Mode D’EmploiTable des matièreshttp://www.skype.com/41Important :41Sommaire42Introduction42Préparatifs42Utilisation de l’adaptateur USB42Informations utiles42Introduction43Introduction43Introduction43Vous venez d’acquérir un adaptateur USB et nous vous en remercions.43Références à nous communiquer lors de tout contact43Fonctions remarquables44Téléphone Internet44Accessoires inclus44Informations importantes45Généralités45Environnement45Attention :45Raccordements45Avis de sécurité important45Important45Préparatifs46Préparatifs46Commandes46A Antenne46B Voyant d’état46C Clé USB46Voyant d’état46Configuration requise pour l’ordinateur47Elément47Description47Système d’exploitation47Unité centrale47RAM47Disque dur47Résolution47Autres47Utilisation de l’extension USB inclue47Symboles utilisés pour des opérations48Copies d’écran utilisées pour des opérations48Installation et configuration de l’utilitaire de l’adaptateur USB49Avant de commencer à installer l’utilitaire de l’adaptateur USB, vérifiez que :49Important :491 Démarrez Windows et le logiciel Skype, puis quittez toutes les autres applications.492 Connectez l’adaptateur USB à l’ordinateur (page 7).493 Insérez le CD-ROM fourni dans le lecteur.494 Une fois l’installation lancée, suivez les instructions à l’écran jusqu’à ce que tous les fichi...495 Lorsque l’installation est terminée, la fenêtre de configuration de l’adaptateur USB s’ouvre. O...496 Suivez les instructions à l’écran pour configurer l’adaptateur USB.50Remarque :50*1 Le nom de la sélection pour l’appel de test Skype peut varier.50Remarque :50Pour quitter l’utilitaire de l’adaptateur USB50Menus d’affichage51Remarque :511 Cliquez sur [démarrer], puis sur [Panneau de configuration].512 Cliquez sur [Ajouter ou supprimer des programmes].513 Sélectionnez [Utilitaire de l’adaptateur USB Panasonic] dans la liste.514 Cliquez sur [Supprimer], puis suivez les instructions à l’écran.511 Cliquez sur [Démarrer], pointez sur [Paramètres], puis cliquez sur [Panneau de configuration].512 Double-cliquez sur [Ajout/Suppression de programmes].513 Sélectionnez [Utilitaire de l’adaptateur USB Panasonic] dans la liste.514 Cliquez sur [Modifier/Supprimer], puis suivez les instructions à l’écran.51Utilisation de l’adaptateur USB52Utilisation de l’adaptateur USB52Passage au mode Téléphone IP52*1 Ce menu ne s’affiche que lorsque les appels Internet n’obtiennent pas de réponse.52Important :52Appel depuis la Liste de contacts52Vous devez ajouter les pseudonymes à la liste de contacts avant d’utiliser votre ordinateur.521 D (touche programmable de gauche) i “Contacts” i M522 Appuyez sur la touche de navigation vers le haut ou vers le bas pour sélectionner le pseudonyme...523 {C}/P534 Une fois la conversation terminée, appuyez sur {ih} ou replacez le combiné sur la base ou le ch...53Remarque :53Utilisation du haut-parleur531 Pendant une conversation, appuyez sur la touche {s} pour activer le haut-parleur.532 A la fin de la conversation, appuyez sur {ih}.53Remarque :53Réglage du volume de l’écouteur ou du haut- parleur53Appels téléphoniques ordinaires (SkypeOut)531 D (touche programmable de gauche) i “Clavier” i M532 Entrez le numéro de téléphone comme suit (y compris pour les appels locaux) :533 {C}/{s}/P534 Une fois la conversation terminée, appuyez sur {ih} ou replacez le combiné sur la base ou le ch...53Remarque :531 Décrochez le combiné et appuyez sur {C} ou {s}.532 Une fois la conversation terminée, appuyez sur {ih} ou replacez le combiné sur la base ou le ch...54Remarque :54Prise de ligne automatique54Appels manqués541 D (touche programmable de gauche) i “Appel manqué” i M542 Appuyez sur la touche de navigation vers le bas pour rechercher l’appel manqué en commençant pa...54Remarque :54Répondre à un autre appel Internet54Touche MISE EN ATTENTE54Désactivation du micro541 D (touche programmable de gauche) i “Historique” i M552 Appuyez sur la touche de navigation vers le bas pour effectuer une recherche dans l’historique ...553 Pour appeler le numéro affiché, appuyez sur {C}, {s} ou P.554 Une fois la conversation ou la lecture terminée, appuyez sur {ih} ou replacez le combiné sur la...55Remarque :551 K (centre de la touche de navigation) i m i M552 “PROG. SONNERIE” i M553 “SONNERIE IP” i M554 Sélectionnez le réglage souhaité. i M555 Sélectionnez la sonnerie désirée. i Mi {ih}55Informations utiles56Informations utiles56Dépannage56Caractéristiques58Remarque :58Marques commerciales58Notes59Panasonic Communications Zhuhai Co., Ltd.60Droit d’auteur :60Taille: 2,2 MoPages: 60Languages: English, Deutsch, FrançaisOuvrir le manuel
Mode D’EmploiTable des matièresUvod3Objašnjenje funkcije4Informacije o opremi4Važne informacije5Kontrole6Zahtjevi koje mora ispunjavati vaše raþunalo7Spajanje na raþunalo7Simboli i prikazi korišteni u ovim uputama za uporabu8Instaliranje i podešavanje USB Adaptor programa9Provjeravanje pravilnog rada USB adaptera10Soft tipke i izbornici10Odjavljivanje USB adaptera11Deinstaliranje USB Adaptor programa11Ulaz u IP telefon naþin rada12Ostvarivanje internet poziva12Odgovaranje na internet pozive13Korisne funkcije tijekom internet poziva14Uporaba zabilježenih informacija (history)14Odabiranje IP tona zvona15Rješavanje problema16Karakteristike18Taille: 350 koPages: 20Language: Hrvatski jezikOuvrir le manuel
Mode D’EmploiTable des matièreshttp://www.skype.com/41Wa¿ne:41Spis treœci42Wprowadzenie42Przygotowanie42U¿ytkowanie przystawki USB42Przydatne informacje42Wprowadzenie43Wprowadzenie43Wprowadzenie43Dziêkujemy za zakupienie przystawki USB.43Informacje do zachowania na przysz¸oœæ43Przegl¶d funkcji44Telefon internetowy44Wyposa¿enie za¸¶czone wzestawie44Wa¿ne informacje45Informacje ogólne45Œrodowisko45Ostrze¿enie:45Pod¸¶czanie45Wa¿ne ostrze¿enie dotycz¶ce bezpieczeñstwa45Wa¿ne45Przygotowanie46Przygotowanie46WskaŸniki kontrolne iprzyciski46A Antena46B WskaŸnik stanu46C Wtyk USB46WskaŸnik stanu46Wymagania systemowe komputera47Element47Opis47System operacyjny47Procesor47RAM47Dysk twardy47Rozdzielczoœæ47Inne47W przypadku u¿ycia za¸¶czonego przewodu przed¸u¿aj¶cego USB47U¿yte symbole48U¿yte zrzuty ekranu48Instalacja ikonfiguracja programu USB Adaptor Utility49Przed rozpoczêciem instalacji programu USB Adaptor Utility nale¿y upewniæ siê, ¿e:49Wa¿ne:491 Uruchom Windows iprogram Skype izakoñcz wszystkie inne programy.492 Pod¸¶cz przystawkê USB do komputera (str. 7).493 W¸ó¿ za¸¶czon¶ wzestawie p¸ytê CD-ROM do napêdu.494 Po uruchomieniu instalatora postêpuj zgodnie zinstrukcjami wyœwietlanymi na ekranie, a¿ do zai...495 Po zakoñczeniu instalacji, pojawi siê okno konfiguracji przystawki USB. Wyjmij za¸¶czon¶ wzest...496 Wykonuj instrukcje wyœwietlane na ekranie, aby skonfigurowaæ przystawkê USB.50Uwaga:50*1 Wybrana nazwa po¸¶czenia testowego Skype mo¿e byæ inna.50Uwaga:50Aby wyjœæ zprogramu USB Adaptor Utility50Menu wyœwietlacza51Uwaga:511 Kliknij [Start] iwybierz opcjê [Panel sterowania].512 Kliknij ikonê [Dodaj lub usuñ programy].513 Wybierz zlisty program [Panasonic USB Adaptor Utility].514 Kliknij przycisk [Usuñ] ipostêpuj zgodnie zinstrukcjami wyœwietlanymi na ekranie.511 Kliknij [Start], wybierz [Ustawienia] ikliknij [Panel sterowania].512 Kliknij dwukrotnie ikonê [Dodaj/Usuñ programy].513 Wybierz zlisty program [Panasonic USB Adaptor Utility].514 Kliknij przycisk [Zmieñ/Usuñ] ipostêpuj zgodnie zinstrukcjami wyœwietlanymi na ekranie.51U¿ytkowanie przystawki USB52U¿ytkowanie przystawki USB52W¸¶czanie trybu telefonu internetowego52*1 Menu to pojawi siê tylko wprzypadku, gdy nie odpowiedziano na internetowe po¸¶czenia przychod...52Wa¿ne:52Wykonywanie po¸¶czeñ zListy kontaktów52Nale¿y najpierw za pomoc¶ komputera dodaæ nazwy u¿ytkowników Skype do Listy kontaktów.521 D (lewy przycisk funkcyjny) i “Contacts” i M522 Przechyl joystick wgórê lub wdó¸, aby wybraæ odpowiedniego u¿ytkownika Skype.523 {C}/P534 Po zakoñczeniu rozmowy naciœnij przycisk {ih} lub od¸ó¿ s¸uchawkê na bazê lub ¸adowarkê.53Uwaga:53U¿ywanie systemu g¸oœnomówi¶cego531 Aby w¸¶czyæ system g¸oœnomówi¶cy, podczas rozmowy naciœnij przycisk {s}.532 Po zakoñczeniu rozmowy naciœnij przycisk {ih}.53Uwaga:53Dostosowanie g¸oœnoœci s¸uchawki lub g¸oœnika53Wykonywanie po¸¶czeñ ze zwyk¸ymi numerami telefonów (SkypeOut)531 D (lewy przycisk funkcyjny) i “Dial” i M532 Wpisz numer telefonu wnastêpuj¶cy sposób (nawet wprzypadku po¸¶czeñ lokalnych):533 {C}/{s}/P534 Po zakoñczeniu rozmowy naciœnij przycisk {ih} lub od¸ó¿ s¸uchawkê na bazê lub ¸adowarkê.53Uwaga:531 Podnieœ s¸uchawkê inaciœnij {C} lub {s}.542 Po zakoñczeniu rozmowy naciœnij przycisk {ih} lub od¸ó¿ s¸uchawkê na bazê lub ¸adowarkê.54Uwaga:54Funkcja automatycznego odbioru54Nieodebrane po¸¶czenia541 D (lewy przycisk funkcyjny) i “Missed call” i M542 Przechyl joystick wdó¸, aby przegl¶daæ listê od najnowszego nieodebranego po¸¶czenia. Przechyl...54Uwaga:54Odbieranie nastêpnej rozmowy internetowej54Przycisk HOLD55Wyciszenie551 D (lewy przycisk funkcyjny) i “History” i M552 Przechyl joystick wdó¸, aby wyszukiwaæ whistorii po¸¶czeñ przychodz¶cych pocz¶wszy od najnows...553 Aby zadzwoniæ pod wyœwietlany kontakt, naciœnij {C}, {s} lub P.554 Po zakoñczeniu rozmowy lub odtwarzania naciœnij przycisk {ih} lub od¸ó¿ s¸uchawkê na bazê lub ¸...55Uwaga:551 K (œrodek joysticka) i m i M552 “Nastawy dzwonka” i M553 “Dzwonek IP” i M554 Wybierz wymagany element. i M555 Wybierz wymagany dzwonek. i Mi {ih}56Przydatne informacje57Przydatne informacje57Rozwi¶zywanie problemów57Specyfikacja59Uwaga:59Znaki towarowe59Panasonic Communications Zhuhai Co., Ltd.60Prawa autorskie:60Taille: 2,4 MoPages: 60Languages: Čeština, Slovenčina, Język polskiOuvrir le manuel
Mode D’EmploiTable des matièreshttp://www.skype.com/41Önemli:41Åçindekiler42Giri42HazÆrlÆk42USB Adaptörünü Kullanmak42YararlÆ Bilgiler42Giri43Giri43Giri43USB Adaptörünü satÆn aldƲÆnÆz için te ekkürler.43Gerekti²inde ba vurmanÆz için43Dikkat çekici özellikler44Ånternet telefonu44Birlikte verilen aksesuarlar44Önemli bilgi45Genel45Ortam45UyarÆ:45Ba²lantÆlar45Önemli güvenlik uyarÆsÆ45Önemli45HazÆrlÆk46HazÆrlÆk46Kumanda dü²meleri46A Anten46B Durum göstergesi46C USB fi i46Durum göstergesi46BilgisayarÆnÆz için sistem gereksinimleri47Madde47AçÆklamasÆ47Å letim Sistemi47CPU47RAM47HDD47Çözünürlük47Di²erleri47Birlikte verilen USB uzatmasÆnÆ kullanarak47Å lemler için kullanÆlan simgeler48Å lemler için kullanÆlan ekran görüntüleri48USB Adaptör YardÆmcÆ ProgramÆnÆ kurmak ve ayarlamak49USB Adaptörü YardÆmcÆ ProgramÆnÆ kurmaya ba lamadan önce, a a²Ædakilerden emin olun:49Önemli:491 Windows ve Skype yazÆlÆmÆnÆ ba latÆn ve di²er tüm uygulamalardan çÆkÆn.492 USB adaptörünü bilgisayarÆnÆza ba²layÆn (sayfa 7).493 Verilen CD-ROM’u CD-ROM sürücünüze takÆn.494 Kurucu ba ladÆktan sonra, tüm dosyalar kurulana kadar ekran talimatlarÆnÆ uygulayÆn.495 Kurulum tamamlandƲÆnda, USB adaptörü ayar penceresi açÆlÆr. Verilen CD-ROM’u CD- ROM sürücünüz...496 USB adaptörünü ayarlamak için ekran talimatlarÆna uyun.50Not:50*1 Skype test aramasÆ için seçilen ad de²i iklik gösterebilir.50Not:50USB Adaptörü YardÆmcÆ ProgramÆndan çÆkmak için50Ekran menüleri51Not:511 [Ba lat] tÆklatÆn ve sonra [Denetim MasasÆ] tÆklatÆn.512 [Program Ekle veya KaldÆr] seçene²ine tÆklayÆn.513 Listeden [Panasonic USB Adaptörü YardÆmcÆ ProgramÆ] seçene²ini seçin.514 [KaldÆr] seçene²ine tÆklayÆn, sonra ekran talimatlarÆnÆ uygulayÆn.511 [Ba lat] seçene²ine tÆklayÆn, [Ayarlar] üstüne gelin ve sonra [Denetim MasasÆ] seçene²ine tÆkla...512 [Program Ekle/KaldÆr] seçene²ine çift tÆklatÆn.513 Listeden [Panasonic USB Adaptörü YardÆmcÆ ProgramÆ] seçene²ini seçin.514 [De²i tir/KaldÆr] seçene²ine tÆklayÆn, sonra ekran talimatlarÆnÆ uygulayÆn.51USB Adaptörünü Kullanmak52USB Adaptörünü Kullanmak52IP telefonu moduna girmek52*1 Bu menü, sadece Ånternet aramalarÆ cevaplanmadƲÆnda görünecektir.52Önemli:52Årtibat listesinden ça²rÆ yapmak52Bunun öncesinde, bilgisayarÆnÆzÆ kullanarak Årtibat listesine Skype isimleri eklemelisiniz.521 D (sol programlanabilir tu ) i “Ki iler” i M522 Åstenen Skype ismini seçmek için kumanda tu unu yukarÆ veya a a²Æ do²ru itin.523 {C}/P524 Konu mayÆ bitirdi²inizde, {ih} tu una basÆn veya mobil cihazÆ ana birim ya da arj cihazÆ üzeri...52Not:53Hoparlörden konu ma özelli²inin kullanÆlmasÆ531 Görü me sÆrasÆnda hoparlörü açmak için {s} tu una basÆnÆz.532 Görü meniz bitince {ih} tu una basÆn.53Not:53AlÆcÆ veya hoparlör ses seviyesini ayarlamak53Normal telefon ça²rÆlarÆ yapmak (SkypeOut)531 D (sol programlanabilir tu ) i “Arama” i M532 Telefon numarasÆnÆ a a²Ædaki yolla girin (yerel aramalar için de):533 {C}/{s}/P534 Görü meniz bitti²inde {ih} tu una basÆn veya mobil cihazÆ ana birim ya da arj cihazÆ üzerine y...53Not:531 Mobil cihazÆ kaldÆrÆn ve {C} veya {s} tu una basÆn.532 Görü meniz bitti²inde {ih} tu una basÆn veya mobil cihazÆ ana birim ya da arj cihazÆ üzerine y...53Not:53Otomatik konu ma özelli²i54Cevaplanmayan aramalar541 D (sol programlanabilir tu ) i “Cevapsiz arama” i M542 En yeni cevaplanmayan aramadan itibaren geriye do²ru arama yapmak için kumanda tu unu a a²Æya i...54Not:54Bir ba ka Ånternet ça²rÆsÆnÆ yanÆtlama54BEKLETME tu u54Sustur541 D (sol programlanabilir tu ) i “Geçmi ” i M542 Gelen ça²rÆ geçmi inde en son ça²rÆlardan arama yapmak için kumanda tu unu a a²Æ itin. En eski ...543 Görüntülenen numaraya ça²rÆ yapmak için, {C}, {s} veya P tu una basÆn.554 Görü meniz veya dinleme sona erdi²inde {ih} tu una basÆn veya mobil cihazÆ ana birim ya da arj...55Not:551 K (kumanda tu unun merkezi) i m i M552 “Zil AyarlarÆ” i M553 “IP Zil Sesi” i M554 Åstenen ö²eyi seçiniz. i M555 Åstenen zil sesini seçiniz. i Mi {ih}55YararlÆ Bilgiler56YararlÆ Bilgiler56Sorun giderme56Özellikler58Not:58Tescilli markalar58Notlar59Panasonic Communications Zhuhai Co., Ltd.60Telif HakkÆ:60Taille: 2,4 MoPages: 60Languages: Русский, Українська, TürkçeOuvrir le manuel