoaparato priedų sistema123Wi-Fi® funkcija/NFC funkcija73skaitymas (PDF formatu)124planšetiniu kompiuteriu76Ribota garantija (SKIRTA TIK JAV)126įdiegimas76Taille: 4,6 MoPages: 132Language: Lietuvių kalbaOuvrir le manuel
Mode D’EmploiTable des matièresOhutusinfo2• Ohutusnõuded5Kaamera hooldus10Komplekti kuuluvad tarvikud11Osade nimetused ja funktsioonid12Info objektiivi kohta14Kaameraga ühilduvad mälukaardid15Ettevalmistused16• Õlarihma kinnitamine16• Aku laadimine16• Aku sisestamine ja eemaldamine17• Mälukaardi (lisavarustus) sisestamine ja eemaldamine17• Objektiivi vahetamine18• Ekraani avamine18• Kuupäeva ja kellaaja seadistamine (Clock Set ehk kella seadmine)19• Dioptri reguleerimine19Põhitoimingud20• Nõuanded heade fotode saamiseks .20• Suumi kasutamine20• Päästik (pildistamine)21• Videonupp (video salvestamine)21• Režiimi valikuketas (salvestusrežiimi valimine)22• Tagumine/eesmine reguleerketas23• Juhtketas23• Kursornupud/[MENU/SET] nupp23• [DISP.] nupp (kuvatava info muutmine)24• [LVF] nupp (ekraani/pildinäidiku vahel lülitumine)25• Puutepaneel (puutetoimingud)26Optiline pildistabilisaator27Sageli kasutatud menüüde kiiresti avamine (Quick Menu ehk kiirmenüü)27Menüüelementide seadistamine28Kaamera põhisätete seadistamine (Setup ehk seadistusmenüü)29• Mälukaardi vormindamine (algväärtustamine)29• Vaikesätete taastamine ([Reset ehk lähtestamine])29• Akuenergia säästmine ([Economy ehk säästufunktsioon])29pildistamine30jäädvustatav öine võte])31([iHDR ehk intelligentne kombineeritud pilt])32• Ähmase taustaga pildistamine (Defocus Control ehk ebateravuse kontroll)32• Kujutiste salvestamine heledust või värvitooni muutes32(Creative Control ehk loomingulise kontrolli režiim)33Puutefunktsiooni kasutades pildistamine34• Puutepäästiku funktsiooni kasutades pildistamine34Automaatselt teravdades pildistamine36• Teravdamisrežiimi (AFS/AFF/AFC) valimine36• Automaatse teravdamise režiimi valimine37• Automaatteravdamise ala asukoha määramine/suuruse muutmine38• Automaatteravdamise ala määramine puuteplaadilt39Käsitsi teravdades pildistamine40Ajamirežiimi valimine41Sarivõtterežiimis pildistamine41Automaatse särikahvliga pildistamine42Taimeriga pildistamine42([Time Lapse Shot ehk ajanihkega võte])43Multiplikatsiooni loomine ([Stop Motion Animation ehk multiplikatsioon])45Pildi kvaliteedi ja suuruse seadistamine47• Piltide kuvasuhte seadistamine47• Piksliarvu seadistamine47• Piltide tihendussuhte seadistamine ([Quality ehk kvaliteet])48Valgustundlikkuse seadistamine49Värvustasakaalu reguleerimine50Lemmiksätetel pildistamine (Program AE ehk automaatsärituse režiim)51Ava väärtust/säriaega kindlaks määrates pildistamine52• Ava väärtuse prioriteediga automaatsärituse režiim52• Säriaja prioriteediga automaatsärituse režiim52• Käsitsi särituse režiim52• Ava väärtuse ja säriaja efekti kontrollimine (Preview ehk eelvaaterežiim)53Särituse kompenseerimine54Heleduse mõõtmise meetodi valimine ([Metering Mode ehk mõõtmismeetod])54(AF/AE Lock ehk automaatteravdamise/-särituse lukk)55([Silent Mode ehk vaikne režiim])56Ilma katikuhelita pildistamine ([Electronic Shutter ehk elektrooniline katik]) .56Välklampi kasutades pildistamine57• Välklambi töörežiimi muutmine57Video salvestamine58• 4K video salvestamine59• Vormingu, suuruse ja salvestamise kaadrisageduse seadistamine59([Continuous AF ehk pidev automaatteravdamine])62(Creative Video ehk loominguline videorežiim)62• Kaamera tööhelide miinimumini viimine video salvestamisel63Lisasätete ja salvestusfunktsioonide kasutamine video salvestamisel64• [Luminance Level ehk heledusetase]64([Zebra Pattern ehk sebramuster])64• Kaamera kujutiste jälgimine salvestamise ajal65([Synchro Scan ehk sünkroniseeritud skaneerimine])66([Variable Frame Rate ehk muutuv kaadrisagedus])66• Süsteemisageduse muutmine67Piltide esitamine68Videote esitamine68Esitusmeetodi muutmine69• Esitussuumi kasutamine69• Mitme pildi kuvamine (Multi Playback ehk mitme pildi esitus)69(Calendar Playback ehk kalendri järgi esitus)69Piltide kustutamine70[Playback ehk esitusmenüü] kasutamine71• [RAW Processing ehk RAW töötlus]71• [Video Divide ehk video jagamine]72Wi-FiR funktsioon/NFC-funktsioon73Mida saab teha Wi-Fi funktsiooniga75Kaamera töö juhtimine nutitelefoni/tahvelarvutiga76• Nutitelefoni/tahvelarvuti rakenduse “Image App” installimine76• Nutitelefoni/tahvelarvutiga ühendumine76• Kujutiste salvestamine nutitelefoni/tahvelarvuti kaudu (kaugsalvestus)80• Kaamerasse salvestatud kujutiste esitamine80• Kaamerasse salvestatud kujutiste salvestamine80• Kaamerasse salvestatud kujutiste saatmine sotsiaalvõrgustiku saidile81Arvutiühenduse seadistamine juhtmeta pääsupunkti kaudu83Kiirmenüü muutmine kasutaja eelistustele vastavaks85Eelistatud sätete registreerimine (Custom ehk kohandatud režiim)86• Isiklike menüüsätete registreerimine (kohandatud sätete registreerimine)86• Registreeritud kohandatud sätete kasutamine salvestamisel86Piltide teleril esitamine87Fotode ja videote arvutisse salvestamine88• Info komplekti kuuluva tarkvara kohta88Ekraanikuva/pildinäidikukuva92Kuvatavad teated97Menüüloend99• [Rec ehk salvestusmenüü]99• [Motion Picture ehk videomenüü]101• [Custom ehk kohandatud menüü]102• [Setup ehk seadistusmenüü]104• [Playback ehk esitusmenüü]106Rikkeotsing107Ohutusnõuded113Tehnilised andmed116Digikaamera tarvikute süsteem123PDF-vormingus kasutusjuhendi lugemine124Muu125Taille: 11 MoPages: 126Language: EestiOuvrir le manuel
Mode D’EmploiTable des matièresPronalaženje potrebnih informacija2Korištenje priručnika3Brzi vodič4Sadržaj po funkcijama13Briga o fotoaparatu16Pribor17Nazivi i funkcije dijelova18Objektiv21Kartice kompatibilne s uređajem22Zamjena objektiva23Pričvršćivanje vrpce za nošenje na ramenu26Punjenje baterije27 Punjenje27 Približno vrijeme rada i broj raspoloživih fotografija29Umetanje/Vađenje baterije32Umetanje/Vađenje kartice (neobavezna)33 Kartica34Otvaranje monitora/Podešavanje monitora35Postavljanje datuma/vremena (Postavljanje sata)36 Promjena postavki sata37Osnovne radnje38Podešavanje dioptrije38Savjeti za snimanje dobrih fotografija38Okidač (Snimanje fotografija)39Gumb za videozapise (Snimanje videozapisa)40Funkcijski kotačić (Odabir načina snimanja)41Stražnji kotačić/Prednji kotačić42Kontrolni kotačić42Kursorski gumbi/Gumb [MENU/SET] (Izbornik/Postavi)43Gumb [DISP.] (Promjena prikazanih informacija)44Gumb [LVF] (Prebacivanje monitora/tražila)48Zaslon osjetljiv na dodir (Upravljanje dodirom)49Optički stabilizator slike51Izravan pristup često korištenim izbornicima (Brzi izbornik)53Postavljanje stavki izbornika54 Unos teksta57Konfiguriranje osnovnih postavki uređaja (Izbornik postavljanja)58Formatiranje kartice (inicijalizacija)58Vraćanje zadanih postavki ([Reset] (Izvorne postavke))58Očuvanje vijeka trajanja baterije ([Economy] (Ekonomičnost))59Korištenje izbornika [Setup] (Postavljanje)60način rada)69 Snimanje noćnih prizora ([iHandheld Night Shot] (Noćno snimanje bez tronošca))72raspon))73 Snimanje fotografija sa zamućenom pozadinom (Kontrola defokusiranja)74 Snimanje slika uz promjenu svjetline ili tona boje75 Prošireni inteligentni automatski način rada i inteligentni način rada76Snimanje fotografija s različitim efektima slike (Način kreativnog upravljanja)77Snimanje fotografija uz pomoć funkcije dodira89 Snimanje fotografija uz pomoć zatvarača osjetljivog na dodir89na dodir)90Snimanje fotografija uz pomoć automatskog fokusa91 Odabir načina fokusiranja (AFS/AFF/AFC)93 Odabir načina automatskog fokusiranja94 Postavljanje područja auto. fokusa/promjena veličine područja auto. fokusa101osjetljive na dodir104 Optimizacija fokusa i svjetline za dodirnuto područje105Snimanje fotografija uz pomoć ručnog fokusiranja107Odabir načina snimanja112Snimanje fotografija u nizu113Uzastopno snimanje s različitim ekspozicijama116Snimanje fotografija uz pomoć automatskog okidača118(Snimanje fotografija u intervalima))120Kreiranje fotografija stop animacijom ([Stop Motion Animation])124Postavljanje kvalitete i veličine fotografija129 Postavljanje formata fotografija129 Postavljanje broja piksela129 Postavljanje brzine kompresije slika uz pomoć opcije [Quality] (Kvaliteta)130Postavljanje osjetljivosti na svjetlo132 Postavljanje gornje granice na ISO-osjetljivost133 Postavljanje pomaka koraka ISO-osjetljivosti134 Produživanje ISO-osjetljivosti134Podešavanje balansa bijele boje135(Stil fotografije)140(Posvjetljivanje i potamnjivanje)142Korištenje funkcija ispravljanja slike144 Kompenziranje kontrasta i ekspozicije ([i.Dynamic] (i.Dinamičnost))144 Povećanje razlučivosti ([i.Resolution] (i.Razlučivost))144 Kombiniranje slika s različitim ekspozicijama [HDR] (Visoki dinamički raspon)145 Smanjenje buke zatvarača ([Long Shtr NR])146(Kompenzacija sjene))146 Postavljanje prostora boje ([Color Space])147Snimanje fotografija određivanjem otvora blende/brzine zatvarača150Način rada automatske ekspozicije s prioritetom otvora blende150Način rada automatske ekspozicije s prioritetom zatvarača151Ručna ekspozicija152Potvrda efekata otvora blende i brzine zatvarača (Način pregleda)155(Prilagodba automatske ekspozicije jednim pritiskom)156Kompenzacija ekspozicije157Odabir načina mjerenja svjetline ([Metering Mode])161Snimanje fotografija uz zum162 Povećavanje teleskopskog efekta163 Zumiranje na dodir167ekspozicija))168(Tihi način rada))170zatvarač))171Minimaliziranje vibracije zatvarača172(Prepoznavanje lica))173Snimanje profila djece i kućnih ljubimaca na slikama178Snimanje fotografija uz pomoć bljeskalice180Postavljanje funkcija bljeskalice182Promjena načina bljeskanja182Promjena načina rada bljeskalice183Postavljanje na sporu sinkronizaciju185Podešavanje jačine bljeskalice186Sinkronizacija jačine bljeskalice na kompenzaciju ekspozicije186Snimanje fotografija uz pomoć bežične bljeskalice187 Korištenje drugih postavki za bežično snimanje uz bljeskalicu190Snimanje videozapisa191 Snimanje videozapisa u 4K193 Postavljanje formata, veličine i brzine videozapisa193 Postavljanje fokusa pri snimanju videozapisa (Neprekinuti auto. fokus)199Snimanje fotografija tijekom snimanja videozapisa200zatvarača (Način kreativnog videozapisa)202 Minimaliziranje zvukova rada tijekom snimanja videozapisa204Korištenje naprednih postavki i funkcija snimanja za videozapise205 Postavljanje razine osvijetljenosti za slike206 Podešavanje postavki zvuka/praćenje zvuka tijekom snimanja207 Korištenje zaslona i prikaza prikladnih za snimanje videozapisa208 Snimanje za vrijeme pregledavanja slika212 Podešavanje načina snimanja s vremenskim kodom214skeniranje))218 Prikaz traka u boji/Reprodukcija zvuka testiranja219 Promjena frekvencije sustava220Reprodukcija fotografija221Reprodukcija videozapisa222 Izrada fotografija iz videozapisa223Promjena načina reprodukcije224Zumiranje tijekom reprodukcije224Prikaz više zaslona (indeksna reprodukcija)224Prikaz fotografija prema datumu snimanja (kalendarska reprodukcija)225Reprodukcija grupe fotografija225Brisanje slika227Korištenje izbornika [Playback] (Reprodukcija)229 [2D/3D Settings] (2D/3D postavke)229[Slide Show] (Prikaz u nizu)229[Playback Mode] (Način reprodukcije)231[Location Logging] (Bilježenje lokacije)232[RAW Processing] (Obrada RAW formata)233Uklanjanje nepotrebnih dijelova [Clear Retouch] (Brisanje nepotrebnih dijelova)236[Title Edit] (Uređivanje naslova)238[Text Stamp] (Tekstualna oznaka)239[Video Divide] (Podjela videozapisa)242[Time Lapse Video] (Snimanje videozapisa u intervalima)243[Stop Motion Video] (Videozapis stop animacije)243[Resize] (Promjena veličine)244[Cropping] (Obrezivanje)246[Rotate]/[Rotate Disp.] (Zakretanje)/(Zakretanje prikaza)247[Favorite] (Favoriti)248[Print Set] (Postavke ispisa)249[Protect] (Zaštita)251[Face Rec Edit] (Uređivanje funk. prepoz. lica)252[Picture Sort] (Raspoređivanje slika)252[Delete Confirmation] (Potvrda brisanja)253Funkcija Wi-Fi®/Funkcija NFC254Što možete učiniti uz pomoć funkcije Wi-Fi257Upravljanje uz pomoć pametnog telefona/tableta258 Instalacija aplikacije “Image App” za pametni telefon/tablet258 Povezivanje s pametnim telefonom/tabletom259 Snimanje slika uz pomoć pametnog telefona/tableta (udaljeno snimanje)264 Reprodukcija slika na fotoaparatu265 Spremanje slika pohranjenih na fotoaparatu265 Slanje slika s fotoaparata na društvenu mrežu267telefona/tableta267 Slanje slika na pametni telefon/tablet uz pomoć fotoaparata269Prikaz fotografija na TV-prijamniku272Bežični ispis273Slanje slika na AV-uređaj274Slanje slika na računalo276Korištenje mrežnih usluga280 Slanje slika na mrežnu uslugu281 Slanje slika na uslugu Cloud Sync284Prijava na uslugu “LUMIX CLUB”286 Usluga [LUMIX CLUB]286 Konfiguracija postavki vanjskog AV-uređaja291Povezivanja292 Povezivanje iz vašeg doma (putem mreže)293 Povezivanje na lokaciji izvan vašeg doma (izravno povezivanje)296odredišta iz favorita))297 Postavke za slanje slika299Izbornik [Wi-Fi Setup] (Postavljanje funkcije Wi-Fi)302Korištenje izbornika [Custom] (Prilagođeno)304Promjena brzog izbornika na omiljenu stavku315Dodjeljivanje često korištenih funkcija gumbima (funkcijski gumbi)317Memoriranje željenih postavki (Prilagođeni način rada)321 Memoriranje osobnih postavki izbornika (Memoriranje prilagođenih postavki)321 Snimanje uz pomoć memoriranih prilagođenih postavki322Uživanje u videozapisima u 4K323Reprodukcija fotografija na zaslonu TV-prijamnika325 Korištenje funkcije VIERA Link (HDMI)327Spremanje fotografija i videozapisa na računalo329 Isporučeni softver330Spremanje fotografija i videozapisa na snimač335Ispis fotografija337Uživanje u 3D fotografijama343Neobavezni pribor347Prikaz monitora/Prikaz tražila355Prikaz poruka364Popis izbornika368[Rec] (Snimanje)371[Motion Picture] (Videozapis)374[Custom] (Prilagođeno)377[Setup] (Postavljanje)381[Playback] (Reprodukcija)383Dostupne stavke izbornika (navedene po načinu snimanja)385Približni broj raspoloživih fotografija i raspoloživo vrijeme snimanja390Rješavanje problema393Mjere opreza prilikom uporabe410Taille: 38 MoPages: 424Language: Hrvatski jezikOuvrir le manuel
Mode D’EmploiTable des matièresIskanje informacij, ki jih potrebujete2Kako uporabljati ta navodila3Hitri vodnik za uporabo4Vsebina po funkcijah13Nega naprave16Oprema.17Imena in funkcije komponent. .18O lečah21Karzice združljive s to napravoi.22Menjava leč .23Pritrjevanje ramenskega pasu.26Polnjenje baterij.27• Polnjenje .27• Približni časi delovanja in število slik na voljo .29Vstavljanje in odstranjevanje baterije .32Vstavljanje in odstranjevanje spominske kartice (Opcojsko)33• O spominski kartici34Odpiranje zasona/Prilagajanje zaslona35Nastavitzev datuma/ure36• Spreminjanje nastavitev ure37Osnovne funkcije38• Nastavitev diopterj38• Tipka za snemanje (Fotografiranje slik).39• Tipka za filme (Snemanje filmov)40• Gumb za izbiro načina delovanja (Izbira načina snemanja).41• Zadnji/Sprednji gumb42• Nadzorni gumb.42• Smerne tipke/[MENU/SET] tipka43• [DISP.] tipka (Spreminmjanje prikazanih informacij)44• [LVF] tipka (Spreminnjanje med zalsonom/okularjem) .48• Zaslon na dotik (Delovanje na dotik)49Optični stabilizator slike.51Takojšna uporaba pogosto uprabljenih menijev (Quick Menu) .53Nastavitev menijev.54• Vnost teksta.57Nastavljanje osnovni nastavitev naprave (Setup Menu)58• Formatiranje kartice.58• Obnovitev privzetih nastavitev ([Reset]). .58• Varčevanje z baterijo ([Economy]).59• Uporaba [Setup] menija . .60Fotografiranje s funkcijo Intelligent Auto Mode .69• Snemanje nočnih prizorov ([iHandheld Night Shot]) .72• Združevanje slik v eno sliko ([iHDR]) .73• Snemanje slik zameglenim ozadjem (Defocus Control) . .74• Snemanje slik s spremembo osvetlitve al i barvnega tona. .75• O Intelligent Auto Plus načinu in Intelligent Auto Mode . .76Fotografiranje z različnimi efetki slik(Creative Control Mode) . .77Fotografiranje z uporabo funkcij na dotik .89• Fotografirnanje slik s funkcijo na dotik .89• Enostavna optimizacija osvetlitve za določeno področje (Touch AE) .90Fotografiranje z avotmatično izostritvijo.91• Izbira načina izostrevanja(AFS/AFF/AFC) .93• Izbira načina avtomatične izostritve .94• Nastavitev položaja za AF področje/spreminjanje velikosti AF področja .101.104• Optimizacija izostritve in osvetlitve z položajem dotika105Fotografirnanje z ročno izostritvijo.107Izbira načina delovanja .112Fotografiranje z uporabo funkcije Burst Mode (zaporedje slik). .113Fotografiranje fotografij z uporabo funkicje Auto Bracket . .116Fotografiranje fotografij z uporabo funkicje časovnega samosprožilca.118Avtomatično fotografiranje ob nastavljenih intervalih ([Time Lapse Shot]) .120Ustvarjanje Stop Motion filma ([Stop Motion Animation]). .124Nastavitev kvalitete in velikosti slike.129• Nastavitev razmerja velikosti slike .129• Nastavitev števila pik slike.129• Nastavitev kompresijskega razmerja slike ([Quality]) .130Nastavitev občutljivosti na svetlobo. .132• Nastavitve zgornje omejitve za ISO občutljivost133• Nastavitev koraka povečave ISO občutljvosti134• Razširitev ISO občutljivosti. .134Prlagajanje ravnovesja beline .135Prilagajanje kvalitete slike z dodajanje efektov ([Photo Style]). .140Prilagajanje Svetlih/Temnih delov ([Highlight Shadow]) . .142Uporba funkcije popravljanja slike. .144• Kompenzacija kontrasta in osvetlitve([i.Dynamic]) .144• Povečanje ločljivosti ([i.Resolution]) .144• Združevanje slik z različnimi osvetlitvami ([HDR]) . .145• Zmanjašanje šuma dolge osvetlitve ([Long Shtr NR]) .146• Popravek osvetlitve obrobja zslona([Shading Comp.]).146• Nastavitev barvnega prostora ([Color Space]) .147Fotografiranje z vašimi priljubljenimi nastavitvami (Programme AE Mode). .148fotografiranje z določitvijo velikosti zaslonke/hitorsti snemanja. .150• Način zaslonke Priority AE .150• Način snemanja Priority AE . .151• Način ročne osvetlitve .152• Potrjevanje efektov zaslonke in hitrosti snemanja (Način predogleda). .155Kompenzacija osvetlitve .157Določanje izostritve in osvetlitve (AF/AE Lock). .159Izbira načina za merjenje osvetlitve ([Metering Mode]) . .161Fotografiranje z uporabo povečave .162• Uporaba teleskopskega efekta. .163• Povečava z uporabo funkcije na dotik .167Izvajanje večih osvetlitev na eni sliki ([Multi Exp.]) .168Onemogočanje zvoka delovanja in osvetlitve hkrati ([Silent Mode]) . .170Fotografiranje brez zvoka snemanja ([Electronic Shutter]) . .171Minimiziranje vibracij snemanja.172Fotografiranje jasnih slik z zaznavo obrazov ([Face Recog.]) . .173Snemanje s profili otrok in živali. .178Fotografiranje z uporabo bliskavice .180Nastavitve funkcije bliskavice .182• Spreminjanje načina proženja .182• Spreminjanje načina bliskavice .183• Nastavitev 2nd Curtain Synchro .185• Prilagajanje izhoda bliskavice.186• Sinhornizacija izhoda bliskavice na kompenzacijo osvetlitve186Fotografiranje slik z brezžično bliskavico. .187• Uporaboa ostalih nastavitev za brezžično bliskavico.190Snemanje filmov .191• Snemanje filmov v 4K .193• Nastavitev formata. velikosti in števila slik na sekundo193• Kako nastaviti izostritev ko snemate filme ([Continuous AF]) .199Snemanje slik med snemanjem filmov200(Creative Video Mode).202• Zmanjševanje zvoka delovanja med snemanjem filma204Uporaba naprednih nastavitev in funkcija snemanja filmov205• Nastavitev nivoja osvetlitve za slike. .206• Prilagajanje nastavitev zvoka/zaslona .207• Uporaba zaslonov in prikaza posnetih filmov.208• Snemanje med opazovanjem podob. .212• Nastavitev načina snemanja časovne kode .214• Snemanje počasnih ali hitrih filmov ([Variable Frame Rate]).215• Zmanješevanje utripanja in vodoravnih pasov ([Synchro Scan]) .218• Prikaz barvnih pasov/Prikaz testnega tona.219• Spreminjanje frekvence sistema. .220Predvajanje slik221Predvajanje filmov .222• Ustvarjanje slik iz filmov .223Spreminjane načina predvajanja .224• Uporaba povečave med predvajanjem.224• Prikaz večih zaslonov (Multi Playback).224• Prikaz slik posnetih po datumih .225• Predvajanje skupinskih slik.225Brisanje slik.227Uporaba menija [Playback].229• [2D/3D Settings].229• [Slide Show] .229• [Playback Mode] .231• [Location Logging].232• [RAW Processing] .233• Odstranjevanje nepotrebnih delov ([Clear Retouch]) .236• [Title Edit] .238• [Text Stamp] .239• [Video Divide].242• [Time Lapse Video] .243• [Stop Motion Video].243• [Resize] .244• [Cropping] .246• [Rotate]/[Rotate Disp.].247• [Favorite] .248• [Print Set] .249• [Protect]. .251• [Face Rec Edit] .252• [Picture Sort] .252• [Delete Confirmation] .253Wi-FiR funkcija/NFC funkcija . .254Kaj lahko delate z Wi-Fi funkcijo257Upravljanje s pametnim telefonom/tablico258• Namesitetv aplikacije “Image App”. .258• Povezovanje s pametnim telefonom/tablico .259• Predvajanje slik na fotoaparatu.265• Shranjevanje slik v fotoaparatu .265• Pošiljanje lsik na SNS . .267na sliko shranjeno na fotoaparatu267• Pošiljanje slik na pametni telefon/tablico . .269Prikaz slik TV.272Tiskanje preko brezžične povezave .273Ko predvajate slike na AV napravi.274Ko pošiljate slike na PC .276Uporaba Web storitve .280• Ko pošiljate slike na internetne stortive.281• Ko pošiljate slike na storitev v oblaku284Prijava na “LUMIX CLUB” .286• O [LUMIX CLUB] .286• Nastavitev zunanjih AV naprav291O povezavah.292• Povezovanje iz vašega doma (preko omrežja) .293(Direktna povezava)296a destination from History]/[Select a destination from Favorite])297• O nastavitvah za pošiljanje slik299[Wi-Fi Setup] Meni.302Uopraba menija [Custom]304Spreminjanje Quick Menija na vaše priljubljene nastavitve315Določanje pogosto uporabljenih funkcij na tipke (funkcijske tipke) .317Shranjevanje vaših priljubljenih nastavitev.321• Shranjevanje nastavitev prilagojenega menija .321• Snemanje z uporabo shranjenih nastavitev322Uživanje v gledanju slik posnetih v 4K.323Predvajanje slik na TV-ju325• Uporaba VIERA Link (HDMI).327Shranjevanje slik in filmov na vašem PC-ju329• O priloženi programski opremi330Snemanje slik in filmov na snemalniku335Tiskanje slik337Uživanje v 3D slikah343Opcijska oprema .347Prikaz zaslona/okularja355Prikazana sporočila.364Seznam menije .368• [Rec].371• [Motion Picture] .374• [Custom].377• [Setup] .381• [Playback] .383Natsavitve menija na voljo (Razporejeni po snemalnem načinu)385Približno število slik za snemanje na voljo in razpoložljiv čas snemanja390Odprava težav.393Previdnost pri uporabi410[Sensitivity].132Recording Mode.41[White Balance].135[Preview] .155[Photo Style].140[Multi Exp.] .168[Highlight Shadow] .142[Silent Mode] .170[i.Dynamic] .144[3D Rec] .343[i.Resolution] .144[HDR] .145[Focus Mode] .93[Long Shtr NR] .146[AF Mode] .94[Shading Comp.] .146[Color Space] .147[Manual Focus] .107[AF/AE Lock] .159[Touch AE] .90[Auto Bracket] .116[Drive Mode].112[Oneush AE] .156neprekinjeno snemate .114[Exposure Comp.] .157[Self Timer].118[Metering Mode] .161[Time Lapse Shot]120[AF/AE Lock] .159[Stop Motion Animation]124[Flash Mode] .183[Picture Size].1292nd curtain synchro.185[Quality].130[Flash Adjust.] .186Wireless flash settings187[Rec Format] .193[Sound Output].208[Rec Quality] .193[HDMI Rec Output].212snemanjem fimov200[Mic Level Disp.].208Creative Video način .202[SS/Gain Operation].209[Silent Operation] .204[Center Marker] .209Filmi v 4K .193[Zebra Pattern] .210[Monochrome Live View]211[Master Pedestal Level] .206[Video-Priority Display]211[Luminance Level].206[Time Code] .214[Mic Level Adj.].207[Variable Frame Rate].215[Wind Cut] .207[Synchro Scan].218[Mic Level Limiter] .207[Color Bars] .219[Lens Noise Cut] .207[System Frequency] .220[Beep]62Prilagoditve okularja38[Sensor Cleaning] .68Spreminjanje prikaza.44[Clock Set].36[Custom] meni304[Q.MENU].53[Custom] v Quick Meniju315Kako nastaviti meni .54Funkcijske tipke.317[Format].58[Custom Mode].321[Reset]58[Economy] .59Taille: 38 MoPages: 421Language: Slovenski jezikOuvrir le manuel