Mode D’EmploiTable des matièresWichtige Informationen3Wichtige Informationen3Für Ihre Sicherheit3Für eine optimale Leistung3Transportieren des Gerätes4Illegale Kopien4Inhalt5Einleitung und Installation7Zubehör71.1 Mitgeliefertes Zubehör71.2 Zubehör7Lage der Bedienelemente81.3 Tastenbeschreibung81.4 Übersicht91.4.1 Vorderseite91.4.2 Rückseite9Installation101.5 Tonerkartusche und Trommelkartusche101.6 Ausgabefach131.7 Papier141.7.1 Manuelles Eingabefach16Vorbereitung18Anschlüsse und Einrichtung182.1 Verbindungen182.2 Einschalten des Geräts192.3 Wählverfahren (nur KX-MB2025/KX-MB2030)202.4 Auswahl des Betriebsmodus (Scannen/Kopieren) (Fax: nur KX-MB2025/KX-MB2030)20Dokumentenanforderungen212.5 Einlegen der Dokumentenvorlage212.5.1 Das Vorlagenglas des Scanners verwenden212.5.2 Nutzung des automatischen Dokumenteneinzuges (nur KX-MB2010/KX-MB2025/KX-MB2030)21Hilfe222.6 Hilfefunktion (nur KX-MB2025/KX-MB2030)22Lautstärke232.7 Einstellung der Lautstärke (nur KX-MB2025/KX-MB2030)23Erste Programmierung232.8 Datum und Uhrzeit232.9 Ihr Logo (nur KX-MB2025/KX-MB2030)242.10 Ihre Faxnummer (nur KX-MB2025/KX-MB2030)252.11 Konfiguration des Gerätes für den Zugriff im LAN (nur KX-MB2000/KX-MB2010/KX-MB2030)252.11.1 Automatische Einstellung über einen DHCP-Server252.11.2 Manuelle Einstellung252.11.3 Einstellung des Computers für PC-Fax-Empfang (nur KX-MB2030)262.12 Installierung von Multi-Function Station262.12.1 Erforderliche Computerumgebung262.12.2 Installierung von Multi-Function Station auf einem Computer272.13 Multi-Function Station starten29Drucker31Drucker313.1 Drucken aus Windows-Anwendungen313.2 Easy Print Utility323.2.1 Umweltbewusste Druckfunktionen32Scanner34Scanner344.1 Vom Gerät aus scannen (Push Scan)344.1.1 Scan an multifunktionalen Viewer versenden344.1.2 Scan als Datei speichern344.1.3 Scan als E-Mail versenden354.1.4 Scan mit OCR bearbeiten354.1.5 Scan an eine E-Mail-Adresse versenden (KX-MB2000/KX-MB2010/KX-MB2030, nur LAN-Verbindung)354.1.6 Scan an einen FTP-Server versenden (KX-MB2000/KX-MB2010/KX-MB2030, nur LAN-Verbindung)364.1.7 Scan an SMB-Ordner senden (KX-MB2000/KX-MB2010/KX-MB2030, nur LAN-Verbindung)364.2 Vom Computer aus scannen (Pull Scan)374.2.1 Verwenden der Multi-Function Scan-Anwendung374.2.2 Verwendung von multifunktionalem Viewer374.2.3 Nutzung anderer Anwendungen37Kopierer39Kopieren395.1 Erstellen einer Kopie395.1.1 Das Vorlagenglas des Scanners verwenden395.1.2 Nutzung des automatischen Dokumenteneinzuges (nur KX-MB2010/KX-MB2025/KX-MB2030)405.2 Weitere Kopierfunktionen405.2.1 Zoomfunktion für Kopien (Vergrößerung/Verkleinerung)405.2.2 Kopien sortieren415.2.3 Ausweiskopierfunktion / Funktion Bild-Mehrfachdruck (nur Vorlagenglas des Scanners)415.2.4 Funktion Poster (nur Vorlagenglas des Scanners)435.2.5 Funktion N in 1435.2.6 Kanten-Funktion445.2.7 Rand-Funktion445.2.8 Kopiereservierung45Fax (nur KX-MB2025/KX-MB2030)46Faxnachrichten senden466.1 Ein Fax manuell versenden466.1.1 Das Vorlagenglas des Scanners verwenden466.1.2 Nutzung des automatischen Dokumenteneinzugs476.2 Einträge in Zielwahlfunktion und Telefonbuch speichern476.2.1 Speichern von Zielwahleinträgen476.2.2 Speichern von Telefonbucheinträgen476.2.3 Bearbeiten eines Speichereintrags486.2.4 Löschen eines Speichereintrages486.3 Versenden eines Faxes mittels Zielwahlfunktion und Telefonbuch486.3.1 Das Vorlagenglas des Scanners verwenden486.3.2 Nutzung des automatischen Dokumenteneinzugs496.4 Rundsenden496.4.1 Einrichten von Rundsendetasten496.4.2 Hinzufügen von Einträgen in einen Rundsendespeicher506.4.3 Löschen von Einträgen aus dem Rundsendespeicher506.4.4 Versendung desselben Dokuments an vorher einprogrammierte Empfänger506.5 Versenden eines elektronischen Dokuments von Ihrem Computer aus als Faxmitteilung51Empfang von Faxen516.6 Auswahl des Gerätemodus516.6.1 Nur als Fax verwenden (FAX-Modus)516.6.2 Vorwiegend als Telefon verwenden (TEL-Modus)516.6.3 Als Telefon und/oder Fax verwenden (TEL/FAX-Modus)526.6.4 Benutzung mit einem Anrufbeantworter526.7 Automatischer Faxempfang – Autom. Empfangsmodus aktiviert526.7.1 FAX-Modus aktivieren526.8 Manueller Faxempfang – Autom. Empfangsmodus deaktiviert536.8.1 TEL-Modus aktivieren536.8.2 Aktivieren des TEL/FAX-Modus536.9 Betrieb des Gerätes mit einem Anrufbeantworter546.9.1 Einrichten des Gerätes und eines Anrufbeantworters546.10 Den Faxabruf (Polling) nutzen (Abrufen eines Faxes, das bei einem anderen Faxgerät zum Abrufen bereitliegt)556.11 Werbefaxsperre (unterbindet den Faxempfang von unerwünschten Anrufern)556.11.1 Aktivierung des selektiven Empfangs556.11.2 Speichern unerwünschter Faxnummern556.12 Empfangen einer Faxnachricht auf dem Computer566.13 Web-Faxvorschau (KX-MB2030, nur LAN-Verbindung)576.13.1 Aktivieren des Faxvorschau-Modus576.13.2 Programmieren des Zugangscodes für die Web-Faxvorschau576.13.3 Anzeigen eines empfangenen Faxdokuments im Webbrowser57Anruferanzeige (nur KX-MB2025/KX-MB2030)59Anruferliste (CLIP, Rufnummernanzeige)597.1 Dienst Anruferanzeige597.1.1 Anzeige der Anruferanzeige (CLIP)597.2 Anzeigen der Anruferdaten und Rückruf anhand der übermittelten Daten607.2.1 Symbole und Funktionen für Anruferdaten607.3 Bearbeiten der Rufnummer eines Anrufers vor dem Zurückrufen/Speichern607.4 Löschen der Anruferdaten607.4.1 Löschen aller Anruferdaten607.4.2 Löschen spezieller Anruferdaten607.5 Speichern von Anruferdaten607.5.1 In der Zielwahlfunktion und im Telefonbuch60Programmierbare Funktionen62Funktionsübersicht628.1 Programmierung628.2 Grundfunktionen638.3 Faxfunktionen (nur KX-MB2025/KX-MB2030)678.4 Kopierfunktionen728.5 PC-Druckfunktionen738.6 Scan-Funktionen748.7 LAN-Funktionen (nur KX-MB2000/KX-MB2010/KX-MB2030)768.8 Netzwerkfunktionen (KX-MB2000/KX-MB2010/KX-MB2030, nur LAN-Verbindung)79Nützliche Informationen80Nützliche Informationen809.1 Zeicheneingabe809.2 Status des Geräts819.2.1 Mit Fernbedienung819.2.2 Mit Gerätemonitor819.2.3 Verwendung des Webbrowsers (KX-MB2000/KX-MB2010/KX-MB2030, nur LAN-Verbindung)819.3 Abbrechen von Vorgängen82Hilfe83Berichte und Anzeigen8310.1 Berichtsmeldungen (nur KX-MB2025/KX-MB2030)8310.2 Anzeigemitteilungen84Fehlersuche8710.3 Wenn eine Funktion nicht ausgeführt werden kann8710.3.1 Allgemein8710.3.2 Druckprobleme8810.3.3 Scanner8910.3.4 Kopierer8910.3.5 Fax (nur KX-MB2025/KX-MB2030)9010.3.6 Netzwerk (KX-MB2000/KX-MB2010/KX-MB2030, nur LAN-Verbindung)9310.3.7 Verwendung eines Anrufbeantworters (nur KX-MB2025/KX-MB2030)9410.3.8 Bei Netzausfall9410.3.9 Tool zur Firewall-Einstellung für Benutzer von Microsoft Windows XP Service Pack 2 oder späteren Versionen/Windows Vista/Windows 7 (KX-MB2000/KX-MB2010/KX-MB2030, nur LAN-Verbindung)9410.3.10 Hinweis für Benutzer der Serien KX-MB200/KX-MB700/KX-FLB88095Papierstaus96Papierstaus9611.1 Aufzeichnungspapierstau9611.1.1 Wenn sich das Papier im Geräteinnern staut9611.1.2 Wenn das Papier nicht einwandfrei vom Gerät eingezogen wird10011.1.3 Wenn das Aufzeichnungspapier im manuellen Eingabefach nicht richtig in das Gerät eingezogen wird10011.2 Dokumentenstaus (Automatischer Dokumenteneinzug) (nur KX-MB2010/KX-MB2025/KX-MB2030)101Reinigung103Reinigung10312.1 Reinigung der weißen Platte und des Vorlagenglases10312.1.1 Weiße Platte und Vorlagenglas des Scanners10312.1.2 Untere Glasscheibe10412.2 Reinigung der Einzugsrollen (nur KX-MB2010/KX-MB2025/KX-MB2030)106Allgemeine Informationen107Berichte und Listen10713.1 Referenzlisten und Berichte107Technische Daten10713.2 Technische Daten107Copyrights11013.3 Informationen zu Copyrights und Lizenzen (nur KX-MB2000/KX-MB2010/KX-MB2030)110Index12214.1 Index122Taille: 3,4 MoPages: 128Language: DeutschOuvrir le manuel
Mode D’EmploiTable des matièresFontos információk3Fontos információk3Az Ön biztonsága érdekében3A legjobb működés érdekében3A készülék áthelyezése4Illegális másolatok4Tartalomjegyzék5Bevezetés és telepítés7Tartozékok71.1 A dobozban található tartozékok71.2 Információk a tartozékokról7A kezelőszervek elhelyezkedése81.3 Gombok leírása81.4 Áttekintés91.4.1 Elölnézet91.4.2 Hátulnézet10Telepítés111.5 Festékkazetta és dobegység111.6 Kiadótálca141.7 Vételi papír151.7.1 Manuális bemeneti tálca (kézitálca)16Előkészületek18Csatlakoztatások és beállítás182.1 Csatlakoztatások182.2 A hálózati kapcsoló bekapcsolása192.3 A tárcsázási mód beállítása (csak a KX-MB2025/KX-MB2030 modellnél)202.4 Az üzemmód kiválasztása (Szkenner/Másoló) (Fax: csak a KX-MB2025/KX-MB2030 modellnél)20Dokumentum követelmények212.5 Az eredeti behelyezése212.5.1 A szkenner üveglap használata212.5.2 Az automatikus dokumentumadagoló használata (csak a KX-MB2010/KX-MB2025/KX-MB2030 modellnél)21Súgó222.6 Súgó funkció (csak a KX-MB2025/KX-MB2030 modellnél)22Hangerő232.7 A hangerő beállítása (csak a KX-MB2025/KX-MB2030 modellnél)23Kezdeti beállítások232.8 Dátum és idő232.9 Az Ön logoja (csak a KX-MB2025/KX-MB2030 modellnél)242.10 Az Ön fax telefonszáma (csak a KX-MB2025/KX-MB2030 modellnél)252.11 A készülék konfigurálása a LAN eléréséhez (csak a KX-MB2000/KX-MB2010/KX-MB2030 modellnél)252.11.1 Automatikus beállítás egy DHCP szerverrel252.11.2 Manuális beállítás252.11.3 A számítógép beállítása PC fax vételre (csak a KX-MB2030 modellnél)262.12 A Multi-Function Station program telepítése262.12.1 A szükséges számítógépes környezet262.12.2 A Multi-Function Station program telepítése egy számítógépen272.13 A Multi-Function Station program indítása29Nyomtató31Nyomtató313.1 Nyomtatás Windows alkalmazásból313.2 Easy Print Utility segédprogram323.2.1 Ökológiai nyomtatási szolgáltatások32Szkenner34Szkenner344.1 Beolvasás a készülékről (Push Scan)344.1.1 Beolvasás a Multi-Function Viewer (Többfunkciós megjelenítő) programba344.1.2 Beolvasás a mentés fájlként lehetőséggel344.1.3 Beolvasás E-mailbe354.1.4 Beolvasás OCR programba354.1.5 Beolvasás e-mail címre (csak a KX-MB2000/KX-MB2010/KX-MB2030 LAN csatlakozásánál)354.1.6 Beolvasás FTP szerverre (csak a KX-MB2000/KX-MB2010/KX-MB2030 LAN csatlakozásánál)364.1.7 Beolvasás SMB mappába (csak a KX-MB2000/KX-MB2010/KX-MB2030 LAN csatlakozásánál)364.2 Beolvasás számítógépről (Pull Scan)374.2.1 A Multi-Function (Többfunkciós) szkennelési alkalmazás használata374.2.2 A Multi-Function Viewer (Többfunkciós megjelenítő) használata374.2.3 Más alkalmazások használata37Másoló39Másolás395.1 Másolat készítése395.1.1 A szkenner üveglap használata395.1.2 Az automatikus dokumentumadagoló használata (csak a KX-MB2010/KX-MB2025/KX-MB2030 modellnél)405.2 Egyéb, másolással kapcsolatos szolgáltatások405.2.1 Másolás zoommal (nagyítás / kicsinyítés)405.2.2 Másolat szétválogatás415.2.3 Gyors azonosító kártya másolat készítése funkció / Képismétlés funkció (Csak a szkenner üveglapról)415.2.4 Poszter funkció (Csak a szkenner üveglapról)435.2.5 N oldal 1-re funkció435.2.6 Kerettörlés funkció445.2.7 Margó funkció445.2.8 Másolás lefoglalás45Fax (csak a KX-MB2025/KX-MB2030 modellnél)46Fax küldése466.1 Manuális fax küldés466.1.1 A szkenner üveglap használata466.1.2 Az automatikus dokumentumadagoló használata476.2 Bejegyzések tárolása az egy gombnyomásos tárcsázás szolgáltatáshoz és a telefonkönyvben476.2.1 Egy gombnyomásos tárcsázási adat tárolása476.2.2 Telefonkönyv adatok tárolása486.2.3 Tárolt tétel szerkesztése486.2.4 Tárolt tétel törlése486.3 Fax küldése az egy gombnyomásos tárcsázás és a telefonkönyv használatával486.3.1 A szkenner üveglap használata486.3.2 Az automatikus dokumentumadagoló használatánál:496.4 Körözvény adás496.4.1 Adatok programozása a körözvény memóriába496.4.2 Új tétel hozzáadása a körözvény memóriához506.4.3 Tárolt tétel törlése a körözvény memóriából506.4.4 Ugyanannak a dokumentumnak az elküldése előre beprogramozott partnereknek506.5 Elektronikus dokumentum fax üzenetként való küldése a számítógépről51Fax fogadása516.6 A készülék használati módjának kiválasztása516.6.1 Csak faxként használva (CSAK FAX üzemmód)516.6.2 Leginkább telefonhívásokra használva (TEL üzemmód)516.6.3 Telefonként és/vagy faxként használva (TEL/FAX üzemmód)526.6.4 A készülék használata üzenetrögzítővel526.7 Fax automatikus vétele – Automatikus hívásfogadás bekapcsolva (Be)526.7.1 A CSAK FAX üzemmód aktiválása526.8 Fax manuális vétele – Automatikus hívásfogadás kikapcsolva (Ki)536.8.1 A TEL üzemmód aktiválása536.8.2 A TEL/FAX üzemmód aktiválása536.9 A készülék használata üzenetrögzítővel556.9.1 A készülék és az üzenetrögzítő beállítása556.10 Lekérdezés (egy másik fax készüléken lévő fax lekérdezése)556.11 Nem kívánt fax tiltó (fax vétel megakadályozása a nem kívánt hívóktól)566.11.1 A nem kívánt fax tiltó aktiválása566.11.2 Nem kívánt hívók beprogramozása566.12 Fax automatikus vétele számítógépén576.13 Web fax előnézet (csak a KX-MB2030 LAN csatlakozásánál)586.13.1 A fax előnézet üzemmód aktiválása586.13.2 A web fax előnézeti kód programozása586.13.3 A vett fax dokumentum megjelenítése a web böngészőben58Hívófél-azonosító (csak a KX-MB2025/KX-MB2030 modellnél)59Hívófél-azonosító597.1 Hívófél-azonosító szolgáltatás597.1.1 A hívófél-azonosító megjelenítése597.2 Megtekintés és visszahívás a hívó információ használatával597.2.1 Szimbólumok és műveletek a hívóra vonatkozó információnál597.3 A hívó telefonszámának szerkesztése visszahívás/tárolás előtt597.4 A hívóra vonatkozó információ törlése607.4.1 Az összes hívó adatainak törlése607.4.2 Adott hívó adatainak törlése607.5 Hívó információ tárolása607.5.1 Az egy gombnyomásos tárcsázás szolgáltatáshoz és a telefonkönyvbe60Programozható szolgáltatások61A szolgáltatások összefoglalása618.1 Programozás618.2 Alapszolgáltatások628.3 Fax szolgáltatások (csak a KX-MB2025/KX-MB2030 modellnél)678.4 Másoló szolgáltatások728.5 PC nyomtató szolgáltatások738.6 Szkennelési szolgáltatások748.7 LAN szolgáltatások (csak a KX-MB2000/KX-MB2010/KX-MB2030 modellnél)768.8 Hálózati szolgáltatások (csak a KX-MB2000/KX-MB2010/KX-MB2030 modellnél)79Hasznos információk80Hasznos információk809.1 Karakterek bevitele809.2 A készülék állapota819.2.1 A távirányítás használatával819.2.2 A Device Monitor (Eszközfigyelő) használatával819.2.3 A web böngésző használata (csak a KX-MB2000/KX-MB2010/KX-MB2030 LAN csatlakozásánál)819.3 A műveletek törlése82Telefon829.4 Kézibeszélő egység (csak a KX-MB2025/KX-MB2030 modellnél)829.5 Telefonhívás kezdeményezése az egy gombnyomásos tárcsázás vagy a telefonkönyv használatával (csak a KX-MB2025/KX-MB2030 modellnél)839.5.1 Az egy gombnyomásos tárcsázás szolgáltatás használata839.5.2 A telefonkönyv használata83Súgó85Jelentések és kijelzések8510.1 Jelentés üzenetek (csak a KX-MB2025/KX-MB2030 modellnél)8510.2 Kijelző üzenetek86Hibaelhárítás8910.3 Amikor egy funkció nem működik8910.3.1 Általános8910.3.2 Nyomtatási problémák9010.3.3 Szkenner9110.3.4 Másoló9110.3.5 Fax (csak a KX-MB2025/KX-MB2030 modellnél)9210.3.6 Hálózat (csak a KX-MB2000/KX-MB2010/KX-MB2030 LAN csatlakozásánál)9410.3.7 Üzenetrögzítő használata (csak a KX-MB2025/KX-MB2030 modellnél)9510.3.8 Ha áramkimaradás lép fel9510.3.9 Tűzfal beállítási eszköz a Microsoft Windows XP Service Pack 2 vagy későbbi javítócsomag/Windows Vista felhasználók számára (csak a KX-MB2000/KX-MB2010/KX-MB2030 LAN csatlakozásánál)9610.3.10 Figyelmeztetés a KX-MB200/KX-MB700/KX-FLB880 sorozat felhasználói számára96Papírelakadások98Elakadások9811.1 Vételi papír elakadás9811.1.1 Ha a vételi papír a készüléken belül akadt el9811.1.2 Ha a vételi papír nem megfelelően töltődik be a készülékbe10211.1.3 Ha a manuális bemeneti tálcában lévő vételi papír nem megfelelően töltődik be a készülékbe10211.2 Dokumentum elakadások (Automatikus dokumentumadagoló) (csak a KX-MB2010/KX-MB2025/KX-MB2030 modellnél)103Tisztítás104Tisztítás10412.1 A fehér lemezek és az üveglap tisztítása10412.1.1 Fehér lemezek és szkenner üveglap10412.1.2 Alsó üveglap10512.2 Az iratbehúzó görgők tisztítása (csak a KX-MB2010/KX-MB2025/KX-MB2030 modellnél)107Általános információk108Nyomtatott jelentések10813.1 Referencialisták és jelentések108Műszaki adatok10813.2 Műszaki adatok108Szerzői jogok11113.3 Szerzői jogokra és licencekre vonatkozó információ (csak a KX-MB2000/KX-MB2010/KX-MB2030 modellnél)111Tárgymutató12314.1 Tárgymutató123Taille: 3,5 MoPages: 128Language: MagyarOuvrir le manuel
Mode D’EmploiTable des matièresImportant Information3Important Information3For your safety3For best performance3Moving the unit4Illegal copies4Table of Contents5Introduction and Installation7Accessories71.1 Supplied accessories71.2 Accessory information7Finding the Controls81.3 Button descriptions81.4 Overview91.4.1 Front view91.4.2 Rear view9Installation101.5 Toner cartridge and drum cartridge101.6 Output tray131.7 Recording paper141.7.1 Manual input tray15Preparation17Connections and Setup172.1 Connections172.2 Turning the power switch ON182.3 Dialing mode (KX-MB2030 only)182.4 Selecting the operation mode (Scan/Copy) (Fax: KX-MB2030 only)19Document Requirements192.5 Setting the original192.5.1 Using the scanner glass192.5.2 Using the automatic document feeder (KX-MB2010/KX-MB2030 only)20Help212.6 Help function (KX-MB2030 only)21Volume212.7 Adjusting the volume (KX-MB2030 only)21Initial Programming222.8 Date and time222.9 Your logo (KX-MB2030 only)222.10 Your fax number (KX-MB2030 only)232.11 Configuring the unit to access the LAN232.11.1 Setting up automatically with a DHCP server232.11.2 Setting up manually232.11.3 Setting the computer for PC fax reception (KX-MB2030 only)242.12 Installing Multi-Function Station242.12.1 Required computer environment242.12.2 Installing Multi-Function Station on a computer252.13 Starting Multi-Function Station26Printer28Printer283.1 Printing from Windows applications283.2 Easy Print Utility293.2.1 Ecology printing features29Scanner30Scanner304.1 Scanning from the unit (Push Scan)304.1.1 Scan to Multi-Function Viewer304.1.2 Scan to save as a file304.1.3 Scan to Email304.1.4 Scan to OCR314.1.5 Scan to email address (LAN connection only)314.1.6 Scan to FTP server (LAN connection only)324.1.7 Scan to SMB folder (LAN connection only)324.2 Scanning from a computer (Pull Scan)334.2.1 Using Multi-Function scan application334.2.2 Using Multi-Function Viewer334.2.3 Using other applications33Copier34Copy345.1 Making a copy345.1.1 Using the scanner glass345.1.2 Using the automatic document feeder (KX-MB2010/KX-MB2030 only)355.2 More copying features355.2.1 Zoom copy (enlargement / reduction)355.2.2 Collate copy365.2.3 Quick ID copy feature / Image repeat feature (Scanner glass only)365.2.4 Poster feature (Scanner glass only)385.2.5 N in 1 feature385.2.6 Edge feature395.2.7 Margin feature395.2.8 Copy reservation39Fax (KX-MB2030 only)41Sending Faxes416.1 Sending a fax manually416.1.1 Using the scanner glass416.1.2 Using the automatic document feeder426.2 Storing items for the one-touch dial feature and phonebook426.2.1 Storing one-touch dial item426.2.2 Storing phonebook items426.2.3 Editing a stored item436.2.4 Erasing a stored item436.3 Sending a fax using one-touch dial feature and phonebook436.3.1 Using the scanner glass436.3.2 Using the automatic document feeder436.4 Broadcast transmission446.4.1 Programming items into the broadcast memory446.4.2 Adding a new item into the broadcast memory456.4.3 Erasing a stored item from the broadcast memory456.4.4 Sending the same document to pre-programmed parties456.5 Sending an electronic document as a fax message from your computer46Receiving Faxes466.6 Receiving a fax automatically – Auto answer ON466.6.1 Activating FAX ONLY mode466.7 Receiving a fax manually – Auto answer OFF476.7.1 Activating TEL mode476.8 Using the unit with an answering machine476.8.1 Setting up the unit and an answering machine476.9 Junk fax prohibitor (preventing fax reception from undesired callers)486.9.1 Activating the junk fax prohibitor486.9.2 Storing undesired callers486.10 Receiving a fax on your computer496.11 Web fax preview (LAN connection only)506.11.1 Activating the fax preview mode506.11.2 Programming the web fax preview access code506.11.3 Displaying a received fax document on the web browser50Caller ID (KX-MB2030 only)51Caller ID517.1 Caller ID service517.1.1 How Caller ID is displayed517.2 Viewing and calling back using caller information517.2.1 Symbols and operations for caller information517.3 Erasing caller information517.3.1 Erasing all caller information517.3.2 Erasing specific caller information527.4 Storing caller information527.4.1 Into the one-touch dial feature and phonebook52Distinctive Ring (KX-MB2030 only)53Distinctive Ring538.1 Distinctive Ring service538.2 Using two or more phone numbers on a single telephone line538.2.1 Activating the Distinctive Ring feature538.3 Using three or more phone numbers on a single telephone line538.4 Programming the ring pattern assigned for fax53Programmable Features54Features Summary549.1 Programming549.2 Basic features559.3 Fax features (KX-MB2030 only)599.4 Copy features639.5 PC print features649.6 Scan features659.7 LAN features679.8 Network features (LAN connection only)70Useful Information71Useful Information7110.1 Character entry7110.2 Status of the unit7110.2.1 Using Remote Control7110.2.2 Using Device Monitor7210.2.3 Using the web browser (LAN connection only)7210.3 Canceling the operations72Help73Reports and Displays7311.1 Report messages (KX-MB2030 only)7311.2 Display messages74Troubleshooting7711.3 When a function does not work7711.3.1 General7711.3.2 Printing problems7811.3.3 Scanner7811.3.4 Copier7911.3.5 Fax (KX-MB2030 only)7911.3.6 Network (LAN connection only)8211.3.7 Using an answering machine (KX-MB2030 only)8311.3.8 If a power failure occurs8311.3.9 Firewall setting tool for Microsoft Windows XP Service Pack 2 or later/Windows Vista/Windows 7 users (LAN connection only)8311.3.10 Notice for KX-MB200/KX-MB700/KX-FLB880 series users84Paper Jams85Jams8512.1 Recording paper jam8512.1.1 When the recording paper has jammed inside of the unit8512.1.2 When the recording paper is not fed into the unit properly8912.1.3 When the recording paper in the manual input tray is not fed into the unit properly8912.2 Document jams (Automatic document feeder) (KX-MB2010/KX-MB2030 only)90Cleaning92Cleaning9213.1 Cleaning the white plates and glass9213.1.1 White plates and scanner glass9213.1.2 Lower glass9313.2 Cleaning the document feeder rollers (KX-MB2010/KX-MB2030 only)95General Information96Printed Reports9614.1 Reference lists and reports96Specifications9614.2 Specifications96Copyrights9914.3 Information of copyrights and licenses99Index11115.1 Index111Taille: 3,2 MoPages: 116Language: EnglishOuvrir le manuel
Mode D’EmploiTable des matièresÖnemli Bilgiler3Önemli Bilgiler3Güvenliğiniz için3En iyi performans için3Üniteyi taşıma4Yasadışı fotokopiler4İçindekiler5Giriş ve Kurulum7Aksesuarlar71.1 Cihazla birlikte verilen aksesuarlar71.2 Aksesuar bilgileri7Kontrol Paneli81.3 Tuş açıklamaları81.4 Genel Bakış91.4.1 Önden Görünüş91.4.2 Arkadan görünüş9Kurulum101.5 Toner kartuşu ve drum kartuşu101.6 Çıktı tablası131.7 Kayıt kağıdı141.7.1 Manuel girdi tablası15Hazırlık17Bağlantılar ve Kurulum172.1 Bağlantılar172.2 Elektrik anahtarını AÇMA182.3 Çevirme modu (yalnızca KX-MB2030)182.4 Çalışma modunu seçme (Tarama/Fotokopi) (Faks: yalnızca KX-MB2030)19Doküman Gereksinimleri192.5 Orijinali ayarlama192.5.1 Tarayıcı camını kullanma192.5.2 Otomatik doküman besleyicinin kullanılması20Yardım212.6 Yardım fonksiyonu (yalnızca KX-MB2030)21Zil sesi ayarı212.7 Sesi ayarlama (yalnızca KX-MB2030)21Başlangıç ayarları222.8 Tarih ve saat222.9 Logonuz (yalnızca KX-MB2030)222.10 Faks numaranız (yalnızca KX-MB2030)232.11 Üniteyi LAN’a erişmek üzere yapılandırma232.11.1 Bir DHCP sunucusu ile otomatik olarak ayar yapma232.11.2 Manuel ayar yapma232.11.3 Bilgisayarın PC faks alımı için ayarlanması (yalnızca KX-MB2030)242.12 Multi-Function Station’ın yüklenmesi242.12.1 Gerekli bilgisayar ortamı242.12.2 Multi-Function Station’ı bir bilgisayara yükleme252.13 Multi-Function Station’ı bağlatma26Yazıcı28Yazıcı283.1 Windows uygulamalarından yazdırma283.2 Easy Print Utility293.2.1 Ecology baskı özellikleri29Tarayıcı30Tarayıcı304.1 Üniteden tarama (Push Scan özelliği)304.1.1 Çok Fonksiyonlu Görüntüleyiciye tarama304.1.2 Dosya olarak kaydetmek için tarama304.1.3 E-postaya Tarama304.1.4 OCR’a Tara314.1.5 E-posta adresine tarama (yalnızca LAN bağlantısı)314.1.6 FTP sunucusuna tarama (yalnızca LAN bağlantısı)324.1.7 SMB klasörüne tarama (yalnızca LAN bağlantısı)324.2 Bir bilgisayardan tarama (Pull Scan özelliği)334.2.1 Çok Fonksiyonlu tarama uygulamasını kullanma334.2.2 Çok Fonksiyonlu Görüntüleyiciyi kullanma334.2.3 Başka uygulama programlarının kullanılması33Kopya Alma34Fotokopi345.1 Fotokopi çekme345.1.1 Tarayıcı camını kullanma345.1.2 Otomatik doküman besleyicinin kullanılması355.2 Diğer Kopyalama Özellikleri355.2.1 Fotokopiyi yakınlaştırma (büyütme / küçültme)355.2.2 Fotokopiyi sıralama365.2.3 Hızlı kimlik fotokopisi özelliği / Görüntü tekrar özelliği (Yalnızca tarayıcı camı)365.2.4 Poster özelliği (Yalnızca tarayıcı camı)385.2.5 1 sayfada N adet özelliği385.2.6 Kenar özelliği395.2.7 Kenar boşluğu özelliği395.2.8 Rezerv fotokopi39Faks (yalnızca KX-MB2030)41Faks Gönderme416.1 Manuel faks gönderme416.1.1 Tarayıcı camını kullanma416.1.2 Otomatik doküman besleyicinin kullanılması426.2 Tek dokunmalı arama özelliği ve telefon rehberi için öğeleri kaydetme426.2.1 Tek dokunmalı arama numaralarının kaydedilmesi426.2.2 Telefon rehberi öğelerini kaydetme426.2.3 Hafızadaki bir maddeyi değiştirme436.2.4 Hafızadaki bir maddenin silinmesi436.3 Tek dokunmalı arama özelliği ve telefon rehberini kullanarak bir faks gönderme436.3.1 Tarayıcı camını kullanma436.3.2 Otomatik doküman besleyicinin kullanılması446.4 Çoklu gönderim446.4.1 Maddelerin yayın hafızasına programlanması446.4.2 Yayın hafızasına yeni bir madde ekleme456.4.3 Yayın hafızasındaki bir maddeyi silme456.4.4 Aynı dokümanı önceden programlanan taraflara gönderme456.5 Elektronik bir dokümanı bilgisayarınızdan faks mesajı olarak gönderme46Faks Alma466.6 Üniteyi kullanma şeklinin seçilmesi466.6.1 Sadece faks olarak kullanınız (FAKS modu)466.6.2 Çoğunlukla telefon olarak kullanınız (TEL modu)466.6.3 Telefon ve/veya faks olarak kullanınız (TEL/FAKS modu)476.6.4 Telesekreter olarak kullanma476.7 Otomatik faks alımı – Otomatik yanıt AÇIK476.7.1 FAKS modunu etkinleştirme476.8 Manuel faks alımı – Otomatik yanıt KAPALI486.8.1 TEL modunu etkinleştirme486.8.2 TEL/FAKS modunun etkinleştirilmesi486.9 Cihazı bir telesekreter cihazı ile birlikte kullanma496.9.1 Ünite ve telesekreteri kurma496.10 Polling (başka bir faks cihazından faks alma)506.11 Faks yasaklama özelliği (istenmeyen kişilerden faks alımının önlenmesi)506.11.1 Faks yasaklama özelliğini etkinleştirme506.11.2 İstenmeyen kişilerin kaydedilmesi506.12 Bilgisayarınızdan faks alımı516.13 Web faks ön izleme (yalnızca LAN bağlantısı)526.13.1 Faks ön izleme modunun etkinleştirme526.13.2 Web faks ön izleme erişim kodunu programlama526.13.3 Alınan faks dokümanını web tarayıcısında görüntüleme52Arayan Kimliği (yalnızca KX-MB2030)53Arayan Kimliği537.1 Arayan Kimliği hizmeti537.1.1 Arayan Kimliği bilgisi görüntüleme537.2 Arayan bilgisini kullanarak görüntüleme ve geri arama537.2.1 Arayan bilgileri ile ilgili semboller ve işlemler537.3 Geri aramadan/hafızaya kaydetmeden önce arayan kişinin telefon numarasının değiştirilmesi537.4 Çağrı Bilgisinin silinmesi547.4.1 Tüm arayan bilgilerinin silinmesi547.4.2 Beli bir arayan kişinin bilgilerini silme547.5 Arayan bilgisini kaydetme547.5.1 Tek dokunmalı arama ve telefon rehberinde54Programlanabilir Özellikler55Özellikler Özeti558.1 Programlama558.2 Temel özellikler568.3 Faks özellikleri (yalnızca KX-MB2030)608.4 Fotokopi özellikleri648.5 PC yazdırma özellikleri658.6 Tarama özellikleri668.7 LAN özellikleri688.8 Ağ özellikleri (yalnızca LAN bağlantısı)71Yararlı Bilgiler72Yararlı Bilgiler729.1 Karakter girişi729.2 Ünitenin durumu739.2.1 Uzaktan Kumandayı Kullanma739.2.2 Device Monitor’ü Kullanma739.2.3 Web tarayıcısını kullanma (yalnızca LAN bağlantısı)739.3 İşlemlerin iptal edilmesi74Yardım75Raporlar ve Ekranlar7510.1 Rapor mesajları (yalnızca KX-MB2030)7510.2 Ekran mesajları76Sorun giderme7910.3 Bir fonksiyon çalışmadığında7910.3.1 Genel7910.3.2 Baskı sorunları8010.3.3 Tarayıcı8010.3.4 Kopya Alma8110.3.5 Faks (yalnızca KX-MB2030)8110.3.6 Ağ (yalnızca LAN bağlantısı)8410.3.7 Telesekreter kullanma (yalnızca KX-MB2030)8510.3.8 Bir elektrik kesintisi olursa8510.3.9 Microsoft Windows XP Service Pack 2 veya üzeri/Windows Vista/Windows 7 kullanıcıları için güvenlik duvarı ayarlama aracı (yalnızca LAN bağlantısı)8510.3.10 KX-MB200/KX-MB700/KX-FLB880 serisini kullananlar için bilgiler86Kağıt Sıkışmaları87Kağıt sıkışması8711.1 Kayıt kağıdı sıkışması8711.1.1 Ünitede kayıt kağıdı sıkıştığında8711.1.2 Kayıt kağıdı üniteye yanlış yerleştirilmiş olduğunda9111.1.3 Manuel girdi tablasındaki kayıt kağıdı üniteye düzgün verilemediğinde9111.2 Doküman sıkıştı (Otomatik doküman besleyici)92Temizleme94Temizleme9412.1 Beyaz levhaların ve camın temizlenmesi9412.1.1 Beyaz levhalar ve tarayıcı camı9412.1.2 Alt cam9512.2 Doküman besleme rulolarını temizleme97Genel Bilgiler98Basılan Raporlar9813.1 Referans listesi ve raporlar98Teknik Özellikler9813.2 Teknik Özellikler98Telif hakları10113.3 Telif hakkı ve lisans bilgileri101İndeks11314.1 İndeks113Taille: 3,4 MoPages: 116Language: TürkçeOuvrir le manuel