Manuel D’UtilisationTable des matièresTable of Contents2Preparation3Introduction3Accessory information4Important information5Controls7Displays8Connections8Battery installation and replacement9Battery charge10Turning the power on/off11Setting up the unit before use11Making/Answering Calls13Making calls13Answering calls13Useful features during a call14Phonebook15Handset phonebook15Handset Settings17Handset settings17Special instructions for time settings18Base Unit Settings19Base unit settings19Other options20Caller ID Service21Using Caller ID service21Caller list21Voice mail service22SMS (Short Message Service)23Using SMS23Turning SMS on/off23Storing SMS message centre numbers23Sending a message24Receiving a message25SMS settings26Answering System Features27Answering system27Turning the answering system on/off27Greeting message27Listening to messages28Direct command operation using the handset29Remote operation29Answering system settings30Multi-unit Operation33Operating additional units33Registering a handset to the base unit33Intercom between handsets34Transferring calls between handsets34Conference calls35Copying phonebook entries35Useful Information36Character entry36Error messages39Troubleshooting39Specifications44Conditions for usage (For Czech)45Declaration of conformity form (For Czech and Slovakia)46Index48Index48Taille: 2,9 MoPages: 52Language: EnglishOuvrir le manuel
Mode D’EmploiTable des matièresUvod3Informacije o opremi4Važne informacije5Telefonska tajnica.27Kontrole7Prikazi8Spajanje8Pozdravna poruka27Postavljanje baterija i zamjena9Preslušavanje poruka28Punjenje baterija10Uključivanje/isključivanje11slušalice29Daljinsko upravljanje.29tajnice30Pozivanje13Odgovaranje na pozive13Uporaba dodatnih jedinica33slušalica34Imenik slušalice15slušalica34Konferencijski pozivi35Postavke slušalice17Kopiranje unosa imenika35sata18Unos znakova36Poruke grešaka39Postavke baze.19Rješavanje problema .39Ostale opcije20Karakteristike44Izjave o sukladnosti45Korištenje Caller ID usluge21Indeks47Popis pozivatelja21Usluga govorne pošte22Korištenje SMS-a23centra23Slanje poruke24Primanje poruke25Postavke SMS-a26Taille: 1,2 MoPages: 48Language: Hrvatski jezikOuvrir le manuel
Mode D’EmploiTable des matièresObsah2Pøíprava3Úvod3Informace opøísluðenství4Dùle ité informace5Ovládací prvky7Displej8Pøipojení8Instalace avÆmìna baterie9Nabíjení baterií10Vypnutí azapnutí11Pøíprava zaøízení pøed pou itím11Uskuteèòování/pøíjem hovorù13Hovory13Odpovìï na hovory13U iteèné funkce dostupné bìhem hovoru14Telefonní seznam15Telefonní seznam mikrotelefonu15Nastavení mikrotelefonu16Nastavení mikrotelefonu16Speciální pokyny pro nastavení èasu17Nastavení základny18Nastavení základny18Dalðí mo nosti19Slu ba ID volajícího20Pou ití slu by ID volajícího20Seznam volajících20Hlasová poðta21Slu ba SMS (Short Message Service: krátké textové zprávy)22Pou ití slu by SMS22Zapnutí/vypnutí slu by SMS22Ukládání èísel støediska zpráv slu by SMS22Odeslání zprávy22Pøíjem zprávy23Nastavení slu by SMS24Funkce záznamníku25Záznamník25Zapnutí avypnutí záznamníku25Uvítací zpráva25Poslech zpráv26Provoz pomocí pøímÆch pøíkazù mikrotelefonu27Dálkové ovládání27Nastavení záznamníku28Provoz nìkolika jednotek30Provoz pøídavnÆch sluchátek30Registrace mikrotelefonu kzákladnì30Re im interkom mezi dvìma mikrotelefony31Pøesmìrování hovorù mezi mikrotelefony31Konferenèní hovory32Kopírování polo ek telefonního seznamu32U iteèné informace33Zadávání znakù33Chybové zprávy36Øeðení potí í37Technické údaje41Podmínky pou ívání (pouze pro Èeskou republiku)42Prohláðení oshodì (platí pro Èeskou republiku aSlovensko)43Rejstøík45Rejstøík45Taille: 3,1 MoPages: 48Language: ČeštinaOuvrir le manuel
Mode D’EmploiTable des matièresObsah2Príprava3Úvod3Informácie oprísluðenstve4Dôle ité informácie5Ovládacie prvky7Indikácie8Zapojenia8Vlo enie avÆmena batérií9Nabíjanie batérií10Zapnutie avypnutie telefónu11Nastavenie zariadenia pred jeho pou ívaním11Uskutoèòovanie/prijímanie hovorov13Uskutoèòovanie hovorov13Prijímanie hovorov13U itoèné funkcie poèas volania14Telefónny zoznam15Telefónny zoznam prenosnej jednotky15Nastavenia prenosnej jednotky16Nastavenia prenosnej jednotky16³peciálne pokyny pre nastavenie èasu17Nastavenia základne18Nastavenia základne18Ïalðie mo nosti19Slu ba zobrazenia ID volajúceho20Pou ívanie slu by zobrazenia ID volajúceho20Zoznam volajúcich20Hlasová poðta21SMS (Short Message Service: krátke textové správy)22Pou ívanie funkcie SMS22Aktivácia avyradenie SMS komunikácie22Ulo enie èísel strediska SMS správ22Odoslanie textovej správy22Príjem textovej správy23SMS nastavenia24Funkcie záznamníka26Záznamník odkazov26Aktivácia záznamníka odkazov26Uvítanie26Prevzatie odkazov27Ovládanie záznamníka priamymi príkazmi zprenosnej jednotky28Ovládanie na dia½ku28Nastavenia záznamníka odkazov29Pou ívanie viacerÆch prenosnÆch jednotiek resp. základní31Obsluha prídavnÆch jednotiek31Registrácia prenosnej jednotky kzákladni31Interná komunikácia medzi prenosnÆmi jednotkami32Prepojenie hovorov medzi prenosnÆmi jednotkami32Konferenèné hovory33Kopírovanie údajov telefónneho zoznamu33U itoèné informácie34Zadávanie znakov34Hlásenia chyby37Rieðenie problémov37Technické údaje42Prevádzkové podmienky (pre Èesko)43Vyhlásenie ozhode (pre Èesko aSlovensko)44Register46Register46Taille: 3,1 MoPages: 48Language: SlovenčinaOuvrir le manuel
