Manuel D’UtilisationTable des matièresFinding the information you need2How to use this manual3Contents41. Before Use10Care of the camera10Standard Accessories11Names and Functions of Components12About the Lens182. Preparations before Recording20Changing the Lens20Attaching the Shoulder Strap22Charging the Battery24Charging24Approximate operating time and number of recordable pictures26Inserting and Removing the Card (optional)/ the Battery29About the Card31About cards that can be used with this unit31Formatting the card (initialization)32Approximate number of recordable pictures and available recording time33Setting Date/Time (Clock Set)35Changing the Clock Setting36Setting the Menu37Setting menu items37Calling frequently-used menus instantly (Quick Menu)40Change the Quick Menu to your preferred item41Assigning frequently used functions to the buttons (function buttons)43Configuring basic settings of this unit (Setup Menu)45Entering Text543. Basic Operation55Tips for taking good pictures55Detects orientation of camera (Direction Detection Function)56Taking a Still picture57Taking pictures using the Touch Shutter function59Recording Motion Picture60Selecting the Recording Mode61Switching the Information Displayed on the recording screen62Playing Back Pictures/Motion Pictures65Playing Back Pictures65Playing Back Motion Pictures68Changing the information displayed on the playback screen69Deleting Pictures714. Recording Modes73Taking Pictures using the Automatic Function (Intelligent Auto Mode)73Recording night scenes ([iHandheld Night Shot])76Combining pictures into a single picture with rich gradation ([iHDR])77Taking a picture with a blurred background (Defocus Control)78Recording images by changing the brightness or color tone79About Intelligent Auto Plus Mode and Intelligent Auto Mode81Taking Pictures with Your Favorite Settings (Program AE Mode)83Taking Pictures by Specifying the Aperture/ Shutter Speed86Aperture-Priority AE Mode86Shutter-Priority AE Mode87Manual Exposure Mode88Confirm the Effects of Aperture and Shutter Speed (Preview Mode)90Easily set aperture/shutter speed for suitable exposure (One Push AE)92Taking Pictures that match the Scene being recorded (Scene Guide Mode)93Taking Pictures with different image effects (Creative Control Mode)104Recording motion pictures with manually set aperture value/shutter speed (Creative Video Mode)116Minimizing operational sounds during motion picture recording117Registering your preferred settings (Custom Mode)118Registering Personal Menu Settings (Registering custom settings)118Recording using registered custom set1195. Picture Quality and Color Tone Settings120Adjusting the Picture Quality by Adding an Effect ([Photo Style])120Adjusting the White Balance123Setting the Picture Quality and Size128Setting the aspect ratio of pictures128Setting the number of pixels128Setting the compression rate of pictures ([Quality])129Using Image Correction Functions130Compensating the contrast and exposure ([i.Dynamic])130Raising the resolution ([i.Resolution])130Combining pictures with different exposures ([HDR])131Reducing the long shutter noise ([Long Shtr NR])133Correcting the brightness on the screen periphery ([Shading Comp.])133Setting the color space ([Color Space])1346. Focus and Brightness (Exposure) Settings135Taking Pictures with Auto Focus135About the focus mode (AFS/AFF/AFC)136Type of the Auto Focus Mode138Setting the desired focus method144Taking Pictures with Manual Focus147Making the desired changes to MF Assist settings153Fixing the Focus and the Exposure (AF/AE Lock)155Compensating the Exposure157Setting the Light Sensitivity158Setting the upper limit on ISO sensitivity159Setting the step increment of ISO sensitivity160Extending ISO sensitivity160Selecting the Method for Measuring Brightness ([Metering Mode])161Easily Optimizing the Brightness for a Specified Area (Touch AE)1627. Shutter and Drive Settings165Setting the Shutter Type165Select a Drive Mode167Taking Pictures using Burst Mode168Taking Pictures using Auto Bracket171Taking Pictures with the Self-timer1748. Functions Customized for Various Subjects and Purposes176Taking Pictures Automatically at Set Intervals ([Time Lapse Shot])176Creating Stop Motion Pictures ([Stop Motion Animation])178Making Multiple Exposures on One Picture ([Multi Exp.])182Disabling Operational Sounds and the Output of Light at once ([Silent Mode])184Taking Clear Pictures by Registering Faces ([Face Recog.])185Recording Profiles of Babies and Pets on Images1909. Stabilizer, Zoom and Flash191Optical Image Stabilizer191Taking Pictures with the Zoom193Raising the telescopic effect194Zooming using touch operations199Taking pictures by using the flash200Changing Flash Mode203Setting to the 2nd Curtain Synchro206Adjust the flash output207Synchronizing the output of the built-in flash to the Exposure Compensation207Correcting red eyes20710. Recording Motion Pictures208Recording Motion Picture208Setting the format, size and recording frame rate211How to set focus when recording a motion picture ([Continuous AF])213Recording still pictures while recording motion pictures214Using the [Motion Picture] Menu215[Rec Format]215[Rec Quality]215[Exposure Mode]215[Picture Mode]215[Continuous AF]215[Rec Highlight]215[Ex. Tele Conv.]216[Flkr Decrease]216[Silent Operation]216[Mic Level Disp.]216[Mic Level Adj.]216[Wind Cut]21711. Playing Back and Editing Images218Playing Back Group Pictures218Creating Still Pictures from a Motion Picture220Using the [Playback] Menu221[2D/3D Settings]221[Slide Show]221[Playback Mode]223[Location Logging]224[Clear Retouch]225[Title Edit]227[Text Stamp]228[Video Divide]230[Time Lapse Video]231[Stop Motion Video]232[Resize]233[Cropping]234[Rotate]/[Rotate Disp.]235[Favorite]236[Print Set]237[Protect]239[Face Rec Edit]240[Delete Confirmation]24012. Using the Wi-Fi function241Wi-Fi function241What you can do with the Wi-Fi function244Controlling with a Smartphone/Tablet245Installing the smartphone/tablet app “ Image App ”245Connecting to a smartphone/tablet246Taking pictures via a smartphone/tablet (remote recording)247Saving images stored in the camera247Sending images in the camera to an SNS248Sending location information to the camera from a smartphone/tablet248Sending images to a smartphone/tablet by controlling the camera249Displaying pictures on a TV252Printing Wirelessly253When sending images to AV device254When sending images to PC257Using Web services261When sending images to web service262When sending images to [Cloud Sync. Service]265Registering to the “LUMIX CLUB”267About the [LUMIX CLUB]267Configuring the external AV device settings272About Connections273Connecting from your house (via the network)274Connecting from a location away from your house (direct connection)277Connecting quickly with the same settings as the previous ones ([Select a destination from History]/[Select a destination from Favorite])278About settings for sending images280[Wi-Fi Setup] Menu28313. Connecting to other equipment285Enjoying 3D pictures285Playing Back Pictures on a TV Screen288Using VIERA Link (HDMI)290Saving still pictures and motion pictures on your PC292About the supplied software293Saving still pictures and motion pictures on a Recorder298Printing the Pictures29914. Others305Optional accessories305Monitor Display306Message Display312Menu list316[Rec]316[Motion Picture]319[Custom]320[Setup]322[Playback]324Troubleshooting325Cautions for Use341Taille: 11 MoPages: 350Language: EnglishOuvrir le manuel
Mode D’EmploiTable des matièresSzükséges információ keresése2Az útmutató használata3Tartalom41. Használat előtt10A fényképezőgép gondozása10Mellékelt tartozékok11A részegységek neve és funkciói12Az objektív182. Előkészületek Felvétel készítése előtt20Az objektív cseréje20A vállpánt felhelyezése22Az akkumulátor töltése24Töltés24A működés hozzávetőleges időtartama és a felvehető képek száma26A (külön kapható) kártya/akkumulátor behelyezése és eltávolítása29A kártya31A készülékkel használható kártyák31A kártya formázása (inicializálás)32A felvehető képek hozzávetőleges száma és az elérhető felvételi idő33Dátum/idő beállítása (az óra beállítása)35Az órabeállítás módosítása36A menü beállítása37Menüelemek beállítása37Gyakran használt menük azonnali elérése (Gyorsmenü)40A gyorsmenü módosítása az Ön kedvenc elemére41Gyakran használt funkciók hozzárendelése a gombokhoz (funkciógombok)43A készülék alapbeállításainak konfigurálása (Menü beállítása)45Szöveg bevitele543. Alap szintű műveletek55Tippek jó képek készítéséhez55A fényképezőgép tájolásának érzékelése (Tájolás-érzékelő funkció)56Állókép felvétele57Képek készítése Érintő zárkioldó funkció segítségével59Mozgókép felvétele60Felvételi mód kiválasztása61A felvétel képernyőn kijelzett információ átváltása62Álló- és mozgóképek lejátszása65Állóképek lejátszása65Mozgóképek lejátszása68A lejátszás képernyőn kijelzett információ megváltoztatása69Képek törlése714. Felvételi módok73Képek rögzítése az automatikus funkcióval (Intelligens auto mód)73Éjszakai jelenetek felvétele ([Int. Éjsz. felv. kézből])76Képek kombinálása egy képpé gazdag színátmenettel ([iHDR])77Képfelvétel elmosódott háttérrel (Defók.érint.)78Képfelvételek a fényerő vagy a színtónus változtatásával79Az Intelligens auto plusz mód és az Intelligens auto mód81Képek készítése a saját kedvenc beállításaival (AE program mód)83Képfelvételek a rekeszérték/zársebesség megadásával86Rekesz-előválasztás, AE mód86Záridő-előválasztás, AE mód87Manuális expozíció mód88Ellenőrizze a rekesz és a zársebesség beállításának hatását (Előnézeti üzemmód)90Rekesznyílás/zársebesség könnyű beállítása a megfelelő expozícióhoz (Egygombos AE)92A felvétel alatt álló jelenethez illő képek felvétele (Helyszín-vezető mód)93A felvétel alatt álló jelenethez illő képek felvétele (Helyszín-vezető mód)93Mozgóképek készítése kézzel beállított rekeszértékkel/zársebességgel (Kreat.mozgók. mód)116A készülék zajának minimalizálása mozgókép felvétele közben117Kedvenc beállításainak regisztrálása (Egyéni mód)118Személyes menübeállítások regisztrálása (Egyéni beállítások regisztrálása)118Felvétel készítése regisztrált egyéni beállításokkal1195. Képminőség és Színtónus-beállítások120Kép minőségének beállítása effekt megadásával ([Fotóstílus])120Fehéregyensúly beállítása123Kép minőségének és méretének beállítása128Képarány beállítása128Képpontok számának beállítása128Képtömörítési arány beállítása ([Minőség])129Képkorrekciós funkciók használata130A kontraszt és az expozíció korrekciója ([i.dinamikus])130Felbontás növelése ([i.Felbontás])130Különböző expozícióval készített képek egyesítése ([HDR])131Hosszú záridő zajának csökkentése ([Hosszú záridő ZCS])133Képernyő periféria-fényerejének korrekciója ([Árnyék komp.])133Színtér beállítása ([Színtér])1346. Fókusz és Fényerő (Expozíció) beállításai135Képek felvétele autofókusszal135A fókuszmód (AFS/AFF/AFC)136Autofókusz mód típusa138A kívánt fókuszmód beállítása144Képek felvétele kézi fókusszal147Az MF-seg. kívánt módosításainak végrehajtása153A fókusz és az expozíció rögzítése (AF/AE-rögz.))155Expozíció korrekciója157Fényérzékenység beállítása158Az ISO érzékenység felső határának beállítása159Az ISO érzékenység növekedési arányának beállítása160ISO érzékenység kiterjesztése160A fényerő mérési módjának kiválasztása ([Fénymér. mód])161A fényerő könnyű optimalizálása egy meghatározott területhez (AE érintésre)1627. Záridő és Felvétel beállítása165Zártípus beállítása165Felvételi üzemmód kiválasztása167Képek felvétele sorozatfelvételi móddal168Képek felvétele automatikus sorozat móddal171Képek felvétele az önkioldóval1748. Egyéni funkciók különböző témákhoz és célokhoz176Képek készítése automatikusan beállított időközönként ([Késleltetett exponálás])176Léptetett mozgókép készítése ([Léptetett animáció])178Többszörös expozíció használata egy képen ([Multi exp.])182Működési hangok és fénykibocsátás azonnali kikapcsolása ([Csendes mód])184Tiszta kép készítése arcrögzítéssel ([Arcfelismerés])185Gyermekek és háziállatok profiljának rögzítése a képeken1909. Stabilizátor, zoom és vaku191Optikai képstabilizátor191Képek felvétele a zoommal193Teleszkópos hatás növelése194Zoomolás érintéssel végrehajtható műveletek segítségével199Képek felvétele a vakuval200Vakumód változtatása203Beállítás a 2. Függöny szinkronhoz)206A vaku-teljesítmény beállítása207A beépített vaku erősségének szinkronizálása az Expozíció-korrekcióhoz207Vörösszem korrekció20710. Mozgóképek felvétele208Mozgókép felvétele208A formátum, méret és képváltási sebesség beállítása211Hogyan állítsa be a fókuszt mozgókép felvételhez ([Folyamatos AF])213Állóképek készítése mozgóképek felvétele közben214A [Mozgókép] menü használata215[Felvételi formátum]215[Felv. minőség]215[Expozíció mód]215[Kép üzemmód]215[Folyamatos AF]215[Felv. kiemelés]215[Kit. telekonv.]216[Vibráláscsök.]216[Csendes működés]216[Mikr.szint kij.]216[Mikr.szint beá.]216[Szélzajcsökk.]21711. Mozgóképek lejátszása és képek szerkesztése218Képcsoportok lejátszása218Állókép létrehozása egy Mozgóképből220A [Lejátszás] menü használata221[2D/3D beáll.]221[Diabemutató]221[Lejátszási mód]223[Hely naplózása]224[Retusálás törlése]225[Címszerk.]227[Szövegbély.]228[Videó feloszt]230[Időosztásos felvétel.]231[Léptetett videófelv.]232[Átméret.]233[Levág]234[Forgatás]/[Kijelz.forg.]235[Kedvenc]236[Nyomt.-ra]237[Védelem]239[Arcfel. szerk.]240[Törlés megerősítése]24012. A Wi-Fi funkció használata241Wi-Fi funkció241Mit tehet a Wi-Fi funkcióval?244Vezérlés okostelefonról/táblagépről245Az „Image App” alkalmazás telepítése okostelefonra/táblagépre245Csatlakozás okostelefonhoz/táblagéphez246Képek felvétele okostelefonon/táblagépen keresztül (távoli felvétel)247A fényképezőgépen tárolt képek mentése247A fényképezőgépen tárolt képek küldése közösségi weboldalra248Helyre vonatkozó információ küldése a fényképezőgépre okostelefonról/táblagépről248Képek küldése okostelefonra/táblagépre a fényképezőgép vezérlésével249Képek megjelenítése tévén252Vezeték nélküli nyomtatás253Képek küldése AV eszközre254Képek küldése számítógépre257Web szolgáltatások igénybevétele261Képek küldése webszolgáltatóhoz262Képek küldése ide: [Felhőalapú szinkr. szolg.]265Regisztráció a „LUMIX CLUB”-ba267A „LUMIX CLUB”267A külső AV eszköz beállításainak konfigurálása272Kapcsolatok273Csatlakozás otthonról (hálózaton keresztül)274Csatlakozás az otthontól távoli helyről (közvetlen kapcsolat)277Gyors csatlakozás a korábbi beállításokkal ([Célhely kiválasztása az Előzményekből]/[Célhely kiválas278A képküldés beállításai280[Wi-Fi beállítás] menü28313. Csatlakozás más készülékhez2853D képek nézése285Képek lejátszása tévéképernyőn288VIERA Link (HDMI) használata290Álló- és mozgóképek mentése számítógépre292A mellékelt szoftver293Álló- és mozgóképek mentése felvevő készülékre298A képek nyomtatása29914. Egyéb305Külön kapható tartozékok305Kijelző-megjelenítés306Üzenet kijelzése312Menülista316[Felvétel]316[Mozgókép]319[Egyéni]320[Beállítás]322[Lejátszás]324Hibaelhárítás325Elővigyázatossági szabályok a használathoz341Taille: 70 MoPages: 350Language: MagyarOuvrir le manuel
