Manuel D’UtilisationTable des matièresTABLE OF CONTENTS2INTRODUCTION3FEATURE HIGHLIGHTS3ACCESSORY INFORMATION3FOR BEST PERFORMANCE4PREPARATION5CONTROLS5SYMBOLS AND SCREEN SHOTS USED IN THESE OPERATING INSTRUCTIONS5SYSTEM REQUIREMENTS FOR YOUR COMPUTER6INSTALLING AND SETTING UP THE USB ADAPTER UTILITY8CONFIRMING THE USB ADAPTER WORKS PROPERTY9SOFT KEY AND DISPLAY MENUS10DEREGISTERING THE USB ADAPTER10UNINSTALLING THE USB ADAPTER UTILITY10USING THE USB ADAPTER11ENTERING THE IP PHONE MODE11MAKING INTERNET CALLS12ANSWERING INTERNET CALLS13USEFUL FEATURES DURING AN INTERNET CALL14USING THE HISTORY (CALL LIST)15SELECTING THE IP RINGER TONE15USEFUL INFORMATION16TROUBLESHOOTING16FCC AND OTHER INFORMATION18SPECIFICATIONS20WARRANTY21CUSTOMER SERVICES23Taille: 710 koPages: 24Language: EnglishOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresFeature highlights3Accessory information3For best performance4Controls5Symbols and screen shots used in these operating instructions5System requirements for your computer6Connecting to a computer6Installing and setting up the USB Adaptor Utility8Confirming the USB adaptor works properly9Soft key and display menus10Deregistering the USB adaptor10Uninstalling the USB Adaptor Utility10Entering the IP phone mode11Making internet calls12Answering internet calls13Useful features during an internet call14Using the History (Call list)15Selecting the IP ringer tone15Troubleshooting16FCC and other information18Specifications20Warranty21Customer services23Taille: 770 koPages: 24Language: EnglishOuvrir le manuel
Mode D’EmploiTable des matièreshttp://www.skype.com/1Importante:1Tabla de Contenido2Preparación2Uso del adaptador USB2Información útil2Preparación3Preparación3Información de los accesorios3Piezas incluidas3Información de ventas y respaldo3Controles3A Antena3B Indicador de estado3C Enchufe USB3Indicador de estado4Requisitos de sistema para su computadora4Elemento4Descripción4Sistema operativo4Unidad central de procesamiento4RAM4Unidad de disco duro4Resolución4Otros4Conexión a una computadora5Instalación y configuración de la herramienta del adaptador USB5Antes de comenzar a instalar la herramienta del adaptador USB, asegúrese de que:5Importante:51 Inicie Windows y el software Skype, y cierre todas las demás aplicaciones.52 Conecte el adaptador USB a su computadora (página 5).53 Inserte el CD-ROM que se incluye en su unidad de CD-ROM.54 Después de que el instalador se inicIe, siga las instrucciones en pantalla hasta que se hayan i...55 Cuando se termine la instalación, se abrirá la ventana de instalación del adaptador USB. Retire...66 Siga las instrucciones en pantalla para instalar el adaptador USB.6Nota:6Cómo confirmar que el adaptador USB funciona correctamente6Nota:7Para salir de la herramienta del adaptador USB7Teclas de función y menús en pantalla7Menús de pantalla del KX-TGA571*1 (auricular con pantalla en color de 1,5 pulgada)7*1 KX-TGA571 es el mismo auricular que se incluye con el KX-TG5766/KX-TG5776/KX- TG5777.7Eliminación del registro del adaptador USB8Nota:81 Pulse y mantenga pulsado {INTERCOM} hasta que el indicador IN USE (en uso) parpadee.82 Pulse y mantenga pulsado {*} hasta que se emita un pitido.8Desinstalación de la herramienta del adaptador USB81 Haga clic en [Inicio], y después haga clic en [Panel de control].82 Haga clic en [Agregar o quitar programas].83 Seleccione [Herramienta del adaptador USB Panasonic] de la lista.84 Haga clic en [Quitar], y después siga las instrucciones en pantalla.81 Haga clic en [Inicio], apunte a [Configuración], y después haga clic en [Panel de control].82 Haga doble clic en [Agregar o quitar programas].83 Seleccione [Herramienta del adaptador USB Panasonic] de la lista.84 Haga clic en [Cambiar/Quitar], y después siga las instrucciones en pantalla.8Uso del adaptador USB9Uso del adaptador USB9Cómo acceder al modo telefónico IP9*1 Este menú aparecerá sólo cuando no se contesten las llamadas por internet.9Para hacer llamadas por internet9Llamadas desde la lista de contactos9Debe añadir los nombres de Skype en la lista de contactos de antemano usando su computadora.91 {IP TEL.} (tecla de función de la derecha) i “Contactos” i {SELEC.}92 Oprima {^} o {V} para seleccionar el nombre de Skype deseado.93 {C}/{LLAMAR}94 Cuando termine de hablar, oprima {OFF} o coloque el auricular en la unidad base o el cargador.9Uso del altavoz101 Durante la conversación, pulse {s} para encender el altavoz.102 Cuando termine de hablar, oprima {OFF}.10Nota:10Ajuste del volumen del receptor y el altavoz10Realización de llamadas telefónicas regulares (SkypeOut)101 {IP TEL.} (tecla de función de la derecha) i “Marcar” i {SELEC.}102 Introduzca el número telefónico en la siguiente forma (aun para llamadas locales):103 {C}/{LLAMAR}104 Cuando termine de hablar, oprima {OFF} o coloque el auricular en la unidad base o el cargador.10Nota:10Para contestar llamadas por internet101 Levante el auricular y oprima {C} o {s}.102 Cuando termine de hablar, oprima {OFF} o coloque el auricular en la unidad base o el cargador.10Nota:10Contestación automática11Desactivación temporal del timbre11Llamadas perdidas111 {IP TEL.} (tecla de función de la derecha) i “Llam.sin Rev.” i {SELEC.}112 Oprima {V} para ver desde la llamada perdida más reciente, o {^} para buscar desde la llamada p...11Cómo contestar otra llamada por internet11Funciones útiles durante una llamada por internet11Botón HOLD (RETENCIÓN/EN ESPERA)11Mute (Silenciador)11Uso del historial (lista dellamadas)121 {IP TEL.} (tecla de función de la derecha) i “Lista de llam.” i {SELEC.}122 Oprima {V} para buscar en lista de llamadas entrantes desde la llamada más reciente, o {^} para...123 Para llamar al elemento mostrado, oprima {C} o {LLAMAR}.124 Cuando termine de hablar o reproducir, oprima {OFF} o coloque el auricular en la unidad base o ...12Seleccione el tono de timbre IP deseado121 {MENU} (tecla de función del medio) i {#}{1}{6}{9}122 Seleccione el elemento deseado. i {SELEC.}123 Seleccione el tono de timbre deseado. i {GUARD.}i {OFF}12Información útil13Información útil13Solución de problemas13Especificaciones15Entorno de operación15Frecuencia15Dimensiones15Peso15Consumo15Potencia de salida15Suministro eléctrico15Interfase15Nota:15Marcas registradas15Derechos de autor:16Taille: 690 koPages: 16Language: EspañolOuvrir le manuel
