Mode D’EmploiTable des matièresInformation for Your Safety3Precautions4Supplied accessories4Names of the Components5Displays Appearing on the Display Panel6Concerning the batteries7Inserting and Removing the Unit’s Batteries (optional)10Checking the Flash’s Remaining Battery Charge11Mounting the Unit onto the Digital Camera, and Removing it12Taking Pictures using a Digital Camera with Communication Functions13How to select the flash mode13[TTL AUTO]14[AUTO]15[MANUAL]16[FP TTL AUTO]17[FP MANUAL]18Taking Pictures using a Digital Camera without Communication Functions20How to select the flash mode20[AUTO]21[MANUAL]23Other Applications24Taking pictures with bounce lighting24Taking pictures at close range25Selecting the lighting angle manually25How to use the Wide Panel26Many choices for different flash photography applications27Functions28Concerning Continuous Firing30Table of Guide Numbers (GN)31Troubleshooting33Cautions for Use35Specifications37Informationen für Ihre Sicherheit39Vermeidung von Störungen40Beiliegendes Zubehör40Bezeichnung der Bauteile41Im Anzeigefeld erscheinende Anzeigen42Zum Thema Batterien43Einsetzen und Entfernen der Batterien im Gerät (optional)46Kontrolle des Restladestands der Batterien im Gerät47Montage des Gerätes an der Digitalkamera und Entfernen von dieser48Fotografieren unter Verwendung einer Digitalkamera mit Datenaustausch-Funktionen49Auswahl des Blitzlicht-Modus49[TTL AUTO]50[AUTO]51[MANUAL]52[FP TTL AUTO]53[FP MANUAL]54Fotografieren unter Verwendung einer Digitalkamera ohne Datenaustausch-Funktionen56Auswahl des Blitzlicht-Modus56[AUTO]57[MANUAL]59Weitere Anwendungen60Fotografieren bei Reflexbeleuchtung60Fotografieren aus geringer Entfernung61Manuelle Auswahl des Beleuchtungswinkels61Gebrauch des Wide Panel62Auswahl vieler verschiedener Fotoanwendungen mit Blitzlicht63Funktionen64Zum Thema Dauerauslösung66Tabelle der Leitzahlen (GN)67Störungssuche69Hinweise zur Benutzung71Technische Daten73Précautions à prendre75Précautions76Accessoires fournis76Noms des composants77Affichages apparaissant sur le panneau d’affichage78À propos des piles79Insertion et retrait des piles de l’élément (vendues séparément)82Vérification de la charge restante des piles dans l’élément83Montage et retrait de l’élément d’un appareil photo numérique84Prises de vues en utilisant un appareil photo numérique avec fonctions de communication85Comment sélectionner le mode flash85[TTL AUTO]86[AUTO]87[MANUAL]88[FP TTL AUTO]89[FP MANUAL]90Prises de vues en utilisant un appareil photo numérique sans fonctions de communication92Comment sélectionner le mode flash92[AUTO]93[MANUAL]95Autres applications96Prises de vues avec une lumière indirecte96Prises de vues en gros plan97Sélection manuelle de l’angle d’éclairage97Comment utiliser le diffuseur grand-angulaire98Choix de plusieurs différentes applications de photographie au flash99Fonctions100À propos du déclenchement continu102Tableau des nombres-guides (GN)103En cas de problème105Précautions d’utilisation107Spécifications109Información para su seguridad111Prevención contra las averías112Accesorios suministrados112Nombres de componentes113Visualizaciones que muestra el panel visualizador114Acerca de las baterías115Insertar y quitar las baterías de la unidad (opcional)118Comprobar la carga que queda de las baterías de la unidad119Montar la unidad en la cámara digital y quitarla120Toma de fotos usando la cámara digital con las funciones de comunicación121Cómo seleccionar el modo flash121[TTL AUTO]122[AUTO]123[MANUAL]124[FP TTL AUTO]125[FP MANUAL]126Toma de fotos usando la cámara digital sin las funciones de comunicación128Cómo seleccionar el modo flash128[AUTO]129[MANUAL]131Otras aplicaciones132Toma de fotos con el alumbrado de rebote132Toma de fotos acercadas133Seleccionar el ángulo de alumbrado manualmente133Cómo utilizar el panel ancho134Elección de varias aplicaciones fotográficas diferentes de flash135Funciones136Acerca del disparo continuo138Tabla de números de guía (GN)139Búsqueda de averías141Precauciones para el uso143Especificaciones145Taille: 5,4 MoPages: 148Languages: Français, English, Deutsch, EspañolOuvrir le manuel
Mode D’EmploiTable des matièresBezpečnostné informácie3Bezpečnostné upozornenia4Dodávané príslušenstvo4Prehľad ovládacích prvkov a súčastí5Zobrazenia na displeji6Informácie o batériách7Vkladanie a vyberanie batérií (voliteľné príslušenstvo)10Kontrola zostávajúcej kapacity batérií blesku11Pripevnenie blesku k digitálnemu fotoaparátu a odpojenie blesku12umožňujúcou komunikáciu s bleskom13Voľba režimu blesku13[TTL AUTO]14[AUTO] (automatický režim)15[MANUAL] (manuálny režim)16[FP TTL AUTO]17[FP MANUAL]18funkciou umožňujúcou komunikáciu s bleskom20Voľba režimu blesku20[AUTO] (automatický režim)21[MANUAL] (manuálny režim)23Ďalšie možnosti použitia24Fotografovanie v režime odrazeného záblesku24Snímanie z veľmi malej vzdialenosti25Manuálne nastavenie uhla záblesku25Používanie širokouhlého rozptyľovača záblesku26Veľký výber rôznych možností použitia fotografovania s bleskom27Funkcie28Ak blesk používate nepretržite niekoľkokrát za sebou30Tabuľka smerných čísel (GN)31Riešenie problémov33Upozornenia k používaniu blesku35Technické údaje37Taille: 6,8 MoPages: 38Language: SlovenčinaOuvrir le manuel
