Manuel D’UtilisationTable des matièresInhalt22Einführung22Vorbereitung22Kameraüberwachung22Nützliche Informationen22Einführung23Einführung23Besonderes Leistungsmerkmal23Kameraüberwachung über das Mobilteil23Wichtig:23Wichtige Informationen24Allgemein24Betriebsumgebung24Warnung:24Pflege24Bedingungen für die Nutzung der schnurlosen Kamera24Vorbereitung25Vorbereitung25Bedienelemente25A Antenne25B Kameralinse25C MIC (Mikrofon)25D Rufvorrichtung für Mobilteil25E Anzeige25F DIP-Schalter25G Lautsprecher25H PROG. (Programmieren)25Die Anzeige der schnurlosen Kamera25Einrichten der schnurlosen Kamera26Anschluss des Netzteils und der Ruftaste26Hinweis:26Einstellen des Linsenwinkels der schnurlosen Kamera27Hinweis:27Einstellen der DIP-Schalter28–28–28–28*1 Schieben Sie die Taste nach unten.28Anzeigen des Bildes um 180 gedreht (DIP-Schalter 2)28Auswahl der Lautsprecher-Lautstärke der schnurlosen Kamera (DIP-Schalter 3)28In dieser Bedienungsanleitung verwendete Symbole29Kameraüberwachung30Kameraüberwachung30Kameraüberwachung über das Mobilteil30Wichtig:30Überwachen der schnurlosen Kamera von einem Mobilteil30Mobilteil301 {INT}302 Wählen Sie die gewünschte schnurlose Kamera aus. i P/{C}/{s}303 Sprechen Sie mit dem Benutzer der schnurlosen Kamera, wenn nötig.304 Drücken Sie nach Beendigung des Überwachens {ih} oder legen Sie das Mobilteil auf die Basisstat...30Einstellen der Hörer-/Freisprech-Lautstärke30Mit der gerufenen Seite über die schnurlose Kamera sprechen30Das Anzeigenelement des Mobilteils für die Kameraüberwachung31Beispiel:31Mobilteile von der schnurlosen Kamera aus rufen31Wichtig:31Paging (Rufen) über den Audio-Sensor der Kamera31Wichtig:311 Kamera:312 Mobilteil:313 Mobilteil:314 Mobilteil:31Paging (Rufen) mit der Ruftaste der schnurlosen Kamera311 Schnurlose Kamera:312 Mobilteil:323 Schnurlose Kamera:324 Mobilteil:32Nützliche Einstellungen während der Kameraüberwachung32Einstellen der Helligkeit der Anzeige321 Beginnen Sie mit der Überwachung (Seite 10).322 Drücken Sie wiederholt B, um die Helligkeit einzustellen.32Hinweis:32Einstellen der Bildvergrößerung321 Beginnen Sie mit der Überwachung (Seite 10).322 Drücken Sie die A-Taste, um das Bild zu vergrößern.32Einstellen der Empfindlichkeit der Audio- Erkennung321 Beginnen Sie mit der Überwachung (Seite 10).322 v323 Um diese Funktion zu aktivieren, drücken Sie den Joystick nach oben.324 L32Hinweis:32Nützliche Informationen33Nützliche Informationen33Löschen der schnurlosen Kamera331 J (Joystickmitte) i L i L332 Geben Sie “335” ein.333 “Mobilt. Löschen” i L334 Wählen Sie die schnurlose Kamera aus, die Sie löschen möchten. i t335 L i “Ja” i L336 {ih}33Registrieren der schnurlosen Kamera331 Basisstation:332 Kamera:33Wandmontage34VORSICHT:34Anschließen der Wandhalterung34A Schieben Sie die schnurlose Kamera in Pfeilrichtung in die Wandhalterung, bis sie einrastet.34B Befestigen Sie das Kabel der Ruftaste auf der Seite der Wandhalterung, indem Sie die kleine Kab...34C Drehen Sie es dabei und schieben Sie es in die vorgesehene Position.34D Befestigen Sie das Kabel der Ruftaste am Haken der Wandhalterung.34Wandmontage der schnurlosen Kamera35Standard-Montage351 Benutzen Sie die Wandmontageschablone (Seite 16) als Vorlage, um die Schrauben (nicht mitgelief...352 Bringen Sie die schnurlose Kamera an (A), schieben Sie sie dann nach unten (B) und nach rechts ...35Montage um 180 gedreht351 Benutzen Sie die Wandmontageschablone (Seite 16) als Vorlage, um die Schrauben (nicht mitgelief...352 Bringen Sie die schnurlose Kamera an (A), schieben Sie sie dann nach unten (B) und nach links (...35Zu den Schrauben für die Wandmontage36Entfernen der Wandhalterung36Fehlerbehebung37Technische Daten39Urheberrecht:40Taille: 2,5 MoPages: 60Languages: English, Deutsch, FrançaisOuvrir le manuel
Mode D’EmploiTable des matièresÃßíáêáò ²åñéå÷ïìÅíùí42Åéóáãùã×42Ãñïåôïéìáóßá42ÃáñáêïëïÆèçóç ìå êÜìåñá42°ñ×óéìåò ²ëçñïöïñßåò42Åéóáãùã×43Åéóáãùã×43Ãáñïõóßáóç ÷áñáêôçñéóôéê í43ÃáñáêïëïÆèçóç ìå êÜìåñá ìå ôç âï×èåéá ôïõ áêïõóôéêïÆ43Óçìáíôéêü:43ÓçìáíôéêÅò ²ëçñïöïñßåò44ÃåíéêÜ44ÃåñéâÜëëïí44Ãñïåéäï²ïßçóç:44Ôáêôéê× öñïíôßäá44Óõíè×êåò ÷ñ×óçò ôçò áóÆñìáôçò êÜìåñáò44Ãñïåôïéìáóßá45Ãñïåôïéìáóßá45°åéñéóô×ñéá åëÅã÷ïõ45A Êåñáßá45B Öáêüò êÜìåñáò45C MIC (Ìéêñüöùíï)45D Ãë×êôñï êë×óçò45E ¸íäåéîç45F Äéáêü²ôåò DIP45G ÌåãÜöùíï45H PROG. (Ãñüãñáììá)45Åî×ãçóç ôçò Åíäåéîçò ôçò áóÆñìáôçò êÜìåñáò45Îåêéí íôáò ìå ôçí áóÆñìáôç êÜìåñá46ÓÆíäåóç ôïõ ìåôáó÷çìáôéóô× åíáëëáóóüìåíïõ ñåÆìáôïò êáé ôïõ ²ë×êôñïõ êë×óçò46Óçìåßùóç:46ÑÆèìéóç ôçò ãùíßáò ôçò áóÆñìáôçò êÜìåñáò47Óçìåßùóç:47ÑÆèìéóç ôùí äéáêï²ô í DIP48–48–48–48*1 Ìåôáêéí×óôå ôï äéáêü²ôç ²ñïò ôá êÜôù.48Áíܲïäç ²ñïâïë× ôçò åéêüíáò (äéáêü²ôçò DIP 2)48Ųéëïã× ôçò Åíôáóçò ôïõ ìåãáö íïõ ôçò áóÆñìáôçò êÜìåñáò (äéáêü²ôçò DIP 3)48ÓÆìâïëá ²ïõ ÷ñçóéìï²ïéïÆíôáé óå áõôü ôï åã÷åéñßäéï49ÃáñáêïëïÆèçóç ìå êÜìåñá50ÃáñáêïëïÆèçóç ìå êÜìåñá50ÃáñáêïëïÆèçóç ìå êÜìåñá ìå ôç âï×èåéá áêïõóôéêïÆ50Óçìáíôéêü:50ÃáñáêïëïÆèçóç ôçò áóÆñìáôçò êÜìåñáò á²ü ôï áêïõóôéêü50Áêïõóôéêü501 {INT}502 ŲéëÅîôå ôçí å²éèõìçô× áóÆñìáôç êÜìåñá. i P/{C}/{s}503 Áí ÷ñåéáóôåß, ìéë×óôå óôï ÷ñ×óôç ôçò áóÆñìáôçò êÜìåñáò.504 Ãéá íá ôåëåé óåôå ôçí ²áñáêïëïÆèçóç, ²éÅóôå {ih} × ôï²ïèåô×óôå ôï áêïõóôéêü óôç ìïíÜäá âÜóçò × ...50ÑÆèìéóç ôçò Åíôáóçò ôïõ áêïõóôéêïÆ/ôïõ ìåãáö íïõ50Óõíïìéëßá ìå ôï åíôï²éóìÅíï áêïõóôéêü ìå ôç ÷ñ×óç ôçò áóÆñìáôçò êÜìåñáò50¸íäåéîç óôçí ïèüíç áêïõóôéêïÆ ãéá ²áñáêïëïÆèçóç êÜìåñáò51ÃáñÜäåéãìá:51Áíáæ×ôçóç ôïõ áêïõóôéêïÆ á²ü ôçí áóÆñìáôç êÜìåñá51Óçìáíôéêü:51Áíáæ×ôçóç ìå ÷ñ×óç ôïõ áéóèçô×ñá ×÷ïõ ôçò êÜìåñáò51Óçìáíôéêü:511 ÊÜìåñá:512 Áêïõóôéêü:513 Áêïõóôéêü:514 Áêïõóôéêü:51Áíáæ×ôçóç ìå ÷ñ×óç ôïõ ²ë×êôñïõ êë×óçò ôçò êÜìåñáò511 ÁóÆñìáôç êÜìåñá:512 Áêïõóôéêü:523 ÁóÆñìáôç êÜìåñá:524 Áêïõóôéêü:52°ñ×óéìåò ñõèìßóåéò êáôá ôçí äéÜñêåéá ôçò ²áñáêïëïÆèçóçò êÜìåñáò52ÑÆèìéóç ôçò öùôåéíüôçôáò ôçò åéêüíáò521 Îåêéí×óôå ôçí ²áñáêïëïÆèçóç (óåë.10).522 ÃéÅóôå å²áíåéëçììÅíá B ãéá íá ñõèìßóåôå ôç öùôåéíüôçôá.52Óçìåßùóç:52Ųéëïã× æïõì åéêüíáò521 Îåêéí×óôå ôçí ²áñáêïëïÆèçóç (óåë.10).522 ÃéÅóôå A ãéá íá êÜíåôå æïõì óôçí åéêüíá.52ÑÆèìéóç ôçò åõáéóèçóßáò áíß÷íåõóçò ×÷ïõ521 Îåêéí×óôå ôçí ²áñáêïëïÆèçóç (óåë.10).522 v523 Ãéá íá åíåñãï²ïé×óåôå ôç ëåéôïõñãßá, ²éÅóôå ôï ÷åéñéóô×ñéï ²ñïò ôá ²Üíù.524 L52Óçìåßùóç:52°ñ×óéìåò ²ëçñïöïñßåò53°ñ×óéìåò ²ëçñïöïñßåò53ÊáôÜñãçóç ôçò áóÆñìáôçò êÜìåñáò531 J (êÅíôñï ôïõ ÷åéñéóôçñßïõ) i L i L532 ÅéóÜãåôå “335”.533 “ÁÊÕÑÙÓÇ ÁÊÏÕÓÔ” i L534 ŲéëÅîôå ôçí áóÆñìáôç êÜìåñá ²ïõ èÅëåôå íá êáôáñã×óåôå. i t535 L i “ÍÁÉ” i L536 {ih}53Êáôá÷ ñçóç ôçò áóÆñìáôçò êÜìåñáò531 ÌïíÜäá âÜóçò:532 ÊÜìåñá:13Ųéôïß÷éá ôï²ïèÅôçóç54ÃÑÏÓÏ°Ç:54ÓÆíäåóç ôïõ ²ñïóáñìïãÅá å²éôïß÷éáò ôï²ïèÅôçóçò54A ÃåñÜóôå ôçí áóÆñìáôç êÜìåñá ²Üíù óôïí ²ñïóáñìïãÅá å²éôïß÷éáò ôï²ïèÅôçóçò êáôÜ ôçí êáôåÆèõíóç ôï...54B Óôåñå óôå ôï êáë äéï ôïõ ²ë×êôñïõ êë×óçò óôçí ï²× óôï ²ëáúíü ìÅñïò ôïõ ²ñïóáñìïãÅá å²éôïß÷éáò ô...54C Ãõñßóôå ôï åëáöñ ò êáé âÜëôå ôï óôç óùóô× èÅóç.54D Óôåñå óôå ôï êáë äéï ôïõ ²ë×êôñïõ êë×óçò óôï ãÜíôæï ôïõ ²ñïóáñìïãÅá å²éôïß÷éáò ôï²ïèÅôçóçò.54Ôï²ïèÅôçóç ôçò áóÆñìáôçò êÜìåñáò óå ôïß÷ï55Êáíïíéê× ôï²ïèÅôçóç551 Âéä óôå ôéò âßäåò (äåí ²åñéëáìâÜíïíôáé) óôïí ôïß÷ï óôï óõíéóô ìåíï Æøïò ôùí 1,8 m × ²éï êÜôù ÷ñ...552 Ôï²ïèåô×óôå ôçí áóÆñìáôç êÜìåñá (A) êáé, óôç óõíÅ÷åéá, óÆñôå ôçí ²ñïò ôá êÜôù (B) êáé ²ñïò ôá ä...55Áíܲïäç ôï²ïèÅôçóç551 Âéä óôå ôéò âßäåò (äåí ²åñéëáìâÜíïíôáé) óôïí ôïß÷ï, óôï óõíéóô ìåíï Æøïò ôùí 1,8 m × ²éï êÜôù, ...552 Ôï²ïèåô×óôå ôçí áóÆñìáôç êÜìåñá (A) êáé, óôç óõíÅ÷åéá, óÆñôå ôçí ²ñïò ôá êÜôù (B) êáé ²ñïò ôá á...55Ó÷åôéêÜ ìå ôéò âßäåò ãéá ôçí å²éôïß÷éá ôï²ïèÅôçóç56Áöáßñåóç ôïõ ²ñïóáñìïãÅá å²éôïß÷éáò ôï²ïèÅôçóçò56Ųßëõóç ²ñïâëçìÜôùí57Ôå÷íéêÜ ÷áñáêôçñéóôéêÜ59Panasonic Communications Zhuhai Co., Ltd.60ÃíåõìáôéêÜ äéêáé ìáôá:60Taille: 2,6 MoPages: 60Languages: Italiano, Español, CymraegOuvrir le manuel
Mode D’EmploiTaille: 1 MoPages: 16Languages: English, Deutsch, Français, Italiano, Svenska, Dansk, NederlandsOuvrir le manuel