Manuel D’UtilisationTable des matièresTABLE OF CONTENTS4GETTING STARTED3IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS3FEATURES3ACCESSORIES4SETTING UP5STEP 1 ANTENNA AND TELEVISION CONNECTIONS5STEP 2 THE REMOTE CONTROL6STEP 3 PLUG-IN AUTO TUNING6STEP 4 VCR PLUS+ GUIDE CHANNEL SETTINGS8STEP 5 SET UP TO MATCH YOUR TELEVISION10DISC INFORMATION11CONTROL REFERENCE GUIDE12RECORDING14RECORDING TELEVISION PROGRAMS14PLAYING BACK16PLAYING DISCS16OTHER METHODS OF PLAY18MARKING PLACES TO PLAY AGAIN - MARKER20USING MENUS TO PLAY MP3 DISCS21PLAYING WHILE YOU ARE RECORDING22CHANGING AUDIO23USING THE FUNCTIONS WINDOW23TIMER RECORDING24TIMER RECORDING24EDITING27ENTERING TEXT27CREATING PLAY LISTS28EDITING PLAY LISTS30EDITING PROGRAMS32DISC SETTING34ADVANCED OPERATION36USING ON-SCREEN MENUS36ON-SCREEN DISPLAYS39HOME THEATER40OTHER ANTENNA CONNECTIONS44CHANGING THE REMOTE CONTROL CODE45CHANGING THE UNIT'S SETTINGS46REFERENCE50GLOSSARY, DISC HANDLING50ERROR MESSAGES51TROUBLESHOOTING GUIDE52MAINTENANCE54PRODUCT SERVICE54SPECIFICATIONS55LIMITED WARRANTY (ONLY FOR U.S.A.)56LIMITED WARRANTY (ONLY FOR CANADA)57INDEX64ESPANOL58INSTALACION BASICA58GRABACION DE PROGRAMAS DE TELEVISION60REPRODUCCION DE DISCOS62INDICE64Taille: 2,9 MoPages: 64Language: EnglishOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresVOLUME7TV4TV4Taille: 1,7 MoPages: 6Language: EnglishOuvrir le manuel
Mode D’EmploiTable des matièresPrehľad ovládacích prvkov6Diaľkový ovládač6Hlavné zariadenie6Displej rekordéra8Výstraha a dôležité informácie9Diaľkový ovládač11Batérie [A]11Použitie diaľkového ovládača [B]11Obsluha TV prijímača12Disky14Použiteľné disky14Prehrávateľné a nahrávateľné disky14Disky len pre prehrávanie15Disky, ktoré sa nedajú prehrávať15Logá audioformátov16Typy záznamov a diskov pre rôzne typy pripojených TV prijímačov16Zapojenie a nastavenie18Prenos predvolieb TV do rekordéra19(súbežné nastavenie rekordéra a nového televízora)19Prenos predvolieb TV do rekordéra19(nastavenie rekordéra k TV prijímaču, ktorý sa už používa)19Automatické ladenie - Auto Setup22Voľba typu TV zobrazenia23Reprodukcia záznamov diskov24Zrýchlená reprodukcia Quick View (Play x1.3)25Rýchly presun vpred a vzad - vyhľadávanie SEARCH26Spomalená reprodukcia26Prehliadanie po snímkach27Preskakovanie27Spustenie prehrávania od zvoleného programu, titulu, kapitoly alebo skladby27Manuálne ovládané preskakovanie28Preskakovanie s voľbou času - Time Slip28Zmena audiorežimu28Označovanie miest pre opakované prehrávanie - MARKER29Menu pre prehrávanie MP3 diskov30Záznam TV programov33Režim flexibilného záznamu (FR)34Záznam spúšťaný jediným tlačidlom - OTR - zadanie ukončenia nahrávania34Prehrávanie záznamu počas nahrávania37Prehrávanie začiatku nahrávaného programu - dobiehanie zameškaného37Simultánny záznam a reprodukcia37Kontrola záznamu počas nahrávania (TIME SLIP)38Sledovanie TV vysielania počas nahrávania39Okno FUNCTIONS39Niečo o okne FUNCTIONS39Použitie okna FUNCTIONS39Načasované nahrávanie41Použitie kódov SHOWVIEW* (G-CODE) na načasované nahrávanie41Manuálne ovládané programovanie44Kontrola naprogramovaných zadaní45Spustenie a zrušenie naprogramovaných zadaní46Zrušenie zadania načasovaného nahrávania46Kopírovanie z kazetového videoprehrávača47Zadávanie titulov48Informácie o disku - DISC INFORMATION49Zadanie názvu - Enter Title49Ochrana disku - Disc Protection49Odblokovanie ochrany disku50Zmazanie všetkých programov - Erase all programmes50Format - Formát51Finalizácia / vytváranie DVD-Video - Finalize52Prostredie priamej navigácie DIRECT NAVIGATOR54Výber programov pre prehrávanie54Mazanie programov55Zadávanie a úpravy titulov programov56Kontrola obsahu programu56Ochrana programov56Odblokovanie ochrany programu57Mazanie častí programu57Rozdelenie programov58Zostrihy PLAY LIST a úprava programov60Zobrazenie prehľadu zostrihov PLAY LIST60Vytvorenie zostrihu PLAY LIST60Reprodukcia zostrihu PLAY LIST62Prehrávanie scén62Doplnenie scény do zostrihu PLAY LIST63Presun scény63Ďalšie úpravy scén zostrihu PLAY LIST Scene64Zmazanie scény zo zostrihu PLAY LIST65Kopírovanie zostrihu PLAY LIST65Zmazanie zostrihu PLAY LIST65Zadanie názvu pre zostrih PLAY LIST66Kontrola obsahu zostrihu PLAY LIST66Menu zobrazení DISPLAY67Základný postup67Menu Disk67Menu prehrávania - Play68Menu obrazového záznamu - Picture68Menu reprodukcie zvuku - Sound68Opakované prehrávanie69Detská poistka70Aktivácia detskej poistky70Zrušenie detskej poistky70Nadstavba systému70Mocnejší a pôsobivejší zvuk70Pripojenie digitálneho zosilňovača alebo systémového komponentu [A]71Pripojenie analógového zosilňovača alebo systémového komponentu [B]72Pripojenie dekodéra72Pripojenie prijímača satelitného alebo digitálneho vysielania73Pripojenie kazetového videorekordéra73Zapojenie cez vstupy na zadnom paneli74Úpravy nastavení rekordéra75Základný postup75Prehľad nastavení76Ratings (zadanie hesla pre kategorizáciu obmedzenia prístupu)81Digital output (digitálny výstup)81Remote Setting (nastavenie pre diaľkové ovládanie)82Obsluha iného DVD zariadenia Panasonic diaľkovým ovládačom82Clock (nastavenie času)83Nastavenie kanála84Power Save (úsporný režim)87Language (jazyk)87Country (zadanie krajiny)88Shipping Condition (návrat k štandardným nastaveniam z výroby)88Indikácia stavu89Zmena druhu zobrazovaných informácií89Príklady zobrazenia89Údržba a manipulácia s diskami90Údržba90Manipulácie s diskami90Slovníček pojmov91Vlastná diagnostika96Hlásenia o chybách a poruchách97Riešenie problémov a oprava porúch99Technické údaje103Taille: 2,5 MoPages: 105Language: SlovenčinaOuvrir le manuel
