Mode D’EmploiTable des matièresObsah2Úvod3Informace o příslušenství3Obecné informace3Důležité informace4Pro vaši bezpečnost4Důležité bezpečnostní pokyny6Zajištění nejlepších provozních podmínek6Další informace6Specifická míra absorpce7Technické údaje7Začínáme8Uvedení do provozu8Základní informace9Ovládací prvky10Displej11Zapnutí a vypnutí12Počáteční nastavení12Uskutečnění/příjem hovorů14Uskutečnění hovorů14Příjem hovorů14Seznam hovorů15Užitečné funkce dostupné během hovoru15Funkce GSM sítě dostupné během hovoru16Zprávy18Zadávání znaků18Textová zpráva (SMS)18Služba hlasové pošty20Telefonní seznam21Telefonní seznam21Rychlá volba23Přizpůsobení telefonu24Nastavení a nástroje24Nastavení hovoru28S.O.S. volání29Nastavení zabezpečení30Kalendář/harmonogram31Nastavení hodin32Bluetooth33Použití bezdrátového připojení pomocí technologie Bluetooth33Užitečné informace34Chybové zprávy34Řešení potíží34Prohlášení o shodě38Rejstřík39Rejstřík39Taille: 4,1 MoPages: 40Language: ČeštinaOuvrir le manuel
Mode D’EmploiTable des matièresIntroducere3Informaţii despre accesorii3Accesorii incluse3Accesorii suplimentare/de schimb3Informaţii generale3Informaţii importante4Pentru siguranţa dumneavoastră4AVERTISMENT4ATENŢIE5Instrucţiuni de siguranţă importante6Pentru funcţionare optimă6Alte informaţii6SAR7Specificaţii8Primii paşi9Configurarea9Instalarea cartelei SIM şi a acumulatorului9Încărcarea acumulatorului9Notă pentru configurare10Comenzi11Afişajul12Pornirea/oprirea aparatului13Setări iniţiale13MbN: “Oprit”13Limba de afişare13Data şi ora1415 iulie 2011149:3014Afişează dimensiunea fonturilor14Profil14Blocarea tastelor14Apelare audibilă14Modul Telecoil (T-coil, bobină telefonică)14Efectuarea apelurilor/răspunsul la apeluri16Efectuarea apelurilor16Apel internaţional16Apelul de urgenţă16Răspunsul la apeluri16Istoricul apelurilor17Efectuarea unui apel cu ajutorul istoricului apelurilor17Opţiunile istoricului de apeluri17Funcţii utile în timpul efectuării unui apel18Silenţios18Egalizator voce18Caracteristicile serviciilor de reţea în timpul unei convorbiri18Menţinerea în aşteptare18Pentru utilizatorii serviciului de punere în aşteptare a apelului18Pentru utilizatorii serviciului de apel de conferinţă18Pentru utilizatorii serviciului de transfer al apelurilor19Mesajele20Introducerea caracterelor20Selectarea modurilor de introducere şi a simbolurilor20Mesajul text (SMS)20Scrierea şi trimiterea unui mesaj nou20Citirea unui mesaj primit21Opţiuni SMS21Setări SMS22Serviciul de mesagerie vocală22Memorarea numărului de acces la mesageria vocală22Ascultarea mesajelor din mesageria vocală22Agenda23Agenda23Adăugarea contactelor23Găsirea contactelor şi apelarea din contacte23Opţiunile disponibile pentru lista de contacte24Grupuri (numai pentru contactele memorate în telefon)24Copierea contactelor de pe telefon pe cartela SIM sau invers24Setările agendei25Apelarea rapidă25Personalizarea telefonului26Setări şi instrumente26Setările pentru apeluri30Punerea în aşteptare a apelului (serviciu de reţea)30Devierea apelului (serviciu de reţea)30Interzicerea apelurilor (serviciu de reţea)30Apelul prioritar31Procedura pentru efectuarea unui apel prioritar31Adăugarea unui număr de apel prioritar31Memorarea unui mesaj SMS32Activarea/dezactivarea soneriei de avertizare32Setările de securitate32Codul PIN32Codul telefonului33Calendar/Orar33Crearea unei noi programări33Vizualizarea/editarea programărilor33Ştergerea programărilor34Setările pentru ceas34Alarma34Modul nocturn35Bluetooth36Utilizarea conexiunii fără fir Bluetooth36Funcţiile Bluetooth36Informaţii utile37Mesajele de eroare37Remedierea problemelor37Formular pentru Declaraţia de conformitate41Index43Taille: 3,1 MoPages: 44Language: RomânăOuvrir le manuel
Mode D’EmploiTable des matièresSpis treści2Wprowadzenie3Elementy wyposażenia3Informacje ogólne3Ważne informacje4Bezpieczeństwo użytkownika4Zasady bezpieczeństwa6Zapewnienie optymalnego działania6Informacje dodatkowe6SAR7Specyfikacja8Pierwsze kroki9Przygotowanie telefonu9Informacje dotyczące instalacji i użytkowania telefonu10Wskaźniki kontrolne i przyciski11Wyświetlacz12Włączanie i wyłączanie zasilania13Ustawienia początkowe13Wykonywanie i odbieranie połączeń15Wykonywanie połączeń15Odbieranie połączeń15Lista połączeń16Funkcje przydatne podczas rozmowy17Funkcje usług sieciowych dotyczących połączeń17Wiadomości19Wprowadzanie znaków19Wiadomości tekstowe (SMS)19Usługa poczty głosowej21Książka telefoniczna22Książka telefoniczna22Szybkie wybieranie24Dostosowywanie telefonu25Ustawienia i Narzędzia25Ustawienia połączeń29Połączenie priorytetowe30Ustawienia zabezpieczeń31Kalendarz/harmonogram32Ustawienia zegara33Bluetooth35Używanie połączenia bezprzewodowego Bluetooth35Przydatne informacje36Komunikaty o błędach36Rozwiązywanie problemów36Deklaracja zgodności40Indeks42Indeks42Taille: 4,7 MoPages: 44Language: Język polskiOuvrir le manuel
Mode D’EmploiTable des matièresObsah2Úvod3Informácie o príslušenstve3Všeobecné informácie3Dôležité informácie4V záujme vašej bezpečnosti4Dôležité bezpečnostné pokyny6V záujme optimálnej činnosti zariadenia6Ďalšie informácie6SAR7Technické údaje7Príprava9Nastavenie9Poznámky k prípravám10Ovládacie prvky11Displej12Zapnutie a vypnutie13Základné nastavenia13Uskutočňovanie/prijímanie hovorov15Uskutočňovanie hovorov15Prijímanie hovorov15Register volaní16Užitočné funkcie počas volania17Funkcie sieťových služieb pri komunikácii17Správy19Zadávanie znakov19Textové správy (SMS)19Služba hlasovej pošty21Telefónny zoznam22Telefónny zoznam22Rýchla voľba24Prispôsobenie telefónu vlastným potrebám25Nástroje a nastavenia25Nastavenia pre hovory29Prednostná voľba30Bezpečnostné nastavenia31Kalendár/časový plán32Nastavenia hodín33Bluetooth35Používanie bezdrôtového pripojenia Bluetooth35Užitočné informácie36Hlásenie chyby36Riešenie problémov36Vyhlásenie o zhode40Register41Register41Taille: 4,4 MoPages: 44Language: SlovenčinaOuvrir le manuel
