Manuel D’UtilisationTable des matièresTABLE OF CONTENTS2IMPORTANT SAFETY NOTICE4SAFETY LABEL7LASER PRODUCT8IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS10DISC DISPOSAL11OPERATING PRECAUTIONS11GETTING STARTED:14KIT CONTENTS14FEATURES15PARTS AND FUNCTIONS18SETTING AND CONNECTIONS20CONNECTIONS24OPERATION:28INSERTING DVD-RAM AND OTHER DISCS28BEFORE INSTALLING THE SOFTWARE32SOFTWARE INSTALLATION38USING DVD-RAM DISCS44DISCS YOU CAN USE58ACCESSING DVD-RAM DISCS RECORDED ON A PANASONIC DVD VIDEO RECORDER60USING DVDRGN (REGION NUMBER SETTTING UTILITY)62USING MPEG1 CODER (MPEG1 COMPRESSION SOFTWARE)64USING MPEG1 MIXER (MPEG1 EDITING SOFTWARE)68USING FILESAFE (BACKUP SOFTWARE)72USING MEDIASAFE (DISC COPYING SOFTWARE)76USING DVD AGENT (UTILITY)78Q&A FILE82SUPPORT UTIILTIES84UNINSTALLING THE SOFTWARE84FOR YOUR REFERENCE:86WHEN THE OPERATION INDICATOR LAMP BLINKS86TROUBLESHOOTING88HANDLING DVD-RAM DISCS91HANDLING CD-ROM, DVD-ROM AND OTHER CD/DVD DISCS94SPECIFICATIONS96INHALTSVERZEICHNIS3WICHTIGE SICHERHEITSERKLARUNG5SICHERHEITSAUFKLEBER7LASER-PRODUKT9WICHTAGE SICHERHEITSHINWEISE10ENTSORGEN VON DISCS12INBETRIEBNAHME:14INHALT DES VERPACKUNGSKARTONS14MERKMALE16LAGE UND FUNKTION DER TEILE19EINSTELLUNG UND ANSCHLUSS21ANSCHLUSSE25BEDIENUNG:29EINLEGEN VON DVD-RAM-DISCS UND ANDEREN DISCS29VOR INSTALLIEREN DER SOFTWARE33INSTALLIEREN DER SOFTWARE39UBERPRUFUBGEN NACH DER INSTALLATION41FORMATIERUNG45KOMPATIBLE DISCS59ZUGREIFEN AUF DVD-RAM-DISCS, DIE MIT EINEM PANASONIC DVD-VIDEO-RECORDER BESPIELT WURDEN61VERWENDUNG VON DVDRGN (DIENST-PROGRAMM FUR REGIONALCODE-EINSTELLUNG)63VERWENDUNG VON MPEG1 CODER (MPEG1-KOMPRESSIONS-PROGRAMM)65VERWENDUNG VON MPEG1 MIXER (MPEG1-DATEN-BEARBEITUNGS-PROGRAMM)69VERWENDUNG VON FILESAFE (BACKUP-PROGRAMM)73VERWENDUNG VON MEDIASAFE (DISC-KOPIERPROGRAMM)77VERWENDUNG VON DVD AGENT (DIENSTPROGRAMM)79Q & A-DATEI (FRAGEN UND ANTWORTEN)83UNTERSTUTZUNGS-DIENSTPROGRAMME85DEINSTALLIEREN DER SOFTWARE85REFERENZ:86BEI BLINKENDER BETRIEBSANZEIGE86FEHLERSUCHE89HANDHABUNG VON DVD-RAM-DISCS92HANDHABUNG VON CD-ROM-UND SONSTIGEN CD/DVD-DISCS94TECHNISCHE DATEN97SOMMAIRE3AVERTISSEMENT IMPORTANT CONCERNANT LA SECURITE6ETIQUETTE DE SECURITE7PRODUIT LASER9CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES10MISE AU REBUT D'UN DISQUE13PRECAUTIONS D'UTILISATION13POUR COMMENCER:14CONTENU DU KIT14CARACTERISTIQUES17PIECES ET FONCTIONS19REGLAGES ET RACCORDEMENTS21CONNEXIONS25UTILISATION:29INSERTION DES DVD-RAM ET AUTRES DISQUES29AVANT D'INSTALLER LE LOGICIEL34INSTALLATION DE LOGICIEL39CONTROLES APRES L'INSTALLATION41UTILISATION D'UN DVD-RAM45DISQUES UTILISABLES59ACCES AUX DVD-RAM ENREGISTRES AVEC UN MAGNETOSCOPE DVD PANASONIC61UTILISATION DE DVDRGN (UTILITAIRE DE REGLAGE DE NUMERO DE REGION)63UTILISATION DU MPEG1 CODER ( LOGICIEL DE COMPRESSION MPEG1)65UTILISATION DE MPEG1 MIXER (LOGICIEL DE MONTAGE MPEG1)69UTILISATION DE FILESAFE (LOGICIEL DE SAUVEGARDE)73UTILISATION DE MEDIASAFE (LOGICIEL DE COPIE DE DISQUE)77UTILISATION DU DVD AGENT (UTILILTAIRE)79FICHIER Q&A (QUESTION ET REPONSES)83UTILITAIRES DE SOUTIEN85DESINSTALLATION DU LOGICIEL85POUR VOTRE REFERENCE:87QUAND LE TEMION DE FONCTIONNEMENT CLIGNOTE87GUIDE DE DEPANNAGE90MANIPULATION DES DVD-RAM93MANIPULATION DES CD-ROM, DVD-ROM ET AUTRES CD/DVD95CARACTERISTIQUES TECHNIQUES98Taille: 4 MoPages: 100Ouvrir le manuel