Manuels d'utilisation pour Panasonic KXTU311EXBE

Panasonic

Mode D’Emploi (Dansk)Mode D’Emploi (Nederlands)Mode D’Emploi (Suomi)Mode D’Emploi (Français)Mode D’Emploi (Deutsch)Mode D’Emploi (Italiano)Mode D’Emploi (Norsk)Mode D’Emploi (Svenska)

Mode D’Emploi

Table des matières

Indholdsfortegnelse
2
Indledning
3
- Information om tilbehør
  3
- Generelle oplysninger
  3
Vigtig information
4
Sådan kommer du i gang
8
- Opsætning
  8
- Information om ibrugtagning
  9
- Betjeningsknapper
  10
- Display
  11
- Tænde/slukke telefonen
  12
- Startindstillinger
  12
Foretag/besvar opkald
14
Beskeder
18
- Indtastning af bogstaver
  18
- Tekstbesked (SMS)
  18
- Voicemail-tjeneste
  20
Telefonbog
21
- Telefonbog
  21
- Hurtigopkald
  23
Tilpasning af telefonen
24
- Indstillinger og værktøjer
  24
- Opkaldsindstillinger
  28
- Prioriteret opkald
  29
- Sikkerhedsindstillinger
  30
- Kalender/aftale
  31
- Urindstillinger
  32
Bluetooth
33
- Brug af en trådløs Bluetooth-forbindelse
  33
Nyttig information
34
Indeks
47
- Indeks
  47

Taille:

2,4 Mo
Pages:

48
Language:

Dansk

Ouvrir le manuel

Mode D’Emploi

Table des matières

Inhoud
2
Inleiding
3
- Aanvullende informatie
  3
- Algemene informatie
  3
Belangrijke informatie
4
Aan de slag
9
- Installatie
  9
- Opmerkingen bij het instellen
  10
- Toetsen
  11
- Display
  12
- Aan- en uitzetten
  13
- Standaardinstellingen
  13
Telefoneren
15
Berichten
19
- Tekens invoeren
  19
- SMS-berichten
  19
- Voicemailservice
  21
Telefoonboek
22
- Telefoonboek
  22
- Snelkiesnummer
  24
Uw telefoon aanpassen
25
- Instellingen en hulpprogramma’s
  25
- Gespreksinstellingen
  29
- Prioriteitsgesprek
  30
- Beveiligingsinstellingen
  31
- Kalender/Planning
  32
- Klokinstellingen
  33
Bluetooth
35
- Een draadloze Bluetooth-verbinding gebruiken
  35
Handige informatie
36
Index
49
- Index
  49

Taille:

2,5 Mo
Pages:

52
Language:

Nederlands

Ouvrir le manuel

Mode D’Emploi

Table des matières

Sisällysluettelo
2
Esittely
3
- Varusteet
  3
- Yleistä
  3
Tärkeää tietoa
4
- Turvaohjeita
  4
- Tärkeitä turvaohjeita
  5
- Paras mahdollinen toiminta
  6
- Muuta tietoa
  6
- SAR
  7
- Tekniset tiedot
  7
Aloitus
8
- Alkutoimet
  8
- Huomioitavaa alkutoimissa
  9
- Painikkeet
  10
- Näyttö
  11
- Virran kytkeminen päälle tai pois päältä
  12
- Perusasetukset
  12
Puhelujen soittaminen ja niihin vastaaminen
14
Viestit
18
- Merkkien syöttö
  18
- Tekstiviesti (SMS)
  18
- Puhepostipalvelu
  20
Puhelinmuistio
21
- Puhelinmuistio
  21
- Pikavalinta
  23
Puhelimen mukautus
24
- Asetukset ja työkalut
  24
- Puheluasetukset
  28
- Pikapuhelu
  29
- Turva-asetukset
  30
- Kalenteri/aikataulu
  31
- Kellon asetukset
  32
Bluetooth
33
- Langattoman Bluetooth-yhteyden käyttö
  33
Hyödyllistä tietoa
34
- Virheilmoitukset
  34
- Vianetsintä
  34
- Takuu (Tanska)
  38
- Takuu (Ranska)
  39
- Takuu (Alankomaat)
  41
- Takuutiedot (Saksa ja Itävalta)
  42
- GSM-puhelimia koskeva asiakaspalvelu (Italia)
  42
- Takuu (Italia)
  43
- Myynti
  45
Hakemisto
47
- Hakemisto
  47

Taille:

2,4 Mo
Pages:

48
Language:

Suomi

Ouvrir le manuel

Mode D’Emploi

Table des matières

Taille:

2,5 Mo
Pages:

52
Language:

Français

Ouvrir le manuel

Mode D’Emploi

Table des matières

Inhalt
2
Einführung
3
- Zubehör-Informationen
  3
- Allgemeine Informationen
  3
Wichtige Informationen
4
Erste Schritte
9
- Einrichtung
  9
- Hinweis zur Einrichtung
  10
- Bedienelemente
  11
- Display
  12
- Ein-/Ausschalten des Geräts
  13
- Grundeinstellungen
  13
Anrufe entgegennehmen
16
Nachrichten
20
- Zeicheneingabe
  20
- Textnachricht (SMS)
  20
- Mailbox-Dienst
  22
Telefonbuch
23
- Telefonbuch
  23
- Kurzwahl
  25
Anpassen des Telefons
26
- Einstellungen und Tools
  26
- Anrufeinstellungen
  30
- Hilferuf
  31
- Sicherheitseinstellungen
  32
- Kalender/Terminplan
  33
- Uhreinstellungen
  34
Bluetooth
36
- Verwendung einer Bluetooth-Funkverbindung
  36
Nützliche Informationen
37
Index
50
- Index
  50

Taille:

2,5 Mo
Pages:

52
Language:

Deutsch

Ouvrir le manuel

Mode D’Emploi

Table des matières

Taille:

2,6 Mo
Pages:

52
Language:

Italiano

Ouvrir le manuel

Mode D’Emploi

Table des matières

Innholdsfortegnelse
2
Introduksjon
3
- Informasjon om tilbehør
  3
- Generell informasjon
  3
Viktig informasjon
4
Komme i gang
8
- Oppsett
  8
- Merknader for oppsett
  9
- Kontroller
  10
- Display
  11
- Slå på/av
  12
- Standardinnstillinger
  12
Ringe opp og besvare anrop
14
- Ringe opp
  14
- Besvare anrop
  14
- Anropslogg
  15
- Nyttige funksjoner under anrop
  15
- Funksjoner for nettverkstjenester under anrop
  16
Meldinger
18
- Inntasting av tegn
  18
- Tekstmeldinger (SMS)
  18
- Telefonsvarertjeneste
  20
Telefonbok
21
- Telefonbok
  21
- Hurtigtasting
  23
Tilpasse telefonen din
24
- Innstillinger og verktøy
  24
- Anropsinnstillinger
  28
- Prioritert anrop
  29
- Sikkerhetsinnstillinger
  30
- Kalender/planlegger
  31
- Klokkeinnstillinger
  32
Bluetooth
33
- Bruke en Bluetooth trådløs tilkobling
  33
Nyttig informasjon
34
Indeks
47
- Indeks
  47

Taille:

2,4 Mo
Pages:

48
Language:

Norsk

Ouvrir le manuel

Mode D’Emploi

Table des matières

Innehåll
2
Introduktion
3
- Information om tillbehör
  3
- Allmän information
  3
Viktig information
4
Komma igång
8
- Installation
  8
- Observera under installation
  9
- Knappar/funktioner
  10
- Display
  11
- Slå på/av strömmen
  12
- Ursprungliga inställningar
  12
Ringa samtal/besvara samtal
14
- Ringa samtal
  14
- Besvara samtal
  14
- Samtalslogg
  15
- Användbara samtalsfunktioner
  15
- Nätverkstjänster under ett samtal
  16
Meddelanden
18
- Teckeninmatning
  18
- SMS
  18
- Tjänsten Röstmeddelande
  20
Telefonbok
21
- Telefonbok
  21
- Snabbval
  23
Anpassa telefonen
24
- Inställningar och verktyg
  24
- Samtalsinställningar
  28
- Prioritetssamtal
  29
- Säkerhetsinställningar
  30
- Kalender/Schema
  31
- Ställa klockan
  32
Bluetooth
33
- Använda en trådlös Bluetooth-anslutning
  33
Användbar information
34
Index
47
- Index
  47

Taille:

2,4 Mo
Pages:

48
Language:

Svenska

Ouvrir le manuel